????? ???????? ???????? ????????? ?????????

 ????? ???????? ???????? ????????? ????????? Guido Gozzano (1883-1916)

??????? ????????? ?? ????:

????? ?????? ????? ??????? ???????? ?????? ?? 19 ????? ???????/ ?????? 1883 ?? ????? ?????? ???????????? ??????? ???? ??? ?? ????? 32 ????? ??? ??? ?????? ?????. ????? ????? ???????????? ?? ?????????? ??? ???? ?? ??????? ???????? ??? ?? ????? ????? ??????? ????? ??? ????????? ???????. ?????? ?? ??????? ???? ??????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???? ????????? ??????????? Intimisti ????? ?????? ???? ??? ????????????. ?? ??? 1903? ???? ?????? ?????? ?? ?????? "????? ???????????" ???? ???? ???? ?? ??????. ??? ??? 1907 ???? ??????? ??????????? ?????? "???? ??????"? ??? ????? 30 ?????? ???????? ?????????? ??????? ????. ??? 1911 ????? ?????? ?????????? ????? "?????????"? ???????? ?? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ???????? ????? ?? ??? ??????? ?????????? ????? ??? ??????? ????. ?? 1912 ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????? ???????? ?? ??? ???????? ???? "????? ?????" ???? ???? ??? ???? ?? ?????. ?? ??? 1914 ??? ?? ?????? La Stampa ????? ?? ?????? ????????? "????????" ???? ?? ???? ???????? ??? ????? ????? ???? ???? ??????? ????? ?? ????? ?????? "???? ???????". ?? ??? 1916? ???? ?????? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?? ???? ???????.

* * *
????? ??? ??? ??????? ??????????? ????? ??????? ??????? ????? ???? ????? ????? ??????????? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ???????? ????????? ??????? ?????? ????. ??? ???????? ?? ????? ???????? ???????? ??? ????? ????? ????? ??? "??? ??????? ????????? ????? ???????? ?????????? ?????? ?? ??? ????? ??????". ?? ??? ????????? ?????????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ???????. ??? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???? ??? ???? "?????? ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ???????"? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ????? ??? ???????? ???? ?????????? ??????????? ????????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????. ????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ????? "?????????" ??????? ??? ?????? ??? ????? ??????? ?? "??? ???????". ????? ?? ????? ???????? ???????? "????? ?????" ??? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ??? ????? "???????? ??????"? ???? ?????.

* * *

????????:

[?? ?????? "???? ??????" 1907]

????? ?????

???????? ??????? ??? ??????
???? ???????? ???????? ?????????
???????? ?????????? ????????? ???
????? ????? ?? ??????? ?? ????????? ?????????

???? ?????????? ?????? ???????? ???????
??????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????
???? ?????? ???? ????
??? ?????? ???? ???????? ???????.

????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??????
???? ??????????? ??? ????? ???????? ?????????
??? ????? ???? ??????? ???????

????? ?????? ???????:
???????? ?? ??? ??????? ??? ??? ?????:
?? ???????? ??????? ??????!?

*
?????

?????? ??? ????? ??????? ????????
???????? ???????? ???????? ???????
???????? - ???????? ???????? -
?? ?????? ??? ????? ?????? ???????.

?????? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?????:
?????? ?? ????? ?? ???? ??
????? ???? ??????? ???????? ?????????...
?? ????? ??? ??? ??????.

???????? ?? ?????? ????? - ????? ???? ?????
????????? ????? ???????? -
????? ????? ?????? ???? ???????? ??????.

??? ????? ???????? ?????? ??????!?
?????? ????????... ??????? ??????????
????? ????? ???? ?????.

*
?? ????

?? ???? ????? ???? ???? ?????
?? ??????? ????????? ??????? ??????
????? ?????? ?????? ?????????
??????? ?????? ??????.

??? ????? ?? ?????? ?????? ??
???? ?????? ?? ???? ???????
?? ????? ?????? ?? ?????? ??? ???????
???? ???? ???????

???????? ?????! ??? ??????
????? ??????? ????? ?????? ???????
?? ?????? ???????? ?????????:

??? ????? ??????? ??? ????
?? ??????? ??!?. ?? ??? ????????
??? ???? ?????: ???????? ???? ?????!

*
???? ???? ????????

??? ??? ?????? ??????? ?????? ???????????
????????? ?????? ???? ????1? ?? ??? ?????.
???? ?????? ??????? ???? ??????
?????? ???? ??????? ???????????.

??????? ???? ??????? ??????? ?????
?????? ??????? ???????? ?????:
?????! ????? ???? ?? ???? ??????
???????? ???????? ???????? ??? ??????.

????? ?????? ?? ???????? ???????
???? ?????? ????????? ???? ?????
?? ????????2 ??????? ????????? ?????????3.

????? ????? ?? ????? ???? ?????
?????? ????? ??? ?????.
?????? ??????? ????????? ?? ????? ????!

* * *
[?? ?????? "????????????" 1911]

????? ???????

?? ???? ?? ???? ????? ??????
??? ?????? ?? ????? ?????.
????? - ?? ?????? ?????- ????? ??? ??????
????? - ?? ?????? ?????- ????? ????????
????? ?????? ???????? ?????????
???????? ??? ??????? ???????...

????? ???????? ???????? ??? ??????????
????????? ?????????? ??????? ?????
???????? ???????? ?????????? ?????????
????? ?????? ?????? ????????
??????? ???????? ?? ????? ??????
??????? ?????? ?? ??????? ????????...

