Quantcast
Channel: Jadaliyya Ezine
Viewing all 5217 articles
Browse latest View live

مراجعة كتاب: صُنع العدو: أو كيف تقتُل بضمير مرتاح؟

$
0
0

ما العدو؟ هل هو معطى سياسي أم اجتماعي أم ثقافي؟ مَنْ يحدّدُه؟ وما الدور الاجتماعي والسياسي الذي يؤدّيه في المجتمعات المعاصرة؟ هل يجب على الهُوية أن تُبنى بالضرورة ضدّ "الآخر"؟

في كتابه الصادر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، بترجمة نبيل عجان، يوضّح الباحث والأكاديمي والدبلوماسي الفرنسي بيار كونيساأنه لا يهدف إلى تحديد طريقة مقبولة أو غير مقبولة للقتل، لكنه يرنو إلى تحليل كيفية نشوء علاقة العداوة، وكيف يُبنى الـمُتخيَّل قبل الذهاب إلى الحرب.

استـهلَّ كونيسا (وهو أستاذ في معهد العلوم السياسية) كتابه بكلام للشاعر الفرنسي هنري ميشو: "إنّ تحديد الأعداء والأصدقاء والتحقّق منهم، يشكّل آلية ضرورية قبل شنّ الحرب. ومن المنطقي أنْ نحاول فهم العجرفة الحربية التي تدفع الناس إلى أن يقتل بعضهم بعضًا بطريقة شرعية. فالحرب قبل كلّ شيء ترخيصٌ ممنوح شرعيًّا لقتل أناس لا نعرفهم، وأحياناً نعرفهم كما في الحروب الأهلية، لكنهم يتحوّلون فجأةً إلى طرائد يجب تعقّبها والقضاء عليها". ثم يستشهد كونيسابمقولة شهيرة لـ ألسكندر أرباتوف، المستشار الدبلوماسي لـ ميخائيل غورباتشوف: "سنقدّم لكم أسوأ خدمة، سنحرمكُم من العدو". ويضيف أن صناعة العدو هي وظيفة السياسي بعينها، فالعدو هو الآخر، الشر، التهديد، ولا يمكن فصله عن الحياة. وهو يقدّم خدمات كثيرة ويعمل مهدّئًا، خصوصًا عبر المسؤولية التي يمثّلها في قلقنا الاجتماعي. ويمكن لصناعة العدو أنْ ترسّخ الأواصر الجمعية، ويمكنها أنْ تكون مخرَجًا بالنسبة إلى سلطةٍ تواجه مصاعب على الصعيد الداخلي.

يشير الباحث إلى أنه، ومنذ الثورة الفرنسية، لم يعد الملِكُ هو من يحدّد العدو، بل ينبغي تحشيد الرأي العام من أجل ذلك، وتفترِضُ صناعةُ العدوّ مراحل شتى: أيديولوجيا استراتيجية محدَّدة، خطابًا، صنّاعَ رأي نسمّيهم المحدِّدين، وأخيرًا آليات صعود نحو العنف. ويختتم بمقولة لـنيتشه: "إنّ من يحيا على محاربة عدوّه، من مصلحته أنْ يدعه يعيش".

بعد المقدمة، يدخل كونيسافي مباحث الكتاب (الواقع في 318 صفحة) الثلاثة: أولًا؛ ما العدو؟، ثانيًا؛ وجوه العدو، ثالثًا؛ تفكيك العدو.

 

أولًا؛ ما العدو؟

في هذا المبحث يقلّب كونيساالرؤى والتصوّرات والأفكار بحثًا عن مقاربة معقولة لماهيّة العدو وطبيعته، وللعوامل التي تساهم في نشوئه وتشكُّله وتبلْوُره. فتراهُ يستشهد بآراء لمفكّرين وفلاسفة من جهة، ويذكّر بحوادث وحروب وقعت في القرن العشرين من جهة ثانية، ثم يلقي الضوء على أهمية وجود العدو ودوره في المجتمعات المعاصرة، وبعدها يتحدّث عمَّن سمّاهم "مُحدِّدي العدو".

في الفصل المعنون بـ "العدو موضوع سياسي"، يعرض الباحث تفسيرين لنشوء ظاهرة العداوة، الأول لـ هوبزالذي يفترض أنّ الناس يتصرّفون بصورةٍ عنيفة، وأنّ التنظيم المشترك وحدَهُ يكبحهم. ويرى أنّ الإنسان قد يكون اجتماعيًّا قسرًا وليس بطبعه، وأنّ العدو بالنسبة إليه مُعطىً طبيعي. وتخلُص هذه النظرية سريعًا إلى العبارة الشهيرة: "الإنسان ذئب الإنسان"، وتعتبر أن الحالة البدائية هي حالة "حرب الجميع ضد الجميع"، وفي هذه الحالة يكون الإنسان محكومًا بغريزة البقاء فحسب. وفي مقابل هوبز، يقف روسّوالذي رفضَ المنهج الذي يجعل من الحرب النظامَ الطبيعي للمجتمع البشري، ورأى أنّ الناس لا يكونون أعداءً إلا في الوضع الظَّرْفي للحرب بين الدول التي يشاركون فيها بوصفهم جنودًا، وليس في الحالة البدائية.

ويضيف الباحث (الذي كان مديرًا للجنة الشؤون الاستراتيجية في وزارة الدفاع الفرنسية) أنّ مفكريّ الاستراتيجيا المعاصرين؛ لم يسعوا كثيرًا لمعرفة كيف يحدّد مجتمع ما أعداءه، واكتفوا بتكرار عبارة كلاوزفيتز"الحرب ليست سوى مواصلة السياسة بوسائل أخرى".

في فصل "قانون الحرب: من الأفضل ارتداء بزة عسكرية"، يشير الباحث إلى أن الحرب الحديثة نزاع بين دولتين تملكان جيوشًا نظامية، ويندمج الجندي الذي يرتدي البزة العسكرية ضمن تسلسلٍ هرمي يتلقّى فيه الأوامر من أعلى، فيصبح بذلك غير مسؤولٍ جزائيًّا عن الجرائم التي يرتكبها. ويخضع الطرفان المتحاربان إلى اتفاقيات جنيف 1949 التي تحمي الجنود وأسرى الحرب، وبالتالي يكون وضعُهم مضمونًا لممارسة القتل دون مساءلة. أما المسلّح الذي لا يرتدي بزة عسكرية، فيمكن معاملته كـ "مجرم". وهذا ما استغلَّهُ الحقوقيّون الأمريكيّون لتبرير انتهاكات السجن والتعذيب في أبو غريب وغوانتانامو، إذ قالوا: "بما أن الحرب على الإرهاب ليست حربًا على دولة، فإن الاتفاقيات لا تطبَّق على هؤلاء الناس الذين تمّ اعتقالهم في الطرف الثاني من العالم". وهكذا ابتكروا فئة قانونية جديدة غير معروفة في القانون الدولي أسموها "المحارب غير الشرعي"، وهذه الفئة لا تشملها قوانين حماية الجنود، ولا قوانين حماية المدنيين.

ويخلُص الباحث إلى أنّ قانون الحرب يمثّل حتى الآن العدالة التي يطبّقها القويّ على الضعيف.

في فصل "العدو هو أنا آخر"، يرى الباحث أن العدو جزءٌ من متخيَّل جمعي خاصّ بكل جماعة، وأنه يلبّـي حاجاتٍ اجتماعية متعددة، منها الحاجة إلى الهُوية، أي تعريف "الذات" من خلال تعريف "الآخر". والحاجة إلى توطيد الأواصر ضمن الجماعة، ويعطي مثالًا عن ذلك: " لن تتوحّد باكستان التي تمزّقها الحروب الأهلية إلا عبر العدائية للهند". وكذلك الحاجة إلى تهدئة حالات القلق الاجتماعي، مستشهدًا بقول دوركهايم: "حين يعاني المجتمع، يشعر بالحاجة إلى أنْ يجد أحدًا يمكنه أنْ يعزو إليه ألَـمَه، وينتقم منه لخيبات أمله".

في "الحرب العادلة"، يضيف أنّ المجتمعات الغربية ترمي إلى شرعنة استخدام القوة تحت مبرّر "الحرب العادلة"، أي يجب على هؤلاء الذين نهاجمهم أن يكونوا قد استحقّوا الهجوم عليهم بسبب خطيئة ما. وهذا ما كان قد بيّنه رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير، مدّعيًا أن صدام حسينيملك صواريخ يمكن نشرها خلال 54 دقيقة. وهذه هي الحجّة التي اتّبعها المحافظون الجُدُد لابتكار مبدأ "الحرب الاستباقية"، فمن خلال هذا المبدأ يمكن للولايات المتحدة أنْ تتخذ قرارًا أُحاديًّا بشنّ الحرب حين تتوافر شروط "الحرب العادلة"، وهي المصلحة العامة والدولة المارقة.

في فصل "الاستراتيجيون: المجمع العسكري-الثقافي"، يشير الباحث إلى التوسُّع الكبير الذي شهدته مؤسّسات التفكير الاستراتيجي في الكمّ والأهميّة، ويرى ثلاثَ عِلَلٍ لوجودها: 1) توصيف تهديد ما وفهم آلياته. 2) تبرير نظام الدفاع وتشكيل الجيوش. 3) جعل استخدام القوة شرعيًّا. وبما أنّ الحصول على تأييد الرأي العام عاملٌ أساسيّ للتعبئة من أجل الحرب، برزَ دورُ الاستراتيجيين غير الرسميين، أو مَنْ سمّاهم "الميثولوجيين"، ومهمّة هؤلاء وضع تعريف لهوية الجماعة. قد يكون هؤلاء أشخاصًا أو مجموعات، ينسبُون إلى أنفسهم الهوية الجماعية، جاعلين من خيارهم خيارَ الجماعة. إنه بناءٌ أسطوري يختلط فيه الواقع مع المتخيَّل وفق صيغ مركّبة ومختلفة، فهُم يُعيدون تدوير مواضيع تاريخية قديمة، ويصنعون منها ميثولوجيا جديدة. يخترعون "حقوقًا تاريخية" وكأن التاريخ لا يُغيّـر المعطيات باستمرار.

 

ثانيًا؛ وجوه العدو:

وبما أنّ العدو بناء وصناعة، يحاول كونيسافي المبحث الثاني وضعَ تصنيف لأنواع مختلفة من حالات العداء. مع الإشارة إلى عدم وجود نوعٍ نقيّ من بينها، إذ غالبًا ما تختلط الأنواع المختلفة في صراع واحد:

1) "العدو القريب" والمقصود به نزاعات الحدود بين الدول المتجاورة. 2) "الخصم العالمي" وهو المنافس في خصومة قوتين تعطيان لنفسيهما نزعة عالمية، كما في حالة الحرب الباردة. 3) "العدو الحميم" أي الحرب الأهلية التي تبدأ عبر الكلمات وتنتهي بالقتل الاستباقي: أنْ نقتُلَ قبل أنْ نُقتَل. والحرب الأهلية هي صراع الـ "هُم" في مواجهة الـ "نحن" في فضاء مغلق، مع العلم أن الفريقين متشابهين. 4) "العدو البربريّ" وهو الشعب المستعمَر في نظر المستعمِر. 5) "العدو المحجوب" وهو ناتج عن الإيمان بنظرية المؤامرة، والاعتقاد بوجود قوى خفيّة تحرّك الشعوب وتحدّد مصيرها. 6) "حرب الخير ضد الشر" وهي لا تقتصر على النزاعات الدينية؛ إذ هي أيضًا حرب الأنظمة الشمولية العلمانية في القرن العشرين. فالأيديولوجيات قاتلة مثل الديانات، ويصبح فيها الآخر هو الشرّ المطلق، بل هو الشيطان. 7) "العدو الـمُتصَوَّر" وهو فعل إمبريالي للقوى العظمى حين لا تجد عدوًّا يُجاريها، فتُعلن الحرب الشاملة ضدّ مفاهيم معينة، مثل الحرب ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل والإرهاب. 8) "العدو الإعلامي" وهو يشكّل الحالة الأحدث في الفراغ الأيديولوجي والاستراتيجي لما بعد الحرب الباردة، والتي يجتاحها الإعلام، إذ تتفوّق الصورة على النصّ.

 

ثالثًا؛ تفكيك العدوّ:

يرى الباحث أنّ العيش من دون عدوّ للدولة أمرٌ صعب، لكنه ممكن. وبما أن العدو بُنية، فمن الممكن تفكيكه. ولذلك يقترح آليات يمكن للدولة اتباعها لتفكيك عدوّها المصنوع، مثل تغيير الخطاب نحو التهدئة والدعوة إلى السلام، ومثل المصالحة التي تبدو صعبة وفعّالة في آن معًا، ومثل الخروج من حالة الخلافات الحدودية. وهنا يستشهد باتفاقية "شينغين" التي فتحت الحدود بين الدول الأوروبية، فمن خلالها زالت الخلافات الحدودية بين ألمانيا وفرنسا، إذ صارت حدود فرنسا اليوم هي مطار شارل ديغول.

أما في حالة الحروب الأهلية، فيمكن تفكيك العدو عن طريق النسيان والصفح والعدالة. بالنسبة إلى النسيان والصفح، فقد أثبتت التجارب السابقة عدم جدوى مثل هذه التدابير، لأنّ قوانين العفو العامّ تشلّ جهدَ البحث عن الحقيقة وتؤدّي إلى تناقض. إذ لا تُنسى أعمال العنف من جهة، ولا يُتّخذ أيُّ إجراء قضائي بحقّ مرتكبيها من جهة أخرى. أما بالنسبة إلى العدالة، فيعرض الكاتب نوعين من العدالة في مرحلة الخروج من الحروب الأهلية: 1) العدالة الترميمية: وهي اقتصاصية هدفها إقامة العدل، تركّز على المتّـهمين والمواجهة بين الدفاع والاتهام، تعالج هذه العدالة مسألة "العدو المذنب"، استنادًا إلى الضحايا والعلاقات فيما بينهم وبين مرتكبي الجرائم بحقهم. 2) العدالة التعويضية: وهي غير اقتصاصية، تقتصر مهمتها على الانتقال من الحرب إلى السلم، أو من نظام استبدادي إلى الديمقراطية.

