Clik here to view.
Syria Media Roundup (December 23)
This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Syria Page Editors or of Jadaliyya. You may...
View ArticleClik here to view.
Arabian Peninsula Media Roundup (December 23)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors...
View ArticleClik here to view.
New Texts Out Now: Jean-Claude David et Thierry Boissiere, Alep et ses...
Jean-Claude David et Thierry Boissière, dir., Alep et ses territoires. Fabrique et politique d’une ville (1868-2011).Beyrouth-Damas: Presses de l’Ifpo, 2014.Jadaliyya (J): Qu’est-ce qui vous a fait...
View ArticleClik here to view.
Al-Sayyab: Two Poems
[Badr Shakir al-Sayyab (1926-1962), one of Iraq’s most important modern poets and a pioneer of modern Arabic poetry, died fifty years ago today.]Two PoemsBadr Shakir al-SayyabTr. Sinan AntoonThe River...
View ArticleClik here to view.
On the Margins Roundup (December)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Mali, South Sudan, Somalia, Mauritania, Djibouti, and Comoros Islands and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect...
View ArticleClik here to view.
ملف من الأرشيف : بدر شاكر السياب
[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة جديدة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات ستكون لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم...
View ArticleClik here to view.
السيّاب...نهارٌ لا يرحل
عرفتُ السيّاب أول مرة في مطلع تسعينات القرن الماضي؛ أي بعد نحو ثلاثين عاماً على رحيله، من خلال قصيدته "رحل النهار"، فمن حسن حظي أنها كانت مدرجةً ضمن منهاج اللغة العربية للصفوف الثانوية كنموذج لحركة...
View ArticleClik here to view.
السياب.. جدول النواح
(1)لم أتعرّف على شعر بدر شاكر السياب إلا من باب التدرّب، كنت فتى في الخامسة عشر من عمره يحاول أن يكون ممثلاً مسرحيّاً، ولم يختر مدرّبي على الإلقاء –آنذاك- سوى قصيدة "المومس العمياء" لما تحمله من صعود...
View ArticleClik here to view.
مومس السياب وأيامي العمياء
هو الشعور ذاته ينتابني عندما أكون أمام طلب أو رغبة في الكتابة عن أسماء خلدت نفسها بنفسها بأعمالها، وهذا ما حدث مع بدر شاكر السياب أيضاً وأنا أحاول جاهدة أن أكتب شهادتي عنه. بعدما كتب الكثيرون وكُتب...
View ArticleClik here to view.
Badr Shakir Al-Sayyab: Three Letters
[Sayyab's correspondence contains some of his most profound statements on poetry, modernity and contemporary politics of the era. Here, we present to you three letters, addressed to Suhayl Idris, Yusuf...
View ArticleClik here to view.
Badr Shakir al-Sayyab: Crutch in Hell
[This poem is purported to the be the last Sayyab composed during his life. We each translated it independently. Here, we present the two results, side by side. Between them and beyond them somewhere...
View ArticleClik here to view.
Badr Shakir Al-Sayyab: The Poem and the Phoenix
From the new room, my bier calls on me to write a poem. So I write what’s in my blood, and I cross out until the unruly idea gives in. My new room is spacious, more spacious than my grave. If fatigue...
View ArticleClik here to view.
Badr Shakir Al-Sayyab: The Balcony of the Nobleman's Daughter
I remember the village winter, where drops of light came sprinkling Through the gaps in the clouds, like melodies Sliding between the strings of an instrument set atremble by the darkness It had sung...
View ArticleClik here to view.
Badr Shakir al-Sayyab: Fifty Years On
The great Iraqi poet Badr Shakir al-Sayyab died fifty years ago today, on December 24, 1964. During his short life, Sayyab changed the language and form of Arabic poetry for good: in part, by breaking...
View ArticleClik here to view.
هَلْوَسَة
في الوقتِ الذي كانت تسيلُ فيهِ دماءُ الكتابةِ إليكِ على أوراقي ..تكوّنتْ من الريحِ شجرة،قطفتُ صوركِ منها ثماراً...ثم جلستُ في الظلّكمن ينذر نفسه للعاصفة... بكل ما أُوتي من عاطفة...فانهمرتِ على قلبي...
View ArticleClik here to view.
رسالة تضامن من فلسطين إلى الأميركيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة
9.12.2014أخواتي وإخوتي،من داخل جدران السجن الإسرائيلي، وبصفتي من أسرى الحرية السياسيين الفلسطينيين، أعبّر عن تعاطفي معكم وتضامني الكامل. كما أعبّر عن شديد إعجابي واحترامي وتقديري لصوتكم وللطريقة التي...
View ArticleClik here to view.
O.I.L. Media Roundup (28 December)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Occupation, Intervention and Law and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the O.I.L. Page...
View ArticleClik here to view.
Mona Marzouk’s ‘Trayvon’ Takes Inspiration from Egyptian Courtrooms
“Trayvon”, a solo show by Alexandrian artist Mona Marzouk, takes its name from the much publicized Trayvon Martin case. But the inspiration for the new painting series was Egyptian courtrooms, the...
View ArticleClik here to view.
Last Week on Jadaliyya (December 22-28)
This is a selection of what you might have missed on Jadaliyya last week. It also includes a list of the most read articles and roundups. Progressively, we will be featuring more content on our "Last...
View ArticleClik here to view.
Egypt Media Roundup (December 29)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Egypt and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Egypt Page Editors or of Jadaliyya. You may...
View Article