- ???????!- ??? ?????? ???????? ???????????
?????? ??? ??? ???? ???????
????? ?????? ????????? ??????? ?????????
- ???????!- ??? ????????? ?????? ?????????
???????? ????????? ???????? ???? ???
??? ???? ????? ??? ???...

- ???????!- ???? ????? ?????? ????????
??????????... ??? ??? ???? ???????? ?????
???? ???????? ???? ???????
???? ???????? ????????
???? ?? ????? ??????? ?? ??????????
????? ?????? ????? ????????...

????? ??????? ?????? ?????? ??????
?? ??????. ?? ????????? ????????
????? ?????? ?? ??????? ?????????? ????????...
???????? ???????? ???????? ??????
??????? ????? ???????
????? ?? ???????? ???????? ????? ????.

??????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????
???? ??????. ??????? ???? ?????? ?? ???????
??????? ?????????? ???????...
?? ?????? ??? ???????. ?? ????????? ?? ????
????? ??? ????? ???? ?? ???? ?????
????? ???? ??? ????? ????: ?????!...

*
??????

????? ?????? ???? ?? ?????. ????
?????? ?? ??????? ???? ??? ??????
???????? ????????? ??????
?????? ????? ?? ??? ???????.

???? ??? ???4 ??? ???? ??? ?????
????? ??????? ??????????? ??????:
??? ????????? ?? ?????? ???????
????? ???? ???? ?? ??????...

????? ??? ????????. ????
????? ??? ???????????.
??? ??? ??????. ?? ???? ?????
??????. ????? ??? ??????.

?? ???? ????? ???????.
???? ??????????? ?????????
???? ?????? ?????????? ???????
?????? ??????? ????????...

???? ???????? ???????????
??????? ????? ??????
????? ??????? ??? ????? ??????
??? ?????? ?????????.

???????? ??????. ??????????
?????. ???? ?????? ?????
?? ??????? ??????? ??? ?????
????: ????? ????? ?????????5...

??? ??? ??????. ????????
?????? ?? ???????? ???????...
?????? ?????? ?? ???? ??? ????
????? ?????? ???? ??? ??? ??????...

?????? ?????? ????????.
???????? ???? ?? ?? ???????:
????? ??? ???????? ??????
????? ??? ???????? ??????????...

* * *
[ ??? (????? ????????)? "??????? ??????????? ???????" 1980]

?????????

I
????????. ?????? ????????? ?????? ????????
??????? ?????????? ????? ??????:
????? ???????? ?? ?????? ?????????
???????? ???? ?? ???? ?????? ??????.

?????? ????????? ???? ?????? ????
?? ???? ??????: ???? ??? ???????
?????? ?????? ?? ???? ?????????
??? ????? ?????? ???????? ???????.

??????? ???? ????? ???????? ?????
???? ????? ????????? ???? ?????
????? ?????? ????? ??? ??????.

????? ??? ?????? ???? ????? ??????
??? ?????? ????????? ????? ????????
??? ???????? ????????? ????? ???????????.

II
????? ???????. ?????? ???????? ?????? ???????
?????? ?????? ????? ??????:
???? ?????????? ?? ??? ???????
?????? ?????? ???????? ?? ?????? ????.

??????? ???????? ???? ?????? ????????
?????? ??? ????? ?? ???????
???? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ?????
???????? ????????. ????? ?????

????? ???????: ??? ???????? ?????????
?????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????
?????? ????????? ?????? ??????.

??????? ????? ??????? ????????:
???? ??? ????? ????? ?????? ??????
???????? ?? ?????????? ?????.

*
????????6

?? ????????? ??????????? ?????????
?? ??? ???????? ????? ??? ???????
???????? ?????? ??? ??????
???????? ???????? ?????????.

?? ????????? ??????????? ?????????
?? ??? ???????? ????? ???????7 ?????????
?????? ??????? ?????? ??????? ?????
???? ???? ??????? ?????????...

???? ???????! ????? ??? ?????????
??????? ??????? ????????!
??? ?? ??????? ??? ??????? ????????

??? ???? ??????? ???????
?? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???????
?????? ?????? ???????? ??????.

*
?? ???? ??? ???????

?????? ????? ????????? ???? ?? ???? ??? ????? ????????? ???? ?? ???? ???
(????? ??????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????)

???????! ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ??????
(??? ???? ??? ????? ???????? ?? ???? ???????)

??????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ????? ??!
(??????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????)

??????? ??????? ??????? ??????? ????????? ????????.
?????? ?????????? ?? ???? ?????? ??????? ??????.

?? ??????! ???? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ???????.
?????? ?????? ?????? ?????? ??????. ???? ???????? ??????? ??? ????.

????? ??? - ?????? ??????? - ??? ??? ???????
???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??????

- ???????? ??????? ??????? ????????! ??????? ???? ???????!
????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ?????????. ?

- ?????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ??.
???? ???????! ?????? ??????! ?? ????? ????? ????! ?

????? ???????? ?????? ????????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????????
????? ?? ?? ??? ?? ???????? ????? ??????? ????? ?????! ?

- ??? ???????! ??????? ?? ?? ????? ???? ???????.
??????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ???????

??????? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ??????
?????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????. ?

- ??????? ??????? ?????? ????? ???????. ????? ??? ?????
????????. ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ????????8. ?

[??????? ??????? ?? ???????????: ??????]