وفي خاتمة الكتاب، يقول كونيسا: "سيكون صُنع العدو خلال العقود المقبلة قطاع إنتاج ضخم". ويذكّر أن بناء العدو عملية اجتماعية سياسية، ولذلك فإنّ مسؤولية النخب السياسية والثقافية لا تقلّ عن مسؤولية الأنظمة.

 

تعقيب:

ما تجدر الإشارة إليه بعد قراءة كتاب "صنع العدو"، هو سِعَة ثقافة مؤلّفه وغزارة عِلْمه، ولا يقتصر ذلك على حقل من حقول المعرفة، بل يشمل التاريخ والفلسفة والسياسية والقانون والاقتصاد والإعلام. كما يلفتُ الكتابُ النظرَ إلى موضوعيّة كاتبه الشديدة وحياده، إذ انتقد الديمقراطيات الغربية أكثر مما انتقد الأنظمة الاستبدادية، ولم يرحم ممارسات الدول الاستعمارية (بما فيها بلده فرنسا) تجاه شعوب العالم الثالث.

وفي المقابل، كرّر الباحثُ بعضَ الأفكار في أكثر من موقع، وانتقل أحيانًا من موضوع إلى آخر بشكلٍ يعوزه الترتيب. كأنْ يأتي بمثالٍ من أجل توضيح فكرة ما، فيأخذهُ السردُ إلى فكرة أخرى غير التي طرح المثال من أجلها.

يُذكر أنّ لـ كونيساكتابان آخران في الفكر الاستراتيجي، هما "دليل الجنة" 2004، و"آليات الفوضى" 2007.


Syria Media Roundup (May 8)

$
0
0

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Syria Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to syria@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

           

Inside Syria

Syrian government closes final loophole to tighten siege of east Damascus suburbs (20 April 2017) In a rebel-controlled, working-class suburb east of Damascus, Wardeh Hamdan is seven months pregnant with her first child, a boy.

First phase of Syria evacuations ends after delay (21 April 2017) Removal of civilians and fighters from besieged towns ends after 48-hour halt, with prisoners set to be released.

Deadly Israeli strikes target Syria's Quneitra province (23 April 2017) Deaths of fighters reported as government positions in Golan Heights are targeted for second time in recent days.

US sanctions Syria officials over sarin gas attack (24 April 2017) Sanctions imposed on 271 Syrian officials in response to sarin gas attack, blamed by US on Assad's government.

Air strikes kill civilians fleeing Syria's Raqqa (25 April 2017) At least 11 people killed while fleeing fighting between US-backed forces and ISIL in Tabqa, witnesses and monitor say.

Power struggle between regime, Kurdish Self-Administration plays out in region’s largest public hospital (26 April 2017) In the northeastern reaches of Syria’s Kurdish-controlled territory, a months-long row between local political forces is bringing operations at the area’s largest hospital to a near-total standstill.

'Israeli strikes' hit arms depot in Damascus (27 April 2017) Arms depot near Damascus International airport goes up in flames after series of overnight strikes blamed on Israel.

Air strikes 'kill White Helmets rescuers' in Hama (30 April 2017) Rescue group says volunteers' centre targeted in Hama as Assad blames fighters for destroying country's infrastructure.

Kurdish-Arab force makes gains against ISIL in Tabqa (30 April 2017) Fighting rages on, with US-backed SDF controlling about 40 percent of strategic town near ISIL's stronghold of Raqqa.

‘A stab in the back': New wave of rebel infighting in East Ghouta amidst siege, bombardment (1 May 2017) Rival rebel factions in the besieged East Ghouta suburbs of Damascus clashed for a fourth straight day on Monday despite repeated protests by locals against the infighting, sources on the ground tell Syria Direct.

Syrian rebels raid Doctors Without Borders hospital amid infighting (2 May 2017) MSF's decision to suspend medical activities in eastern Ghouta comes amid fierce clashes between rival rebel groups.

Kurdish citizens 'rest easy' after American military patrols parade through cities in northern Syria (2 May 2017) When American military vehicles and personnel rolled into the Kurdish-majority border town of Qamishli on Saturday, resident Ivan Abu Zeid and his neighbors took to the streets.

Islamic State suicide bombers kill 38 at Syrian refugee camp (2 May 2017) At least 21 refugees, from Iraq and Syria, were killed in the attack by five suicide bombers.         

Aid convoy enters besieged Syrian town of Douma, first time since October: ICRC (2 May 2017) An aid convoy of food and medical supplies has reached the besieged Syrian town of Douma for the first time since October, the International Committee of the Red Cross (ICRC) said on Tuesday.

The Latest: Syria rebels wary of de-escalation zones deal (4 May 2017) Syria’s rebels have expressed their reservations over a Russia-backed “de-escalation zones” deal and are protesting Iran’s role in guaranteeing the agreement.

First on CNN: Pentagon investigation: US hit mosque complex in Syria (4 May 2017) A US Central Command investigation found that a March US airstrike in northern Syria did in fact strike a building that was part of a "mosque complex," two US defense officials told CNN Thursday.

Syrian Kurdish PYD denounces Syria deal for 'de-escalation zones' (5 May 2017) The Syrian Kurdish PYD party rejects a Russian proposal to create de-escalation zones in Syria and views it as "sectarian partition" of the country, a spokesman said on Friday.

Syria safe zones: Fighting 'eases' as plan takes effect (6 May 2017) Fighting has eased in parts of Syria where a Russian-led initiative to halt the country's six-year war took effect from midnight, activists say.

Syria’s Kurds march on to Raqqa and the sea (6 May 2017) Kurdish expansion plans putting the group on a collision course with neighbouring Turkey

Syrian army advances despite deal to cut violence, monitor says (7 May 2017) The Syrian army seized control of the village of al-Zalakiyat north of Hama on Sunday amid a heavy bombardment, a war monitor reported, despite a deal brokered by Russia, Syria's main foreign backer, to reduce fighting.

 

Regional and International Perspectives

Al Qaeda chief urges jihadists to use guerrilla tactics in Syria (23 April 2017) Online audio message by Zawahiri calls on opposition to prepare for 'long war against Crusaders and their Shia allies'.

Ultimate opportunism: The tacit Israeli-Islamic State alliance in Syria (25 April 2017) A former defence minister's confirmation of Israeli collaboration with IS in Syria shows just how cynical Israel’s motives and choices can be.

The scramble for eastern Syria: A new Great Game (28 April 2017) Maysam Behravesh discusses the ways in which the Syrian government lags far behind other players in the east and northeast, particularly the US and Turkey.

Europe needs to step up its game in Syria (29 April 2017) Mazen Darwish says that European countries should work with the US to deter attacks on Syrian civilians.

Lebanese Army Captures Three Russian Soldiers Dressed in Syrian Arab Army Fatigue (29 April 2017) Riad Alarian reports that the Lebanese army captured and detained three Russian soldiers on Tuesday, who crossed into Lebanon along the northern border with Syria.

Iran considers deploying ground forces to counter US intervention in Syria: Reports (29 April 2017) Iran has grown increasingly concerned that southern Syria could see a cross-border American incursion from Jordan.

 The Chilling of Middle Eastern Studies (1 May 2017) Whether or not Trump’s Muslim ban comes to fruition, the rhetoric around the ban is having widespread consequences on academic exploration at exactly the time it’s needed most.

Turkey-Kurd feud distracts from Islamic State fight in Syria  (2 May 2017) Aron Lund writes that a flare-up of Turkish-Kurdish violence in northern Syria threatens to undercut the US-backed campaign by Kurdish fighters against the so-called Islamic State in Raqqa, the extremist group’s main stronghold in the country.

Trump, Putin discuss Syria ceasefire in first talks since U.S. air strikes (2 May 2017) U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin on Tuesday moved to ease the tension from U.S. air strikes in April against Russian ally Syria, expressing a desire for a Syrian ceasefire and safe zones for the civil war's refugees.

ISIS Gains Power and Innocents Die as Syria Retreats From Peace (3 May 2017) Vijay Prashad says that Trump's failed leadership is only making the sectarian violence worse.

For once, Putin is doing the right thing for Syria (4 May 2017) The Russian president is partly responsible for the carnage in Syria. But after six years of civil war, humanitarian safe zones would be a step forward.

THE SYRIAN CAUSE AND ANTI-IMPERIALISM (5 May 2017) Yassin Al-Haj Saleh writes "It is absolutely necessary to rebuild an intellectual and political foundation for criticism and seeking change in the world, but metropolitan anti-imperialism is totally unfit for this job."

The Arabic version of this article can be found here: سورية واليسار الأنتي إمبريالي الغربي

 

Policy and Reports

Syria: US Mosque Attack Likely Unlawful (18 April 2017) Human Rights Watch says "United States forces appear to have failed to take necessary precautions to avoid civilian casualties in a March 16, 2017 strike that killed at least 38 people in western Aleppo in Syria."

The Arabic version of this article can be found here:سوريا: الهجوم الأمريكي على مسجد الجينة قد يكون غير قانوني

LafargeHolcim CEO to depart in wake of Syria controversy (24 April 2017) LafargeHolcim Chief Executive Eric Olsen will leave the company in July, the world's largest cement maker said on Monday, in the wake of a report into allegations the company paid armed groups in Syria to keep a plant open.

UK prepared to join strikes against Assad, says foreign secretary (27 April 2017) Boris Johnson also suggested that parliamentary approval might not be necessary.

U.S. Missile Strike Exposes the Untenable Status Quo in International Law (28 April 2017) International law professor Ben Saul argues that though the U.S. strikes on Syria were well-received politically, they did not adhere to international law – raising difficult questions about the law’s effectiveness in preventing atrocities and how to pursue meaningful reform.

Towards an inclusive and pluralistic citizenship in Syria (28 April 2017) Talk about building a new form of citizenship in Syria might seem unrealistic today, but in fact, it should be seen as a long-term strategy.

Russia's Lavrov says ready to cooperate with US on Syria (29 April 2017) Washington earlier urged UN Security Council to focus 'all eyes and all pressure' on Russia to end Syrian conflict

Air strikes destroy seven hospitals in Syria's Idlib this month, medics say (30 April 2017) Save the Children maternity hospital in Idlib attacked by at least two air strikes in last week. 

Syria: New Evidence Shows Pattern of Nerve-Agent Use (1 May 2017) Human Rights Watch says Assad's use of sarin gas is systematic and shows a 'clear pattern.'

The Arabic version of this article can be found here: سوريا: أدلة جديدة على الاستخدام المنهجي للأسلحة الكيميائية

Syria: MSF condemns incursion by armed men into supported hospitals in East Ghouta (1 May 2017) “On behalf of the doctors we support, MSF condemns in the strongest terms the armed incursion into a health facility by masked individuals, the intimidation of health workers, and the seizing of an ambulance,” said Brice de le Vingne, MSF Director of Operations.

There is a way out of Syria’s vicious circle (2 May 2017) Hassan Hassan writes "As tensions escalate between Turkey and Kurdish militias in northern Syria, I'm reminded of a lengthy conversation I had with a Kurdish friend five years ago about the best direction for the eastern half of the country. We agreed that various demographics living in the region – stretching from Aleppo to the Iraqi border – historically governed themselves, and the best way forward would be a decentralised system."

Conservatives may push for fresh Commons vote on Syria airstrikes after election (3 May 2017) UK plans to join US in airstrike campaign against forces of Bashar al-Assad, Syria’s president, in event of future chemical weapon attacks on rebels.

Syria government 'producing chemical weapons at research facilities' (4 May 2017) Syria's government is continuing to make chemical weapons in violation of a 2013 deal to eliminate them, a Western intelligence agency has told the BBC.

Trump to Tell Turkey: We’re Going to Take Raqqa With the Kurds (5 May 2017) The White House is poised to greenlight an Obama administration plan to seize the last bastion of ISIS in Syria.

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media

Syrian youth find freedom in Parkour (28 April 2017) Leaping over bombed roofs and jumping through damaged window frames, a group of teenagers run and swing their way through buildings left dilapidated by six years of war in the southern Syrian town of Inkhil.

A ‘University in Exile’ to Reconnect Syrian Students and Academics (1 May 2017) Syrian students and academics scattered by war have had their careers and education disrupted. We spoke to the founder of the Jamiya Project, which is trying to reconnect Syrian academics to refugee students through blended online and in-person learning.

Syrian rebels 'fire on protesters' calling for end to infighting (1 May 2017) Video images show Jaish al-Islam rebels firing on crowds calling for end to five days of clashes between rebel groups in Damascus suburb

Kurdish forces 'take 90 percent' of Syria's Tabqa (2 May 2017) US-backed forces have advanced in Tabqa as they eye the ISIL stronghold of Raqqa, a spokesperson says.

‘As Syrians, We Need to Rebuild People, Not Countries’ (2 May 2017) Orient Research Centre associate Zeina Yagan discusses one of the many dilemmas that has emerged for Syrians during the conflict: How does one bridge the deep, sometimes emotionally charged, divides in the Syrian community?

SYRIAN ACTIVISTS (2 May 2017) Noha Alkamcha, Yasmin Kayali Sabra, and Zaina Erhaim on their efforts to distribute news with a Syrian perspective.

Al Jazeera responds to Sputnik chemical attack report (4 May 2017) Russian agency Sputnik has published fake news about Al Jazeera - its claims amount to defamation punishable by law.

Syria war: Refugee who fled Homs with violin releases album (5 May 2017) A Syrian refugee who fled the fighting in his country carrying a violin on his back is to have an album released by a major record label.

He says he went to Syria to rescue his wife from ISIS. Now he sits in prison. (6 May 2017) According to his account of events, it was love that prompted Abu Fouad to make his desperate journey to northern Syria two years ago.

Can the 'de-escalation' plan in Syria work? (6 May 2017) So-called 'de-escalation zones' have been created in four mainly opposition-held areas. Guests: Hillary Mann Leverett, Pavel Felgenhauer, and Molham Aldrobi discuss their perspectives on the the 'de-escalation' plan.

 

Maps

Syrian Civil War Map (2 May 2017) A map of the Syrian civil war that shows who controls what after five years of fighting.

 

Arabic Links:

الجيش الحر يجري تدريبات مكثفة في ريف حلب لرفع جهوزية مقاتليه استعدادا للمرحلة المقبلة (April 18 2017) The Free Syrian Army is conducting intense training in Aleppo's countryside in preparation for future battles now that Turkey has announced the end of its operation in Syria.

The English version of this article can be found here: FSA sees 'golden opportunity' with end of Turkey's operations in Syria

مدينة الباب تنفض غبار الحرب عن جوانبها (April 19 2017) The Turkish government is working on rehabilitating the Syrian city of al-Bab after the Islamic State's withdrawal, considering it an arrangement that benefits both sides.

The English version of this article can be found here: Under Turkey's watch, al-Bab tries to rebuild

هل يلعب الاتحاد الأوروبي دورا في إعادة إعمار سوريا؟ (April 20 2017) This article explores solutions to end Syrian conflict and what roles can the European Union plays in post-conflict period.

بلدة سوريّة درزيّة تتلقّى مساعدات مصحوبة بمخاطر (April 24 2017) The Golan Heights town of Hadar has been suffering exceptionally siege conditions throughout the Syrian war, surrounded by the warring factions and unfriendly neighbors and manipulated by aid from both the territory and Israel.

The English version of this article can be found here: Help comes with dangerous strings for Syrian Druze town

النظام يحاول التقدّم في ضواحي حلب وتوسيع الطوق الأمنيّ حول المدينة والروسيّ يكثّف القصف الجويّ (April 25 2017)  The Syrian regime forces are attempting to gain ground in Aleppo’s outskirts to fend off any threat the opposition could pose on Aleppo city.

The English version of this article can be found here: Syrian regime faces tough resistance from rebels in Aleppo's outskirts

عبوديات جديدة تلتهم المجتمع السوري (April 27 2017) This article discusses the spread of contemporary forms of slavery in Syrian society that affect especially marginalized groups of women and children.

السوريون في لبنان غير مرحب بهم (April 28 2017) Hasan Arfeh reports about the shifting conditions of Syrians in Lebanon that  are now pushing out a larger number of Syrians who chose to remain in Lebanon.

The English version of this article can be found here: Syrians in Lebanon Turned Away

نعوم تشومسكي في نظرة سورية (May 5 2017) Yassin al-Haj Saleh criticizes Noam Chomsky for his position on Syria.

الحراك النسوي بالمناطق الكردية… منظمات توعوية وتبعية سياسية (May 2 2017) Kamal Shikho writes about the emergence of multiple feminist Kurdish organizations in north-east Syria.

داعش بصدد تطوير منصة جديدة للتوصل الإجتماعي تجنبا للحملات الأمنية (May 4 2017) ISIS 'is building its own secret social media platform to rival Facebook where fanatics can recruit new jihadis and share vile beheading videos.

The English version of this article can be found here: ISIS Secret Social Media Platform to Rival Facebook

دمى مطرزة من حلب تحكي قصصا عن اللاجئين (May 6 2017) This article introduces an embroidered dolls project by Syrian refugee women that tells the story of refugees who fled from Aleppo. 

Jadaliyya Monthly Edition (April 2017)

$
0
0

This is a selection of what you might have missed on Jadaliyya during the month of April 2017. It also includes the most recent roundups, editors picks, and most-read articles. Progressively, we will be featuring more content on our Monthly Edition series.

 

 

 

Arabian Peninsula Media Roundup (May 9)

$
0
0

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to ap@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

Regional and International Relations

Saudis hire world's biggest PR firm to push 'Muslim Nato'“Campaigners accuse Burson-Marsteller of complicity in 'whitewashing' human rights abuses over deal with Islamic Military Alliance.” 

UAE Flexing Its Military Muscle As It Expands Into Africa, the Middle East“The United Arab Emirates is better known for its skyscrapers and pampered luxuries, but its small size belies a quiet expansion of its battle-hardened military into Africa and elsewhere.”

Saudi palace coup: The sequel“The family puts enormous power in the hands of one man. It makes gigantic mistakes in Yemen and Syria. And it is still, with its unimaginable wealth, a house of cards.”

How was Saudi Arabia Voted onto a UN Women’s Panel?“Saudi Arabia’s election to the commission, which was supported by 47 states, including at least three European countries, is an affront to the mission of the commission itself and a rebuke to Saudi women.”

Is the Trump administration enabling genocide in Yemen? And will Americans ever pay attention?“The Saudis are trying to starve Yemeni rebels into submission.”

UAE builds up Yemen regional army but country fragments“The participation of masked fighters kitted out in UAE-issued military gear could render the Gulf state's involvement in Yemen's conflict even more complex.”

Missing in the Gulf: Trafficked Indian domestic workers flee abuse“The International Trade Union Confederation (ITUC) says that an estimated 2.4 million migrant domestic workers are “enslaved” in the six Gulf countries.”

A UN-Sponsored NGO Forum in Saudi Arabia?“UNESCO held its 7th International Forum of NGOs in Riyadh where the government does not allow independent nongovernmental organizations or activists to function and puts advocates of human rights in jail.”

Iran vows Saudi destruction, leaving only holy cities untouched“Defence Minister Hossein Dehghan's warning came after a Saudi prince threatened to take the "battle" to Iran.”

Iran lodges complaint with UN over Saudi prince's remarks Muhammad bin Salman said "we are not waiting until there becomes a battle in Saudi Arabia, so we will work so that it becomes a battle for them in Iran." 

Big Oil's Message to OPEC: We're Making Good Money, Thanks“Almost three years into the oil slump, the kingdom still needs $83 crude to balance its budget, according to the International Monetary Fund.”

Saudi Arabia says will 'do whatever it takes' to balance oil market“U.S. oil production has gained more than 10 percent since mid-2016 to 9.3 million bpd, close to the levels of top producers Russia and Saudi Arabia.

Reports and Opinions

Saudi preacher slammed for mocking women“Abu Zaqm claimed that Europe and the US started applying new laws to isolate women from men amid complaints about the increasing number of babies born out of wedlock.”

University of Aberdeen opens Qatar campus“Scottish university has set up an international campus in Qatar, becoming the first UK institution offering what it describes as ‘mainstream’ degrees.”

Saudi Arabia 'wants no more German weapons': report“According to preliminary figures, in 2016 Germany exported armaments to Saudi Arabia to the tune of more than half a billion euros.”

UAE's battle-hardened military expands into Africa, Mideast“The UAE has landed expeditionary forces in Afghanistan and Yemen. Its new overseas bases on the African continent show this country has even larger ambitions.”

US in talks with Saudi Arabia over arms sales worth tens of billions – report“If the deal is sealed, it would be the first time the US has sold a new small surface warship to a foreign country in decades.”

Trump’s Support and Praise of Despots Is Central to the U.S. Tradition, Not a Deviation From It“U.S. devotion to the Saudi tyrants by itself negates virtually every plank of U.S. propaganda about spreading freedom and democracy.”

Eyebrows raised as Saudi father names newborn after US first daughter“Saudi citizen Salem Amer Salem Al-Ayashi Al-Anzi received both support and opposition across social media after choosing the name for his daughter.”

Saudi laws oppressing women must be abolished, not relaxed“While such reforms could potentially make life easier for some women living in Saudi Arabia, it must be remembered that the guardianship system, albeit relaxed, is still in place.”

Saudi Arabia to let women work and study without man's permission“Saudi Arabia was still ranked 141 of 144 countries in the 2016 Global Gender Gap.”

Arabian Tragedy, or Noir?“Al-Nakib concludes: ‘The garden project is perhaps Kuwait’s only current example of unplanned, cooperative urbanism.’”

Crisis in Yemen

This Yemeni city risks becoming the next Aleppo. Will America be complicit?“Although debated within US policy-making circles, attacking Houdeidah would be a catastrophic error because it would expand the war and deepen the humanitarian crisis.”

Yemen hunger crisis leaves refugee chief 'shocked to the bones'“Head of the Norwegian Refugee Council, condemned ‘this gigantic failure of international diplomacy’ and said that only 3 million people out of the 7 million people who were starving had been fed last month.”

Trigger warning: Al-Qaeda starts 'jihadi book club' in Yemen“Al-Qaeda in Yemen has been encouraging people to read more by kicking off a book review contest...with a Kalashnikov assault rifle going to the top submission.”

EXCLUSIVE: Yemen president says UAE acting like occupiers“The dispute appears to have started over an argument about who controls Aden airport.”

Al-Qaeda leader says group fought alongside US-backed forces in Yemen“ al-Qaeda has emerged as a de facto ally of the government of President Abed Rabbo Mansour Hadi and his backers Saudi Arabia and the United Arab Emirates.”

Yemen: "The war is taking a very high toll on the civilian population"“The combined factors of fighting, import restrictions and non-payment of salaries to public officials in the north are having a serious effect on access to food.”

Sanaa reels from 'more than 200 cholera cases'“Cholera is one of several risks to civilians, but a rapid advance of the disease would add a new dimension to an unfolding humanitarian disaster.”

In war-torn Yemen, battling a devastating food shortage depends on a key Red Sea port“A child dies every 10 minutes in Yemen, UNICEF said, for reasons including diarrhea, breathing infections and malnutrition.”

Ancient mummies rot as Yemen war vexes even the dead“the mummies might have spent their eternal slumber blissfully unaware of the otherworldly warplanes pounding their homeland.”

Braving bombs and bullets to stay in school in Yemen“More than 1,600 schools are now damaged and unfit for use while others remain close to the frontlines, jeopardizing the safety of students.”

U.N. rights chief warns against Saudi-led attack on Yemen port“A Saudi-led military coalition backing the internationally-recognized government in its war against the Houthi rebels has been preparing an assault on Hodeidah.”

The Houthis war on words in Yemen“The Houthis have begun issuing death sentences through their de-facto Central Security’s Counterterrorism Unit. One such case was the death sentencing of journalist Yahya al-Jubaihi.” 

Alarm grows in Washington as Saudi coalition attack on Yemen port appears imminent“Yemen imports 90 percent of its food, and Hodeida's already-damaged port is the entry point for the vast majority of it.”

Saudi Arabia’s expected military assault on Yemen will almost certainly cause mass starvation“the Trump administration appears increasingly inclined to not only allow the assault but also lend it direct military support.”

EXCLUSIVE: Yemen president says UAE acting like occupiers“Dispute appears to have started over argument about who controls Aden airport.”

Human Rights

Saudi Arabia must reform counter-terror law and free peaceful critics, says UN rights expert“The Special Rapporteur also called for greater transparency about civilian casualties in Saudi Arabia’s military operations in Yemen and Syria.”

Saudi Arabia 'detaining activists' on terrorism charges, says UN“British lawyer Ben Emmerson concluded from his visit of suspected cases of torture and that activists were being jailed by secret, closed door courts.”

Ensaf Haidar joins London vigil for her husband, blogger Raif Badawi“English PEN has been holding regular vigils at the Saudi Arabian Embassy in London since blogger Raif Badawi was first flogged more two years ago.”

Update: Bahrain: Abdulhadi Al-Khawaja suspends hunger strike following strong UPR recommendations“GCHR reiterates its calls to allow him unfettered access to medical care and free him immediately.”

Oman: “Mowaten” Magazine’s website blocked on World Press Freedom Day“On the morning of 03 May 2017, which is World Press Freedom Day, the Internal Security Service ordered the competent authorities to completely block the website of ‘Mowaten’ throughout the country.”

On World Press Freedom Day 2017, Freedom of Opinion and Expression in Arab Countries report released“On the Arab regional level, there has been an increase in violations against journalists and other activists, who are being targeted for carrying out their journalistic duties.”

Bahrain: End degrading treatment of activists, say 10 NGOs, as shackling detainees among new punitive regulations“Family members of 12 opposition activists or human rights defenders have told rights groups that under new regulations the authorities shackle the men.”

Saudi Arabia: Human rights defender Khalid Al-Omair released after sentence ends while other rights defenders continue to be targeted“Grave concern about the continuation of serious documented violations against human rights defenders and prisoners of conscience.”

Dublin public gathering calls for the release of Abdulhadi Al-Khawaja & Nabeel Rajab“Abdulhadi Al-Khawaja and Nabeel Rajab, who are both imprisoned in Bahrain on fabricated charges related to their peaceful human rights activities.”

Saudi Arabia: Two feminist activists remain in jail while a third activist is released“The Guardianship system in Saudi Arabia has been used to jail women who refuse to be ruled by the male members of their families.”

Bahrain: GCHR delivers statement to UN Committee Against Torture while Bahrain’s record is reviewed“Some of the most severe cases of torture in 2011 continue to be imprisoned with lack of access to adequate medical treatment.”

Thai Authorities Arrest Woman Involved in Human Trafficking in Bahrain“The arrest followed a complaint by Thai women that Ms Ananya, alias Jae Kai, had offered them jobs at traditional massage businesses.”

Activists to Bahrain Mirror on UPR: US Stance Surprising, UK's Stance like any Arab Country“The Bahraini government did not respond to any of the questions raised by the member states. This proves lack of evidence to justify its failure in the human rights field.”

Sheikh Ali Salman Calls on Authorities Not to Drag Country into Deep Abyss“In a phone call from Jaw Central Prison where he is imprisoned, Sheikh Ali called on the authorities to be prudent, to restrain itself and to not drag the country into a deep abyss.”

Leader in Al-Wefaq to Al-Mayadeen Channel: Leakages Say Sheikh Qassim's Verdict would be Imprisonment & Forcible Deportation“anxiety and tension in Bahrain escalated with the countdown of the sentence hearing of the highest religious authority in the country.”

Calls for Mass Protests on the Eve of Sheikh Isa Qassim's Verdict“Activists on social media outlets called for massive protests today, on the eve of the sentence hearing of spiritual leader for Shiite majority.”

Press Agencies Call Upon Bahrain King to Allow Journalists to Freely Operate in Country“Bahrain has refused to grant accreditation to several of its own citizens who report for foreign and independent media.”

HRC Adopts Recommendations to Bahrain, Qatar Withdraws Stance“Other states called on Bahrain to cooperate with UN mechanisms through inviting Special Rapporteurs to visit the country.”

"Born Again" in Deir Nidham: Against the Illegal Military Occupation, from a Black-American Prophetic Christian Perspective

$
0
0

Tactics of Racial Supremacy

We had just left Ofer Prison. My work as a scholar-activist, committed to Palestinian justice, placed me there. We had been journeying all day with two of our Israel-based colleagues who specialize in advocating justice within a profoundly unjust Israeli carceral system. The detention facility, which is at once a juvenile prison and a courthouse, was an incomparable spectacle. The courtyard, a “holding area” for families waiting to enter the “courtrooms” where their adolescents would be tried, was heavily surveiled. The hearings took place within trailers, the inside of which felt more like cluttered cages than courtrooms. And the Palestinian youth were herded into and out of the run-down rooms, bound like cattle. They signed documents and were quickly shuttled away. Then the next group of detainees was guided in. As the imagery suggests, Ofer Prison represented the depths to which a society can descend when it views segments of its population as chattel. As a Black American situated in the United States, something about this moment felt eerily familiar. 

Ofer is a state mechanism of fear and control that exists precisely to herd, process, and detain Palestinian youth pipelined into the Israeli penal system, overwhelmingly because of low-level, nonviolent “offenses” like throwing stones in protest at armored Israeli military tanks. Consequently, a detainee could be held eight or nine months, while spending six of those months in isolated confinement, as one Palestinian woman remarked about her mentally disabled nephew. Precisely because anything is within the realm of possibility, Ofer exudes every bit of the fear, terror, and intimidation that it seeks to impress upon detainees. It is surely a linchpin of the military occupation. 

But this experience, as well as every experience during this first time in Israel and the occupied West Bank, was most profoundly framed by a moment that arrived upon me as I drank coffee, sitting in a family’s living room in Deir Nidham. Two weeks prior, the Israeli military unjustly abducted the family’s eldest son—seventeen—in the middle of the night. 

So there we were together, this unlikely group—two white US American men, an Australian man, a Black US American man and a Palestinian woman who brilliantly facilitated and translated the experience—sitting, fully observant as the mother recounted the family’s story:

It’s 2:30 in the morning; everyone is asleep. Suddenly, the front door is broken down, as approximately twenty Israeli military soldiers storm inside. They are outfitted in full military attire, automatic weaponry, and camouflage face paint. They overturn furniture, shatter keepsakes and destroy property, as they drag everyone out of their respective bedrooms.  Military dogs accompany the men. Eventually, soldiers drag the eldest son and his younger brother into the living room. They stay for hours.  So long, in fact, that another military truck arrives around 6:30 AM, bringing food to the soldiers who carried out the initial raid.  When they finally decide to leave, they blindfold the eldest son and carry him away, telling no one where they would take him. Three days later, the family hears that he is detained at Ofer. 

When we inquired about why any of this happened, the boy’s mother informed us that it was merely because of an allegation that some unidentified Palestinian boy, supposedly from that village, had thrown a small stone at an Israeli military truck the day before. To be clear, these home night raids are unmitigated acts of terror; and they are deployed not for security, but to instill fear and command control.

The Griots of other Traditions

There is something impactful and potentially revolutionary about the power of storytelling. Not only does storytelling allow the teller to proclaim their truth(s), but it also allows the hearer an opportunity to experience others in a more empathic and affective way. Journeying through hearing others’ stories allows us room to experience the teller on the teller’s own terms. And for those situated within the Christian faith tradition, we know that it is partially through the stories of others that we gain strength to endure our own journeys. 

The word “griot” is West African in origin, meaning “poet, musician, or oral historian.”  Quite simply, they are storytellers, passers of knowledge, from one generation to another.  There is profound value in journeying alongside others as they tell their own stories. A process that is both faith-full and cultural—both Christian and inherently African—the process of truth-telling through storytelling connects us to our ancestral tradition as well as the divine energy present across humanity. 

Something of that energy was imparted to me on that January afternoon in Deir Nidham.  There was something psalmist-like about this mother’s account of her family’s story, particularly at the end when someone said, “My goodness; you must hate them?” Her response: “It’s not hate; they demean us. They disrespect us.  But we believe in our ability to survive and in their ability to change.” This resiliency deeply touched my own sensibilities of a being both Africa-descended and Christian—at once, a Black American in the US and a devout believer in a faith tradition often used to assault the hopes and aspirations of my ancestors. It was almost as if I was “born again” in this living room—re-baptized in this occupied village. In other words, the power of this mother’s testimony (and her allowing me access into it) facilitated me encountering divine energy anew. 

In the African and African American tradition(s) of oral history, the griot is critical for sustaining a people and their collective identity. It is a sacred office. And I often wonder about the potentially transformative power in our (African/African American/Black American) ability to recognize and invest into the sacred griots of other cultural, historical and/or religious traditions. Our Palestinian host was neither African/African American nor Christian, but she was no less the critical “carrier” of a transformative collective story and justice struggle.

In the prophetic African American imaginary, both Christian and secular, much value is given to the many ways in which resistance against oppression surfaces. One of those ways, I suggest, is within the process of “truth-telling through storytelling.”

The Limits of Intersectionality

Presently, as US Black Americans, it is no coincidence that we are actively forging new human rights-human dignity agendas and group identities as we are simultaneously passing through a moment that hearkens back to the Black human rights struggles of old. The 1964 Civil Rights Act, as well as the hallmark Voting Rights Act, Bloody Sunday march and assassination of Malcolm X, all in 1965, helped define a century. And particularly germane to our present context of justice struggles against hyper-militarized police violence, the 1965 Watts Riots and 1967 Detroit Riot rose to national notoriety as Black and Latino/a communities stood prophetically against state brutality and discrimination in their own age. At long last, the ebbs and flows of history have brought us to a moment similar to one foregone. They have brought us to a moment, separated from the last by a half-century, yet conjoined to it by familiar cries for peace and justice. Architects of the Black justice struggles that have recently captured our national and international imaginations remind us that no one exists in a vacuum. Present-day Black justice struggles are part of a broader continuum that not only stretches across historical time and place, but also binds the globally marginalized together. And for some, this binding has led to renewed cries for solidarity and intersectionality between global movements. 

While recognizing this intersectionality is critical, alone it is insufficient. Intersectional justice work increasingly requires the deepening of relationships rather than the tokenism of intermittent collaborations on rallies, protests or panels here and there. It requires the sharing of personal stories, the deep exchange of histories and the abiding commitment to journey alongside communities for reasons other than self-benefit. Without these signposts—history teaches us—coalitions disintegrate.

Prophetic Black Discourse and Evacuating Christian Paternalism

There is a voice emerging from the prophetic Black Christian faith tradition, called to speak directly against the evil(s) of this illegal military occupation. The prophetic Black Church—cohorts within the Afro-Christian community that understand themselves as firmly rooted in the tradition of the biblical prophets, speaking truth(s) to systems of power and injustice—stands within an important tension. This tradition understands Jesus’s work as significantly political; not “political” in an electoral sense, but “political” in terms of speaking against settler-colonialism, imperial conquest and the death-conditions of empire. Contrary to what some might assert, this prophetic claim is absolutely not advocating the destruction of a people-group.

Unfortunately, the current socio-political milieu makes it difficult to critique the State of Israel without eliciting counter-criticisms of being anti-Semitic and allegedly “advocating destruction” of the sovereign state. But it is precisely the love for all Divine creation—not the desired destruction of a segment of it—that motivates the prophetic Black faith claim against illegally and militarily occupying, displacing and devastating entire racial-ethnic groups labeled “other” merely because of the State’s core commitment to maintain an ethnically homogenous Jewish politic. 

For the prophetic Black faith tradition, this claim is a moral and ethical one. It is also a claim that could potentially allow the Black Church to reclaim a critical part of its sacred history: standing firmly upon its moral imperative. Although not a majority, a critical cohort within the African American Christian tradition (during the US “Civil Rights Era”) stood upon claims grounded in an ethic of justice and a conviction that all persons were created wonderfully by the mechanisms of Divine craftsmanship. These claims ranged between indicting a US nation-state that did not live up to its alleged creed to critiquing an unjust international wartime atmosphere that wrongly assumed the United States to be the moral leader of the democratic free world.

Retuning to this justice ethic is no easy feat, significantly because the mainstream US Afro-Christian tradition has failed to evacuate the hetero-normative paternalism that has gradually progressed (within it) since the earliest days of Black Church inculcation of white supremacist thought. Stated plainly, the Black Church standing upon its history of moral justice and outrage does not mean that it has a monopoly on moral truth(s). It does not mean that the church is necessarily effective in its efforts to advance good, offer correctives or spread kindness. And it certainly does not mean that the Black Church can get “off the hook” for the ways in which it continues to imbibe logics of “racial reconciliation” and “religious tolerance” that veil many longstanding assumptions about its own assumed piety, at the expense of others. Such pitfalls are part and parcel of being saturated within a cultural context that is profoundly colonial and paternalistic. They require the Black Church, indeed the prophetic Black Church, to remain vigilant. 

Part of the vigilance should involve calling things by their rightful names. For purposes of political correctness and social acceptability, Black Americans tend not to use language of “colonialism,” “imperialism,” and “white supremacy.” But the State of Israel, much like the US, is facilitating a white supremacist racial caste. There is a deliberate internal ordering and hierarchizing of society, based on who is designated the “most and least valuable”—all en route to perpetually creating and maintaining an ethnically homogenous nation-state.  This does not mean that facilitators of the racial ordering should be destroyed, but that structurally, the politic was established to ensure equality, fairness, love, justice and security only for some and not others.  

Finally, the vigilance of this significant work must consist in the prophetic Black church (and the Black Church, generally) more robustly knitting together the diverse fabrics of human experience. The moral voice of the church, if nothing else, ought to remind us all that everyone has been made within the maelstrom of divine energy. This very making binds us together.  So often when this language surfaces, it is undergirded with secretly held contempt, sprinkled with tokenism. But beyond the place where “valuing diversity” is merely the cool new thing to say, perhaps we are within a moment ripe with possibility. Perhaps we can learn how to better sit with others—those with whom we agree and disagree, and those whom we have failed or refused to understand—and journey with them through their stories so that we can resurface differently.  Perhaps idealistic, but there is something hopeful about the gift of speaking one’s truths (no matter how painful, bitter or ugly) and inviting others to share their own. The beauty of it was wrapped up, for me, in our host’s final words. After she gave account of her family’s life under occupation, she concluded, “Our oppressors treat us like we’re their servants. They do. But, nothing lasts forever...”

Media on Media Roundup (May 9)

$
0
0

This week’s Jadaliyya“Media on Media” roundup tackles several important themes influencing the MENA mediascape. On the eve of the second round of France’s elections, ISIS-operated An-Nur Media Center published posters urging members of the organization to target voters, candidates, and polling stations. A court in Ankara rejected Wikimedia Foundation’s appeal after the Turkish government banned Wikipedia for a site entry that accused Turkey of having links with ISIS. Europol began investigations into an alleged ISIS social network, Daeshbook, which is used to connect potential militants with one another. In Qatar, Al Jazeera news channel threatens to sue Russian outlet Sputnik over allegations it staged a chemical attack in Syria. Palestinian representatives from the ongoing hunger strike dismissed a video allegedly showing strike leader Marwan Barghouti eating in his cell, claiming the footage reflects “false rumors” propagated by Israeli media.

On the cultural front, Lebanese graphic novelist Jorj Mhaya is expected to release the sequel to his illustrated tale “A City Neighboring the Earth” later this year, following the success of the first installment.

All these stories and more can be found below.

Media and Politics

ISIS Posters call to target candidates, voters, polling stations on France election day
Source: Middle East Media Research Institute
The day before the final round of France’s elections, An-Nur Media Center, an Islamic State (ISIS) media outlet in French circulated posters urging its members to target voters, candidates, and polling stations.

Netanyahu tosses Hamas policy paper on Israel into waste bin
Source: Reuters
In a video circulating on social media, Israeli prime minister Benjamin Netanyahu symbolically tossed into a bin a Hamas policy paper that allegedly presented a softer stance towards Israel. In the document, Hamas rejected the Jewish state's right to exist and continued to support "armed struggle" against it.

Trigger warning: Al-Qaeda starts "jihadi book club" in Yemen
Source: The New Arab
Al-Qaeda’s branch in Yemen has allegedly launched a “jihadi book club” in Taiz that promises winners a Kalashinkov as the prize. The contest asks participants to read and listen to the group’s assigned book and audio material, then summarize them in thirty pages. 

US media sees Trump visit to Saudi Arabia as a strong statement against Iran, ISIS
Source: Asharq Al-Awsat
Writer Heba El Koudsy comments on media coverage preceding President Trump’s planned visit to the Middle East, stating that his first stop in Saudi Arabia is a powerful step in Trump’s “fight” against terrorism in the region.

الشبكات المحوسبة لجيش الاحتلال تعرضت لهجمات سايبر
المصدر: العربي الجديد
قال تقرير نشر على موقع صحيفة "يديعوت أحرنوت" أنّ قرب 10 بالمئة من حالات العطب التي أصابت الشبكات والمنظومات المحوسبة للجيش الإسرائيلي كانت هجمات سايبر.  

Media Industries

Pay-TV revenues in Sub-Saharan Africa set to "rocket"
Source: The Media Online
Digital TV Research, a UK-based agency, expects pay-TV revenues in the Middle East and North Africa to increase by seventeen percent to $4.12 billion between 2016 and 2022.

Can art save print media? Award-winning newspaper designer thinks so
Source: Arab News
At the 16th Arab Media Forum in Dubai, newspaper designer Jacek Utko argued that innovative visual layouts are key to save print newspapers from the rise of digital media alternatives.

Freedom of Journalists/Expression

Turkish bans on Wikipedia and public drinking rouse anger
Source: Al-Monitor
Tourism professionals in Antalya, Turkey were angered by an imposed ban on public drinking, which they fear will worsen floundering tourism revenues. The Turkish government also banned Wikipedia over entries that allegedly link the country to ISIS terror activities.

Turkey court rejects Wikipedia appeal over blocking: State media
Source: Reuters
A court in Ankara rejected the Wikimedia Foundation’s appeal over the Turkish government’s decision to block Wikipedia, stating that while freedom of speech is a right, it can be limited where there is a "necessity for regulation."

Egypt-Sudan relations hit new low after journalist deportations
Source: Middle East Eye
Egypt-Sudan relations experience tensions after Egypt refused the entry of and deported Sudanese journalists Iman Kamal al-Din and Al-Tahir Satti last week. Sudan’s foreign minister responded, stating that entry of Egyptian citizens would be dealt with at the consular level. 

It’s getting harder than ever to be a journalist in Qatar
Source: Doha News
According to the World Press Freedom Index, Qatar was ranked 123rd out of 180 countries in 2016, the lowest score the country has seen in several years. The article argues that strict laws prohibiting journalists from expressing their opinions freely are to blame for the demotion.

بداية ونهاية «كرموز»: صحافة تحررت من المركز وضاق بها الهامش
المصدر: مدى مصر
تتحدث المقالة عن بداية ونهاية مسيرة صحيفة «كرموز» المصرية، و التي توقفت عن العمل عام 2016  بسبب الضائقات المالية والصعوبات السياسية التي واجهتها مع الحكومة المصرية منذ اندلاع الثورة عام 2011. أدّت الإشتباكات العديدة  مع المركزعبر السنوات الخمس إلى حبس شخصين من فريق العمل: عبد الرحمن ياقوت وأحمد فؤاد.

"يوم الصحافة" اللبناني: الاحتفال ترف
المصدر: المدن
يقول الكاتب علي سعد أنّ لا يستطيع لبنان الاحتفال بيوم العالمي لحرية الصحافة لأن الصحافة اللبنانية ما زالت قاصرة عن أداء دورها  في تعزيز "مناخات الحرية والسلام والأمن الاجتماعي".

Social Media

Daeshbook: Europol launch probe into possible IS-built social media network
Source: Middle East Eye
Europol launched a probe into a potential ISIS social media network, Daeshbook, which was allegedly set up to recruit fighters, circumventing bans by Twitter and Facebook.  

Palestinians take "salt water challenge" for hunger-strikers
Source: Times of Israel
Mimicking the social media “ALS Ice Bucket Challenge” phenomenon, Palestinians started a “salt water challenge" to stand in solidarity with hunger-strikers in Israeli prisons.  The article notes that over one thousand supporters have taken the challenge.

Moroccan cleric defies taboo on women's inheritance
Source: Middle East Online
Moroccan cleric Abdelwahab Rafiki sparked a debate on women’s inheritance in the country, calling for equality between men and women under Sharia law.  His controversial remarks won him the favor of liberal media outlets, like the local TelQuel, but allegedly resulted in anonymous death threats via social media.

Trump proposal calls for more scrutiny on visas, asks for social media, email
Source: Sputnik International
The US government proposed a measure that would make obtaining visas more difficult, asking applicants to provide up to five years’ worth of social media information and email addresses.

Outrage as Lebanese ex-minister says 'spinsters' unsuitable for office
Source: The New Arab
A tweet by former Lebanese minister Wiam Wahhab angered social media users after he claimed unmarried women should not be given high-ranking judicial positions.  His comment comes after two female government officials intervened in the case of an elderly woman who was re-arrested for building violations.

Media Practices

Palestinian hunger strikers reject "fake footage" of leader eating
Source: Middle East Eye
Representatives of the Palestinian hunger strike rejected footage allegedly showing strike leader Marwan Barghouti eating in his cell, claiming that the video was an Israeli attempt at “psychological warfare.”

Turkey rejects Egyptian newspaper allegation about its position on UNESCO decision
Source: Middle East Monitor
Turkey’s permanent ambassador to UNESCO refuted an Egyptian newspaper allegation that Turkey voted against a decision describing Israel as the occupying power in Palestine. The ambassador noted that his government continues to support Palestine in “all platforms.”

New book examines contrasts between Western and Arab Media coverage
Source: Albawaba
In his new book, “The News Media at War: The Clash of Western and Arab Networks in the Middle East,” Dr. Tarek Cherkaoui explores the reasons for differing media narratives on the 2003 Iraq War, aiming to highlight a gap “in worldview, perception, and communication between the West and the Arab World.”

Al Jazeera to sue Sputnik over claim it faked Syria chemical weapons attack
Source: Middle East Monitor
Al Jazeera threatened to sue Russian outlet Sputnik for defamation after it was accused of staging a chemical weapons attack against civilians in Syria. Al Jazeera claimed the report was fake news and called Sputnik a propaganda machine.  

إعلاميو إدلب يطلقون مؤسسة لتوحيد العمل الصحافي
المصدر: العربي الجديد
أطلق ناشطون إعلاميون في محافظة إدلب السورية مؤسسة لتوحيد العمل الصحافي بعيداً عن التحزبات و الإنتماءات الفصائلية ووصولاً إلى إعلام ثوري موحد.

Culture

Beirut illustrated in “A City Neighboring the Earth”
Source: Beirut Report
Jorj Mhaya’s first graphic novel, “A City Neighboring the Earth,” touches upon themes of alienation and belonging in Beirut and blurs the line between reality and fiction. The book is the first part of a series, with the sequel expected to be released this year.

Israel moves to downgrade Arabic from official language status
Source: The National (via AFP)
Israeli ministers passed a controversial bill defining Israel as the “national home of the Jewish people” and downgrading Arabic as an official language.  If the bill is passed, Arabic would have special status.

A Libyan Odyssey
Source: Reorient
Sherif Dhaimish pens an ode to his late father, Hasan Dhaimish--also known as “Alsature”--a Libyan caricaturist and graphic artist who spent his life drawing sociopolitical commentaries against Gaddafi’s regime.

Licensed to draw
Source: Qantara
Algerian cartoonists overcome restrictions on press freedoms through their work, commenting on pressing social, economic, and political issues. According to the article, they address several issues journalists cannot tackle such as national reconciliation, economic crises, and the President’s health.

Cinéma: Palestiniennes et Algériennes, même combat
Source: Jeune Afrique
Writer Renaud de Rocheburne draws parallels between Palestinian film “I Will Dance if I want To” and Algerian production “At My Age, I Still Hide To Smoke,” two tragi-comedies that call for the liberation of women from patriarchy and religious constraints.

Artists seen "pushing" boundaries in Saudi Arabia
Source: The Daily Star
According to Ahmed Mater, owner of a creative hub in Jeddah, Saudi Arabia, Saudi artists are pushing boundaries as the kingdom undergoes cultural changes. Wide-ranging economic and social changes under the Vision 2030 plan the development of a Royal Arts Complex and a Media City.  

How pop culture normalizes violence against women in Egypt
Source: Cairoscene
In this opinion piece, Miral El Magdoub examines how Egyptian pop culture fosters negative attitudes towards women following a UN Women survey which found a certain percentage of male respondents in the Middle East and North Africa region agree that a woman should tolerate violence to keep the family together.

الدراما التركية... القوّة الناعمة التي تدخل إلى بيوت كل العرب
المصدر: رصيف22
بحسب الكاتب مجدي سمير، استطاعت الحكومة التركية جذب المواطن العربي ثقافياً، سياسياً و اجتماعياً من خلال مسلسلات الدراما التركية التي اخترقت الفضاء العربي عام 2004.

From Jadaliyya Media Roundups

Internet Revolution Egypt Facebook admin released on bail
Source: Jadaliyya Egypt Media Roundup
Ahmed Abdel Naby, an administrator of the Internet Revolution Egypt Facebook page was released on bail this Friday, following his arrest for publishing documents detailing former government discussions to block and surveil VoIP services on the page.

ISIS media chief in Syria killed by coalition airstrike
Source: Jadaliyya Syria Media Roundup
The Kurdistan Region Security Council (KRSC) reported that a prominent ISIS media chief was killed in a coalition strike last Thursday.

[The "Media On Media Roundup" is an initiative to survey published material in the news and broadcast media that deals with journalism, coverage, or mass communication practices about the region. These roundups are produced and curated in collaboration with the American University of Beirut's Media Studies Program. The items collected here do not reflect the views of Jadaliyya or the editors of the Media Page]

الموسيقى في حياة إدوارد سعيد

$
0
0

اشتُـهر إدوار سعيد (1935-2003) عالميًّا بكتابه-النظرية: "الاستشراق"، وما أتبعه من كتب: "الثقافة والإمبريالية" و"تغطية الإسلام"، وكذلك بسيرته الذاتية "خارج المكان". وفي الحقيقة لا يمكننا حصْرُ المجالات النقدية والثقافية والفكرية التي أبدعَ فيها إدوار سعيد، إذ يُعرف بأنه مؤسّسُ "النقد الثقافي"، وأبرز مؤسّسي "دراسات بعد-الكولونيالية". لكنّ إدوارد كان موسيقيًّا أيضًا، وناقدًا وعازف بيانو، وقد أصدر ثلاثة كتب في النقد الموسيقي: "متتاليات موسيقية" و"الأسلوب المتأخّر" و"الموسيقى في أسمى صورها". الكتاب الأخير قدّمته زوجتُه مريم سعيد، وحدّثتْنا في المقدمة عن مكانة الموسيقى في حياة إدوارد: (1)

في مقدمتهِ لكتاب "متتاليات موسيقية"، وهو كتابه الأول في الموسيقى، يقول إدوارد سعيد إنّ "اهتمامه الأساسي في الموسيقى، يعود إلى أنه يعتبر الموسيقى الكلاسيكية الغربية حقلًا ثقافيًّا يعني لهُ الشيء الكثير، كناقدٍ أدبي وموسيقي". لكنني أرى من زاوية أخرى، أنّ اهتمامه بالموسيقى وعلاقته بها كظاهرة متغيّرة بشكلٍ ديناميكي، يعودان بأُصولهما العميقة إلى حياته الشخصية.

في مذكراته "خارج المكان"، يصف إدوارد كيف كان يتحسّسُ الموسيقى منذ أيام طفولته، فيقول: "كانت الموسيقى من إحدى جوانبها، تمرينًا مملًّا ومحبطًا على البيانو... ومن جانب آخر، كانت عالمًا من الأصوات الرائعة والرؤى، عالمًا واسعًا وثريًّا ومنظّمًا بشكلٍ عفويّ". اكتشف إدوارد هذا العالم من خلال مكتبة والديه الموسيقية المنتخبَة، ومن خلال استماعه في مساء كلّ أحدٍ إلى برنامج "ليالي الأوبرا" الذي تبثّه هيئة الإذاعة البريطانية.

بالنسبة إلينا، كانت الموسيقى الكلاسيكية الغربية جزءًا من حياتنا اليومية، فإدوارد يستمع إلى الموسيقى أثناء عمله، وأثناء عزفه على البيانو، وحين يأخذ استراحة مؤقتة من العمل أو يستلقي للاسترخاء. ومن ضمن قراءاته الواسعة، قرأ إدوارد الكثير عن الموسيقى، فقد كانت ثقافته الموسيقية هائلة، وكان مُحاطًا بمجموعة من الأصدقاء، هُمْ مثله، إما مثقفون مولَعون بالموسيقى، أو عازفون محترفون، وكان يحاورهم ويتبادل الآراء معهم على الدوام.

تزخرُ كتاباتُ إدوارد المتنوّعة بالأمثلة والاستشهادات الموسيقية، لكنني أعتقد أنّ وفاة "غلين غولد" (2) عام 1982 هي التي دفعتْ إدوارد للكتابة عن الموسيقى بشكلٍ جدّي. لقد أدركَ إدوارد أنّ موتَ "غلين غولد" أنهى مشروعًا لامعًا لعازف بيانو متفرّد، وقد دفعتْ هذه الحادثة إدوارد إلى الغوص عميقًا في حياة "غولد" ومنجزاته الموسيقية. راح إدوارد يواسي نفسَه بالاستماع إلى كلّ ما يستطيع الحصولَ عليه من تسجيلات "غولد"، وقراءة كلّ ما كتب عنه. وكذلك شاهد إدوارد جميع الأفلام السينمائية التي ألّفَ "غولد" موسيقاها التصويرية، والأفلام التي صُنعتْ عنه. صار "غولد" هاجساً مسيطراً على إدوارد، وبدا إدوارد غير قادرٍ على سُلُوان هذا العبقري المحبوب.

في كانون الثاني 1983، وبعد وفاة "غولد" ببضعة أشهر، تعرّضَ ابنُنا وديع لحادث طارئ، فخيَّمَ شبحُ الموت الرهيب على نواة عائلتنا. في اليوم الذي عرفنا فيه بإصابة ولدنا بالتهابٍ حادّ، وأنه بحاجةٍ للبقاء في المشفى من أجل متابعة العلاج، كنتُ مشلولة القوى من شدة الخوف. أما إدوارد فقد استوعبَ الحالة بسرعة، وبعد نصف ساعةٍ قال إنهُ يجب علينا أنْ نحضِّر أنفسنا للذهاب إلى الحفلة الموسيقية هذه الليلة، والتي سبقَ أن اشترينا بطاقات الدخول إليها. وقد ذهبَ إدوارد فعلًا، بينما بقيتُ في البيت خائفةً ومرتبكة. بعد سنواتٍ أدركتُ كم كان مهمًّا بالنسبة إليه؛ أنْ يلجأ إلى الموسيقى حين يصطدمُ بخطر الموت.
أثناء إقامة وديع في المشفى، عرفَ إدوارد أنّ والدته مصابة بالسرطان، وأنه ستخضع لعملية جراحية. لطالما ارتبطت الموسيقى عند إدوارد بوالدته، إذ كان بينهما الكثير من الذكريات الموسيقية المشتركة: "أُدين باهتمامي المبكّر بالموسيقى إلى والدتي وموهبتها الموسيقية الرائعة"، هذا ما ذكرهُ في "متتاليات موسيقية".

في أيار 1983، نشر إدوارد أولى المقالات التي يتضمّنها هذا الكتاب، وكانت عن "غلين غولد". وفي عام 1986 صار إدوارد ناقدًا موسيقيًّا معتمدًا في مجلة "The Nation" (3). ومنذ ذلك الحين، تزاوجَ نقدُه الموسيقي مع شغفه الشخصي بها. راح إدوارد يجمعُ أسطواناتٍ وتسجيلاتٍ متعدّدة لنفس الكونشرتوات والسيمفونيات والأوبرات، ويمضي ساعاتٍ طوالاً بالاستماع إليها. وصار لا يفوّت فرصةً لحضور أيّ حفل موسيقي أو أوبرالي. وكأنّ الموسيقى بموضوعاتها المتنوعة، والمؤلّفات الموسيقية بتعقيداتها، تتضافرُ معه في صراعه لمواجهة حقيقة مرض والدته وموتها الوشيك.

في هذه الفترة، سافرنا من نيويورك إلى واشنطن بالسيارة، من أجل زيارة الوالدة. إدوارد الذي يصرُّ عادةً على الكلام أثناء قيادة السيارة لساعاتٍ طويلة، أحضرَ معه هذه المرة كيساً قماشيّاً مليئاً بأشرطة الكاسيت، ووضعَه عند قدميّ في المقعد الأمامي، وحين اعترضتُ على ذلك، بدا وكأنني قد جرحتُه. كانت أوبرات "فاغنر" رفيقتنا على درب السفر لخمس ساعات، بينما كان الأولاد جالسين في المقعد الخلفي، يضعون السمّاعات في آذانهم ويستمعون إلى موسيقاهم الخاصة، كان مشهدًا سُورياليًّا بامتياز. أدركتُ على الفور، أن الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها إدوارد علاجَ الألم الذي سبّبهُ له مرضُ والدته، هو أنْ يُغرِق نفسَه كـلّـيًّـا في الأنغام الموسيقية الجميلة والعظيمة، ولا شكّ أن هذه الموسيقى تذكّره بطفولته مع والدته. توفيتْ والدة إدوارد عام 1990، وقد نشر كتابه "متتاليات موسيقية" عام 1991، وأهداهُ إلى ذكراها.

بعد سنة من وفاة والدته، أُصيب إدوارد بسرطان الدم، فصارت الموسيقى رفيقته الدائمة. وفي صيف 1998 كان مُجبرًا على الخضوع لعلاجٍ تجريبيّ قاسٍ ورهيب، وفي الوقت ذاته أعلن "كريستوفر هريك" (4) برنامجَ العروض الموسيقية التي سيقدّمها، ومن بينها 14 كونشرتو لـ "باخ" على الأرغن، فقام إدوارد بتعديل مواعيد جلسات العلاج لكيلا تتقاطع مع مواعيد العروض. وبالفعل حضرَ إدوارد جميع الحفلات الموسيقية تلك، وكتبَ عنها دراسةً منشورة في هذا الكتاب.

في هذه الفترة، بدأ إدوار باكتشاف فكرة "الأسلوب المتأخّر"، إذ أقرَّ بشكلٍ حاسم أنّ المؤلّفين الموسيقيين عند اقتراب حياتهم من النهاية، يؤلّفون موسيقى تتّصف بالصلابة والصعوبة والتناقضات التي يتعذّر تفسيرُها. وقد خصّصَ كتابه "عن الأسلوب المتأخّر" لدراسة الأعمال الأخيرة لعددٍ من كبار الموسيقيين. وبعد دراسةٍ مطوّلة لأعمال "فيلهيلم فورتفانغلر" (5) الذي سبقَ لإدوارد أنْ حضرَ حفلًا له في القاهرة، كتبَ إدوارد: "الزمنُ يسير ضدّي، إلى الأبد". وكأنه بذلك يرسمُ ممرًّا طويلًا يربطُ الموسيقى بالزمن، فلطالما شغلَ الزمنُ تفكيرَ إدوارد، بسرعته وزحفه العنيد نحو الأمام، وبالتحدّي الذي يفرضه عليه بأنْ يُنجز أعمالًا مهمّة قبل فوات الأوان. بالنسبة إليه، تشغلُ الموسيقى والزمن عالمًا واحدًا.

في حزيران 2003، قبل ثلاثة أشهر من وفاة إدوارد، اتصلَ بابن عمه القسّيس لكي يسأله: في أيّ مكان من "الكتاب المقدّس" ترد عبارة: "لكنْ تأتي ساعةٌ، وهي الآن"؟ وعندما سمع إدوارد الجواب، وضع السماعة والتفتَ إليّ، ثم قال إنه قلقٌ لأنه لا يعرفُ الموسيقى التي سوف تُعزف أثناء جنازته. فاجأني كلامُه وصعقني، فصمتُّ لبرهةٍ من الزمن. عرفتُ أنه يخبرني بأنّ النهاية قد أزفت، وأنه يُحتضَر.

[ترجمة: عبد الكريم بدرخان]

DARS Media Roundup (March-April 2017)

$
0
0

[This is a bi-monthly roundup of news articles and other materials circulating on Resistance and Subversion in the Arab world and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the DARS Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each monthly roundup to DARS@jadaliyya.com.]     

News & Comments

Why We Are on Hunger Strike in Israel’s Prisons, by Marwan Barghouti
In his op-ed article in the New York Times, jailed Palestinian leader Marwan Barghouti, described the daily struggle of Palestinian prisoners. He explained the reasons that led to the hunger strike that Palestinian prisoners started, and what their demands are. Barghouti accused Israel of conducting "mass arbitrary arrests and ill-treatment of Palestinian prisoners," and wrote that a hunger strike is "the most peaceful form of resistance available" against these abuses.

Palestinian Prisoners Enter 20th Day of Hunger Strike, by Ma’an News Agency

Some one thousand and six hundred Palestinian prisoners entered their 20th day of a mass hunger strike demanding humane treatment in Israeli prisons and an end to Israel's policy of imprisoning Palestinians without charge or trial, as more Palestinian prisoners have joined the strike amid an ongoing crackdown by the Israel Prison Service (IPS) on the hunger strikers.

Hunger Strikes Highlight Isolation of Palestinian Prisoners, by Omar Shakir
Human Rights Watch’s Israel and Palestine Director, Omar Shakir, reports on Palestinian prisoners’ hunger strike.

The “Beautiful Resistance” of Aida Camp, by International Solidarity Movement
Dr. Adbelfattah Abusrour is the founder of the non-profit Alrowwad, an “independent, dynamic, community-based” bastion of culture and empowerment in Aida camp. He describes the organization’s vision for the people of Aida camp: “We believe it is important to introduce creative elements for the children. Games, theater, photography, painting. I call this beautiful resistance.”

Why Support for Syria’s Nonviolent Fighters Is Key to Ending the War, by Maria J. Stephan
There have been multiple analyses of why the nonviolent resistance in Syria failed to achieve its ultimate goal — the removal of the Assad regime — before the onset of civil war. Although historically nonviolent campaigns have been twice as effective against violent campaigns in removing central governments, Syria was a tough test case for nonviolent resistance. 

Saudi Women in Silent Walking Protest Over Right to Drive in the Kingdom, by Rachel Roberts
Women campaigners in Saudi Arabia have filmed themselves silently walking in the street without male companions as part of their fight for the right to drive. The campaign is part of a growing protest against sweeping restrictions which prevent women from doing everyday activities unless they are accompanied by a male guardian. The silent footage of the women carries the hashtag #resistancebywalking on social media.

Protests in Egypt Following Government Decision to Cut Subsidized Bread Quotas, by The Middle East Media Research Institute
In March 2017, protests have erupted in Egypt following reports that the government has decided to cut the daily quota of subsidized bread from five loaves per capita to only three loaves, due to the deep economic crisis the country is suffering.

Supply Ministry Rescinds Cuts in Bread Subsidies Following Protests, by Mada Masr
Egypt’s Supply Minister Ali Meselhy announced during a press conference on 7 March, that the Supply Ministry would rescind the planned reduction in the quota of subsidized bread allocated to those without subsidy smart cards. The press conference came after protests erupted in several governorates in reaction to the proposed subsidy cuts. 

Egypt’s Coming Revolt of the Poor, by Zeinab Abul-Magd
The bread riots are symptoms of a crisis tracing back to last November, when the International Monetary Fund approved a loan of twelve billion US dollars to Sisi’s regime. The loan agreement requires Egypt to fix its chronic budget deficit through substantial cuts in subsidies and other forms of public spending. The agreement also necessitates steps to encourage the private sector to boost job creation and growth. But the Egyptian army has used the agreement to punish the lower classes while maximizing its commercial gains.

Between Repression and Resistance: Egyptian Workers’ Struggles, by Mostafa Bassiouny and Anne Alexander
The authors assess the current state of the Egyptian workers’ movement and the potential for its revival. They argue that the workers’ movement remains the most important potential location for effective popular resistance to the neoliberal policy agenda, reflecting organised workers’ capacity to paralyse sections of the economy and the state apparatus itself and the legacy of over a decade’s sustained experience in self-organisation. Despite the regime’s efforts to break this tradition, current levels of strike action and attempted strike action suggest that it has not succeeded.

A Profile of the Activist Outside His Prison, by Alaa Abd El-Fattah
Egyptian blogger and political activist Alaa Abd El-Fattah draws the “profile” of Egyptian civil rights defenders.

Internet Revolution Egypt Facebook Admin Released on Bail, by Mada Masr
Ahmed Abdel Naby, an administrator of the Internet Revolution Egypt Facebook page who was arrested in Alexandria after the page published documents detailing former government discussions to block and surveil VoIP services that allow users to make voice and video calls on the internet, was released on bail on 29 April. 

Egypt’s resilient and Evolving Social Activism, by Amr Hamzawy
With the decline of party politics in Egypt, social activism is becoming increasingly relevant in the fight against the government’s new authoritarian policies and tactics. While Egypt’s ruling generals have developed a tight grip on power in virtually every sector of society, various activist groups have had at least some success in holding the government accountable for human rights abuses. It will take many more victories to counteract the entrenched repression, but these groups offer the best hope for changing Egypt’s current reality.

Thousands of Yemenis Rally in Sanaa on War’s Second Anniversary, by Reuters
Thousands of Yemenis packed a square in the capital Sanaa on 26 March on the second anniversary of a war that has claimed the lives of more than ten thousand people and pushed the impoverished country to the brink of famine. It was the biggest gathering since a Saudi-led coalition of Arab states entered the conflict in 2015 to try to restore President Abd-Rabbu Mansour Hadi to power after he was ousted from Sanaa by the Iran-aligned Houthis.

 

“The Oppression Is Brutal:” Morocco Breaks Up Western Sahara Protest Ahead of UN Talks, by Mohamed Samid Ould Brahim
Moroccan police forcibly broke up a pro-independence demonstration in El-Aaiun on 15 April, beating dozens of activists. Saharawi demonstrators from all walks of life took to the streets to protest occupation and demonstrate solidarity with political prisoners languishing in Moroccan jails. Protest is a permanent feature of Saharawi life, taking place despite constant police siege and an embargo imposed on all activity advocating independence and the respect of Saharawi rights. Saharawis cling to peaceful demonstrations as a tool to raise awareness about their plight and the endless quest to bring justice to the people of Western Sahara.

Hundreds Protest in Beirut Against Lebanon Tax Hike, by Middle East Monitor
On 19 March, hundreds of people protested in central Beirut against proposed tax rises that the Lebanese parliament is considering to fund a new wage increase for public employees.

Environmental Justice Atlas
The environmental justice atlas project documents and catalogues social conflict around environmental issues around the world, including the Middle East. 

Art

Mohammad Sabaaneh’s Dangerous Cartoons, by Marguerite Dabaie
White and Black: Political Cartoons from Palestine, published by Just World Books, offers a rare opportunity for English-language readers to become familiar with Mohammad Sabaaneh’s stark black and white images, printed in newspapers across the Arab world. These political cartoons are foremost a form of solidarity with ordinary Palestinians in their daily struggle for survival and ongoing battle for justice.

The Walled-Off Hotel Controversy: How Banksy Universalizes the Palestinian Struggle, by Jamil Khader
The author provides an analysis of Banksy’s newest installation in Bethlehem, that has sparked controversy. Khader argues that the new installation-hotel is a powerful anti-colonial statement about British colonial history, Zionist settler colonialism, Israeli occupation and apartheid politics in Palestine. It exposes, subverts and lampoons the naïve international liberal fantasy frame, through which many Western tourists to the region view the Palestinian struggle for freedom. 

Events & Conferences

#Keffiyeh Day– 11 May 2017
World Keffiyeh Day was thought up by a Palestinian student who wanted to use what is considered the most iconic symbol of Palestine, the Keffiyeh, as a visual means to raise awareness about the Palestinian cause and their right to justice and dignity. With the strong backing of Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR) – a student-run organization at Concordia University – Montreal, Canada, World Keffiyeh Day was established.

A Century of Youth Engaging Politics in the Arab World Conference, 16–19 May 2017, University of Manitoba, Manitoba, Canada. 

Empire, Capital, and Translational Resistance Conference, 13–15 September 2017, University of Brighton, UK. 

Rethinking Pacifism for Revolution, Security, and Politics Conference, 22–24 November 2017, University of Otago, New Zealand. 


أن لا يعود للحارس ما يحرسه: كيف تهدد مقاومة «إسرائيل» وجود السلطة الفلسطينية

$
0
0

مشدوهين، شاهد الكثيرون عناصر أمن السلطة الفلسطينية وهي تضرب محمود الأعرج، والد الشهيد باسل الأعرج، في رام الله أمام المحكمة التي كان من المفترض أن تعقد في ذلك اليوم جلسة لمحاكمة باسل وخمسة من رفاقه بتهمةحيازة أسلحة «دون الحصول على التراخيص اللازمة (..) بهدف زعزعة الأمن والاستقرار العام». بين ذراعي والد الشهيد، كان الأسير المحرر خضر عدنان الذي خاض إضرابًا عن الطعام دام 66 يومًا أنهى أسره بعد 14 شهرًا من التوقيف الإداري. وفي ذلك المشهد، يُعتدى على والد الشهيد، ويُداس رأس الأسير المحرر، قبل أن يُقاد إلى توقيف دام بضعة ساعات.

ليس منبع التفاجؤ بهذا المشهد حسن الظن بسلطة سبق لها أن أدت وظائف شبيهة، وإنما استباحة السلطة لما ظل على مر العقود ثابتًا يقارب القداسة في السياق الفلسطيني: احترام شهادة الشهيد وأسر الأسير، على اعتبار أن التضحية بالدم أو بالحرية هما أثمن ما يمكن أن يقدمه الفلسطيني لمجتمعه. لكن بعيدًا عن صيحات الاستنكار المفهومة، لم تفعل أجهزة السلطة في 12 آذار، وفي ما سبقه أو تلاه، ما هو غريب، بل كانت في أوج اتساقها مع ذاتها ووظيفتها وسبب وجودها.

لعل استشهاد باسل أضاء بوضوح غير مسبوق على شراكة السلطة في دم المقاومين الفلسطينيين. أربعة من الشبان الخمسة الذين ظلوا معتقلين مع باسل بلا تهم لخمسة أشهر في سجن بيتونيا في رام الله اعتقلتهم «إسرائيل» بعد أيام من إفراج السلطة عنهم، عقب إضراب عن الطعام دام تسعة أيام. أما باسل، فاختفى عن الأنظار إلى حين مداهمة قوة صهيونية للمنزل الذي كان فيه في على أطراف مخيم قدورة برام الله، ليشتبك معها «حتى نفذت ذخيرته». حتى تلك اللحظة، لم يكن هناك أي تأكيد واضح للرواية التي قالت بحمله السلاح، لكن استشهاده في السادس من آذار وبين يديه بندقيتا «إم ١٦» و«كارلو»، ووصيته التي وُجدت بعدها، أكّدا ما صار عنوان الفصل الأخير من حياته.

باستشهاد باسل، وقمع المظاهرة التي احتجت على محاكمته، أُغلقت حلقة من الأسئلة حول سبب اختفائه وسبب اعتقال السلطة له، بإجابات واضحة: حمل السلاح ضد «إسرائيل» أمرٌ لا تتسامح السلطة معه، وستستخدم لمنعه أدواتٍ تبدأ بقمع المظاهرات وتمتد للاعتقال والتعذيب وتنتهي بالمشاركة الاستخبارية في الاغتيال أو بالقتل نفسه.

خط الدفاع الصهيوني الأول

مساء اليوم الذي قُمعت فيه مظاهرة رام الله، خرج الناطق باسم الأجهزة الأمنية الفلسطينية، اللواء عدنان الضميري، على شاشةالتلفزيون الرسمي للسلطة، لينفي تورط أجهزته في اغتيال الشهيد بنقل معلومات عنه لجيش العدو، قائلًا إن تلك الأجهزة لو كانت تعلم بمكان وجود باسل لاعتقلته «لحمايته»، لائمًا من طالب بالإفراج عنه حين كان في سجون السلطة بالقول «ها قد أفرجنا عنه. تفضلوا واحموه».

لكن رئيس السلطة نفسه كذّب هذه الحجة. ففي مقابلةمعه نشرت في 18 نيسان 2016، رد محمود عبّاس على سؤال حول مدى إحكام السلطة سيطرتها على الضفة الغربية بالقول إن أجهزته، وقبل أيام فحسب، «تتبعت واعتقلت ثلاثة شبان كانوا يخططون لهجوم»، مُطَمْئنًا محاوِرَته بأنه «في هذا السياق، تعاوننا الأمني مع إسرائيل فعّال».

تصريحات عباس تؤكد أنه لم تكن هناك نية للحماية أصلًا. لكن حتى لو افترضنا جدلًا وجود هذا الدافع، فالسؤال يصبح مدى قدرة أجهزة السلطة على توفير هذه الحماية فعلًا، دون أن توجه فوهات بنادقها نحو «إسرائيل».

في مثل هذه الأيام من عام 2006، اقتحمتقوات عسكرية صهيونية سجن أريحا المركزي الذي كان يقبع فيه الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، أحمد سعدات، وأربعة من رفاقه، بعدما حاكمتهم السلطة بتهمة التخطيط لاغتيال وزير السياحة الصهيوني رحبعام زئيفي عام 2001. حاصرت القوة الصهيونية السجن لأكثر من 12 ساعة، وأخرجت عناصر الأمن الفلسطينيين منه مكبلين عراة، قبل أن تقتاد سعدات ورفاقه معتقلين، ليحاكموا مرة أخرى ويستكملوا أسرهم في السجون الصهيونية. ما تزال تلك الحادثة محفورة في أذهان الكثير من الفلسطينيين كأحد أبرز الأمثلة على مآلات التنسيق الأمني، وعلى أن سجون السلطة لا يمكنها حماية المقاومين من «إسرائيل» حتى لو أرادت، وهو ما لا يؤشر إليه الحال.

لا مجال في مقال واحد لتعداد الأسرى والشهداء الذين مروا -هم أو ذووهم- بسجون السلطة قبل أن ينتقلوا إلى سجون «إسرائيل» أو إلى ذمة الله، ولا لتعداد الأعمال المقاومة التي أحبطتها أجهزة السلطة. في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2015 وحدها، أجهض جهاز المخابرات الفلسطيني أكثر من 200 عملية ضد «إسرائيل»، حسبما تفاخررئيسه، اللواء ماجد فرج. إلا أن ما يجب التذكير به دومًا هو أن هذه السياسة بدأت بوجود السلطة نفسه.

في نيسان 1995، أي بعد أقل من سنة على الولادة الفعلية لأجهزة السلطة، حكمت محكمة فلسطينية في غزة على شاب عمره 21 سنة، واسمه رائد صبحي العطار، بالسجن سنتين بتهمة حيازة أسلحة غير مرخصة (التهمة ذاتها التي يحاكم عليها باسل ورفاقه). هذا الشاب عاش ليقودعام 2006 عملية «الوهم المتبدد» التي أُسر خلالها الجندي الصهيوني جلعاد شاليط، والتي حررت 1027 أسيرًا وأسيرة في صفقة تبادل «وفاء الأحرار»، قبل أن يستشهد خلال العدوان الصهيوني على غزة عام 2014، قائدًا للواء رفح في كتائب الشهيد عز الدين القسام.

إن كل ما فعلته السلطة وتفعله من قمع للمقاومين وملاحقتهم وتسليمهم وإحباط عملياتهم المحتملة، منذ تأسيسها حتى اليوم، يسعى لتكريس ما أسماهماجد فرج سياسة «سلطة واحدة، سلاح واحد». فالسلطة تريد أن تحتكر استخدام العنف في المجتمع، كما تفعل الدول، وأن تلصق بكل من يفكر بحمل السلاح ضد العدو تهمة الزعرنة وانتهاك الشرعية.

عمليًا، ما يعنيه ذلك هو قتل أي احتمال للمقاومة المسلحة في الضفة الغربية. فالسلاح «الشرعي» الوحيد هو سلاح أجهزة السلطة التي لفظت الكفاح المسلح إلى غير رجعة منذ عقود، كما يؤكد قادتها باستمرار، وإما أن نقبل بهذا الخط أو نتحمل عواقب أعمالنا. بذلك، يصبح على المقاوم المُصرّ على حمل السلاح في وجه العدو أن يصبح خارجًا عن القانون قبل أن يكون مقاومًا، ليتجسد في الشهيد باسل الأعرج ما ذكرههو نفسه من أن الثائر هو «قاطع طريق بمشروع سياسي».

قنابل العدو وأساليبه

في أعقاب مظاهرة يوم الأحد، نشرت السلطة عبر أبواقها، من وسائل إعلام وأفراد، تنويعات مختلفة على خطاب سلطوي عربي كلاسيكي. اجترّ الضميري اتهامات شبه كوميدية لرفاق الشهيد باسل وأنصاره من المتظاهرين بحمل «أجندات خارجية» وتلقي تمويل أجنبي، زادها سخريةً أنها خرجت عن الناطق باسم أجهزة أمنية تتلقى تمويلًا مباشرًا من حكومة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، بشروط سياسيةأوضح من الشمس، لا يخجل منها لا فارضوها ولا متلقوها. ولعل ذروة هذا الوضوح جاءت في قنابل الغاز والصوت التي أُطلقت على المتظاهرين في ذلك اليوم، والتي تبين أنها صهيونيةالصنع.

في لحظة سوريالية من مقابلتهالمذكورة، قال الضميري إن «الأمن المتوفر عندنا لا يتوفر في سوريا أو في العراق»، معيدًا إلى الأذهان لغة عبد الفتاح السيسي وغيره، في التهديد من عواقب «الفلتان الأمني» والمجازفة بالأمن والأمان. هذا التثاقف السلطوي العربي-العربي برز كذلك في استهدافات شخصية لبعض المتظاهرات، واتهامات بـ«الإسقاط الجنسي» للمتظاهرين والمتظاهرات على حد سواء.

لعل هذه الأخيرة تذكّر كذلك بأحد أساليب العدو الصهيوني نفسه ضد المقاومة. فالتهديد بنشر خصوصيات الأسرى في السجون لِليّ أذرعهم للاعتراف على رفاقهم والوقوع في فخ العمالة كان أسلوبًا صهيونيًا معروفًا، خلال الانتفاضة الأولى على وجه الخصوص. واستخدام أبواق السلطة لهذه اللغة كان دليلًا آخر على مدى التماهي بين العدو وأجهزة سلطته الوكيلة، ليس في الهدف فحسب -إجهاض المقاومة- بل في الوسائل أيضًا.

سقف «المشروع الوطني» الرسمي

قال الضميري في تلك المقابلة الكثير مما لا يمكن وصفه إلا بالكذب الصريح: أنكر الاعتداء على والد الشهيد والشيخ خضر عدنان، وأنكر وجود محاكمة للشهيد، رغم الوثائق والفيديوهات التي أكدت ذلك كله، ولفّق ما سبق من تهم بالتمويل واتباع الأجندات دون أي سند سوى الفهلوة، فتارةً يقول أن المظاهرة قوامها من أيتام اليسار الذين «تبرّأت فصائلهم منهم»، وتارة يقول إنها صنيعة «حماس». لكن وسط كل تلك الأكاذيب، فإن تحذيره من عواقب فقدان الأمن يضيء على حقيقة أساسية.

تفهم السلطة مهمّتها الأمنية في الضفة الغربية في حدود مكافحة المخدرات والعثور على اللصوص وتنظيم حركة السير. هذه هي الخدمة الكبرى التي يمكن للسلطة تقديمها للفلسطيني الذي صار مواطنًا. أما الموت المتسلل من المستوطنة ومن المعتقل ومن حبة القمح، المسمّى «إسرائيل»، فهو خارج الحسابات حين يدور الحديث عن الأمن. لذلك، نسمع الضميري يتحدثعن استشهاد باسل دون استغراب، وكأنه قضى في فراشه أو في حادث سير، لا في اشتباك مسلح على بعد بضعة مئات الأمتار عن مقر رأس السلطة.

لم يعد محتملًا أن تتوجه بنادق السلطة نحو «إسرائيل»، في وقت رست المحاصصة الفصائلية بين الضفة وغزة، وبات فيه الحفاظ على الوضع القائم هو أولوية السلطة. في تقريرأمريكي رسمي مقدم للكونغرس نهاية عام 2016 حول مختلف أشكال الدعم الأمريكي المقدم للسلطة، يجري الحديث عن أن الأجهزة الأمنية الفلسطينية «التي تلقت تدريبًا [أمريكيًا] أظهرت زيادة في الاحترافية وساعدت بشكل ملموس في تحسين سيادة القانون وتقليل مكانة المنظمات الإرهابية في مدن الضفة الغربية، رغم التحديات المستمرة». ويشير التقرير إلى أن المسؤولين الصهاينة يدعمون المساعدات الأمريكية للسلطة، مستشهدين بـ«المستويات المستقرة والمتزايدة للتنسيق الأمني بين إسرائيل والسلطة في الضفة»، منذ بدء برامج الدعم الأمريكي للأجهزة الأمنية.

ما تريده السلطة هو ألا يحمل الناس في الضفة السلاح. قد تفضل أن تكف «إسرائيل» عن اقتحام مناطق «أ» من الضفة بين الحين والأخير، لكن ذلك لن يدفعها لفعل شيء، سوى التلويح بتعليق التنسيق الأمني كما لوحت حين قتلت«إسرائيل» وزيرًا في حكومتها، هو الشهيد زياد أبو عين، قبل أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه. بحبوحة رام الله وغيرها من فقاعات مناطق «أ» الخاضعة نظريًا لسيادة السلطة كافية لاستدامة وهم الدولة تحت الاحتلال، مقابل ملاحقة المقاومة وكتم أنفاسها بتوجيه من «إسرائيل» وتمويل من الولايات المتحدة.

تعرف السلطة أنها ليست هنا لمواجهة «إسرائيل»، بل نقيض ذلك. هي تعرف ذلك جيدًا، لذا فتهديد قدرتها على قتل المقاومة المسلحة في الضفة الغربية وفرض رؤيتها لدولة تتناسى كونها تحت الاحتلال هو تهديدٌ وجودي، يستحق أن تكشّر معه عن أنيابها أمام أبناء وبنات شعبها.

حين وصل عناصر الأمن باسل في سهل قرية عارورة شمال رام الله بعد أسبوع من اختفائه الأول، كان سلاحه بين يديه، لكنه وفّر رصاصاته لاشتباكه الأخير فجر السادس من آذار. كان باسل مؤمنًا حقًا بمجتمعه، ورافضًا للسرديات الانهزامية، حتى تلك التي تستهدف للسلطة منها. لكنني أظن أن ما منعه عن إطلاق النار على من جاؤوا لاعتقاله لم يكن حرصه على حقن الدماء فحسب، بل شيئًا لا يمكنني وصفه سوى بالطموح.

إن كانت السلطة ترى في «إسرائيل» قدرًا محتومًا لا فكاك منه سوى بانتظار رحمة «المجتمع الدولي»، وتدعو «رعاياها» لتناسي ذلك والتركيز على منجزاتها، فإن باسل أراد ما هو أكثر من هذا الموت البطيء: أن يفقأ بيده عين عدوه، وأن يخوض معه معركته الحقيقية حتى النهاية، بلا وكلاء ولا مسكّنات، مهما كان الثمن.

[يعاد نشر هذا المقال ضمن اتفاقية شراكة مع مجلة "حبر"]

The Occupation of Literature and Books That Are Difficult to Get

$
0
0

When I was one of Barbara Harlow’s beginning PhD students in Ethnic and Third World Literatures at the University of Texas at Austin, I had the temerity one day to ask her in her office how she justified sitting behind a desk, reading and writing, when she was so acutely aware of all the terrible things going on in this world, was so attuned to the “imperative to take sides,” as she would insist on any number of occasions. “We can’t afford to give up any space,” was her very quick reply, through her wry mischievous smile, as if she’d responded a thousand and one times to such impertinent questions from college kids puffed up with the smugness of their own inexperience. Barbara had no time for sanctimony.

My question was, of course, an expression of my own self-doubts about the value of academic work and a scholarly future defined primarily by reading and writing. And I must admit that I was disappointed at the time by her answer, although it clearly stuck with me as an unsolved riddle. The idea of occupying a professorship as a matter of taking up space didn’t appear to offer the redemption I hoped for, nor did it defend liberal arts education in the self-satisfying enlightenment terms of eventual human liberation. As I said, Barbara had no time for sanctimony (or sentimentality), least of all, perhaps, when it came to the work of literature.

The difference in thinking about scholarly work not as an occupation but as a form of occupation could hardly have made much sense to me at the time, as someone who occupied no space at all. And the implicit irony that occupations are also often illegitimate, or the apparent paradox that the form of occupation might be an act of resistance to The Occupation (one of Barbara’s major intellectual and activist commitments) could not be escaped, if it could not be untangled either.

Obviously, I’ve often thought back on that exchange with Barbara in her office, and often with more than a touch of hushed embarrassment. The question remains for me—and for my own students, by the evidence of the questions I have had to answer in the intervening years—a live one, as it must. But the fact is that teaching literature in the current era of overlapping imperialisms (as in the age of Third Worldism) remains a necessary act of resistance, a form of occupation, a refusal to cede territory to encroaching forces (whether that be STEM, functionalist neoliberal or neoconservative plans for the humanities, reactionary disciplinary formations, rightwing repressive policies, or what you will) that others fought so hard to attain. And, in any case, anyone who knew Barbara well also knows that she didn’t just sit behind a desk; among many other forms of engagement, mostly invisible to her students, she also sat behind a desk, reading and writing.

A few weeks after Barbara Harlow died, I went to my filing cabinets looking for traces of her, specifically the syllabuses for two courses that I took with her in the 1990s. The fact that today I have several massive filing cabinets dates my graduate degree to the era before email took over our lives (Barbara beat her graduate students to email, insisting that we get with the age) and PDFs took over our hard drives; at the time, we horded hardcopies of journal articles, books that were only available in a single remote library, ephemera collected in the field, and other hard-won combustible research materials. The fact that those massive filing cabinets are still full has much to do with her example and the sense (which she shared with her longtime Africanist colleague, Bernth Lindfors) that someone needs to be documenting things, keeping track of the paper trails.

In my search through the cabinets, I excavated, for example, Barbara Harlow’s name (in my own handwriting) on the return address part of the pre-paid FedEx label that delivered back to me in Austin her comments on my Master’s Thesis, with translations I had done of short stories by the Argentine writer Elvira Orphée. Hundreds of yellowed pages from declassified US military and CIA interrogation manuals are heavily marked up with notes towards a dissertation chapter that I hoped would meet with her approval—maybe even impress her. A folder that contains only a poor copy of the Maastricht Treaty that integrated the European Union in 1992 sits next to a folder containing xeroxes of Jonathan Swift’s “A Modest Proposal,” Jack Mitchell’s “GiB, A Modest Exposure”—a long poem denouncing the murder of IRA members in Gibraltar in 1988—and selections of poetry from the hunger strikers in the H-Blocks at Long Kesh prison in Northern Ireland. All of these were part of the Irish reading fare for Barbara’s course “Poetry and Partition: India/Ireland/Palestine,” one of the syllabuses I was seeking.


[Images via the author.]

The other syllabus I was after was from the first version of her course, “Writing Human Rights,” in fall 1993. I wanted to follow up on an old conversation. Almost a decade ago now, I had the opportunity of closing out each night of a conference in Beirut with Barbara, drinking wine until the wee hours of the morning in the hotel bar, which was kept open for us, long after everyone else at the conference had retired. I always looked forward to such nights, though they were too few, and was glad to trade sleep for another hour of her conversation. That night, I was complaining about some professional slight that seemed major to me at the time—someone running away with an idea I thought of as mine and making a meal of it. I don’t remember her specific response, but it was impatient and on the order of “C’est la vie.” As Barbara’s many students, friends, and colleagues can attest,she had no interest in petty academic intrigues, no room for obvious egotistical self-regard, and no patience for self-indulgent excuses or complaints. You were simply supposed to do the work you were supposed to do.

Hitting the wall of her reply, something suddenly struck me—sometimes Barbara’s typically blunt responses cut directly through clouds of thought; sometimes insight came only after repeatedly running headlong into an unyielding opinion; sometimes never. I suddenly realized I was on the wrong side of the conversation. “You must hold some resentment about my work on human rights and the Bildungsroman,” I asked awkwardly, trying to find my proper footing. “Resentment” was the wrong word and I knew it, but Barbara replied: “I got over it,” surprising me with the only candid expression of personal investment in her ideas that I think I ever heard from her. “I cite the paragraph in Barred that spawned the project,” I said. “Yes, Joey, but it was in the syllabus for the course…”

I put my hands on that syllabus again a few weeks ago for the first time in twenty years, wanting to see that original spur that she remembered so clearly. It is a deeply faded, coffee-stained, dog-eared set of purple mimeographed pages that sent me down the path of much of my early research. Here are the relevant two sentences from the course description: “Indeed, the thirty articles of the Universal Declaration of Human Rights that was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in 1948 translated the standard literary paradigm of individual versus society and the narrative practices of emplotment and closure by mapping an identification of the individual within a specifically international construction of rights and responsibilities. The Declaration, that is, can be read as recharting, for example, the trajectory and peripeties of the classic bildungsroman.” Those small sentences still strike me as genius.

An aside: some words are forever marked by the people who brought them to you; I cannot say or write the words “peripety,” “interrogate,” or “vertiginous” (among others) without feeling the weight of Barbara behind them.

The lines in the syllabus are, in fact, the very same sentences that I cite dutifully in my work, having (apparently) re-encountered them later in Barbara’s book, Barred: Women, Writing, and Political Detention (1992), forgetting the course description, which likely pulled the sentences from Barred, as I did. I often tell students that we are only really ready to take a course once we’ve finished it; like the first page of a novel, the first day of class is only fully legible after the last day. My own failure to remember those lines from Barbara’s syllabus—or, more properly, the inability to recognize their implications when the mimeographed pages were first in my hands—seems to me a clear illustration of that pedagogical principle and of the fact that we are largely incapable of accounting for the sources of our knowledge and the experience of its acquisition. Calculating now, I guess it took me nearly a decade to appreciate fully all that those two sentences implied, or eventually implied, and in one sense, my own 436-page book is a footnote to Barbara’s syllabus.

Recalling the conversation in Beirut and rediscovering the syllabus for “Writing Human Rights” have set me thinking about the differences between monographs and syllabuses, even of syllabuses that come out of monographs or that point the way towards them (as hers did mine). Citing a book or an article is one thing; figuring out how to acknowledge the much more pervasive intellectual debt incurred—mostly without conscious awareness—through the promptings of a course syllabus and class discussion is another matter altogether. A book may be part of a bibliography, but a syllabus creates a framework that may, in fact, guide the way other books, even those as yet unpublished and unwritten, are read long after the class has ended—at least I hope so.

In that regard, another forgotten sentence from one of Barbara’s syllabuses may have had, in its own subterranean way, an even greater impact on my future thinking than the succinct suggestion about the Bildungsroman and the Universal Declaration. Below the list of books for the class “Poetry and Partition,” Barbara wrote: “NB: Many of these books are difficult to get, and it will not be possible to reorder them in the course of the semester, SO BUY THEM AS SOON AS THEY COME IN to the bookstore.”

Of course, such a note says something about the pre-internet conditions under which Barbara taught and we studied in the 1980s and 90s, and it formalizes a history of frustration with negligent students who didn’t (or couldn’t) buy the books when they showed up in the bookstore; it probably also attests to the hunger of others, poaching from the ordered course texts for books that are difficult to get. But many of the books—from Africa, the Middle East, Latin America, and the Third World more broadly—that Barbara wrote about and offered to classes are still difficult to get, even if, in principle, they may be ordered at any time, anywhere.

In an age of nearly instantaneous home delivery, reading and writing about books that are difficult to get—perhaps in both the material and the metaphorical senses—remain acts of resistance. I continue to teach as many books that are difficult to get as I can convince a class of students to study, to occupy their bookshelves and their worlds with things they might not encounter elsewhere. In that sense, Barbara herself continues to occupy space, not only through her own books, articles, and syllabuses, but through her many students, whose own shelves (and the floors of their offices) are occupied with books that are difficult to get, and the shelves of their students in turn. That’s not the same thing as a late night conversation, but it’s not giving up space either.  

Barbara Harlow and the Necessity of ‘Renewed Histories of the Future’

$
0
0

[Editors’ Note: This essay will appear in Volume 13:3 of the Journal of Middle Eastern Women’s Studies, a themed issue on the gender and sexuality of borders and margins, in November 2017. It was first posted on the JMEWS website, and is reposted here with permission of the author and the journal’s editors.]

Barbara Harlow’s commitment to struggles for liberation and justice was always at the same time a commitment to academic inquiry. She entwined them and located emancipatory potential in each even as both were always subject to her criticism. She exposed the contradictions and constraints of these projects in order to generate what she called “renewed histories of the future” (Harlow 1996, 10). She saw construction and (re)construction of the historical record as part of the process of forging alternative futures. Harlow focused on the possibility of producing narratives that challenge conditions of domination and oppression, as well as the disciplinary boundaries and modes of analysis within the academy that supported these conditions and restricted “more comparative and critical ways” of reading and writing.[1] Her work was always critical, generative, generous in citational practices, and political.

The author of several edited volumes and numerous articles, essays, and book reviews that crossed geographies and disciplines, Harlow grounded her discussions of anti-imperialist struggle and its cultural politics in “theoretical-historical” or “historicized-theoretical” formulations. When she wrote about a figure, she outlined the material-historical conditions of each life to explain how they theorized resistance, dissent, and literature. Her work challenged the assumption that theory is solely the “domain of the western critic and intellectual” (Harlow 1986a, 1). She names and took issue with intellectual trafficking in third world narratives as “raw material” to be processed in the first world academy. She defined her practice as deploying the critical perspectives and theories of those she wrote about and with whom she stood in solidarity.

Harlow discussed the writings of revolutionary strugglers, political prisoners, and critical dissenters. Her first book, Resistance Literature (1987), brought together writings of national liberation struggles from Africa, Latin America, and the Arab world. She challenged the isolationism of area studies and the formalist tendencies of literary criticism that claim literature to be an autonomous arena of activity. She borrowed the book’s title from the Palestinian revolutionary writer and critic Ghassan Kanafani’s 1966 study of literature produced by Palestinians under Israeli military-colonial rule (Kanafani 1966). Her essay “Egyptian Intellectuals and the Debate on the ‘Normalization of Cultural Relations’” with Israel is informed by Kanafani’s refusal of “cultural ‘cooperation’ with the enemy” (Harlow 1986b, 36). Literary and cultural production, she argued alongside Arab intellectuals, are never politically neutral. As a scholar in the Western academy, she cautioned against academic practices that may “become just one more example of cultural imperialism or renewed cultural invasion” (ibid., 58).

Harlow engaged with Kanafani’s ideas on their own national liberationist terms. She translated into English and introduced a collection of his short stories (Kanafani 1984), and did the same for a public lecture he gave to Arab intellectuals and writers in the wake of the naksa, the 1967 Arab defeat that resulted in Israeli colonization of additional Palestinian, Syrian, and Egyptian lands (Kanafani 1990). Harlow located Kanafani’s critique of “blind language”—where terms such as “revolutionary,” “justice,” and “freedom” have no meaning, specificity, or connection to a clear anti-imperial praxis—to the political debates of its time and to her contemporary moment (Harlow 1990). In addition to Kanafani, she often drew on other “committed critics” such as Amilcar Cabral, Roque Dalton, and Ruth First (Harlow 1996, 10), all of whom were assassinated because of their resistance work. Harlow’s question: If they were alive today, “are there not still those who would feel it necessary to assassinate them?” is meant to remind us of the continuing urgency and relevance of politically-engaged work and words. A little over a month after Harlow died, on 6 March 2017, thirty-one-year-old Basil al-Araj was assassinated by the Israeli Army during a raid in Ramallah because of his commitment to revolutionary struggle.[2] Described by Palestinians as the “engaged intellectual,” Basil brought to life the history of Palestinian anti-colonial resistance largely through his local oral history tours, talks to activists, and social media engagement. This history of resistance, Basil insisted, was not the past but the living present.

In 2011, Samah Selim called for “a new critical literary history” that articulates “new questions of method and theory that emerge from local—national or regional—contexts rather than as an appendage of contemporary Euro-American epistemologies and intellectual histories” (Selim 2011, 735). Harlow’s work exemplified this critical literary history from the early 1980s. Harlow more than once drew on the Kenyan writer Ngugi wa Thiong’o, who in 1981 delineated between two opposing aesthetics in literature: “the aesthetic of oppression and exploitation” and that of the “human struggle for total liberation” where literary categories were “‘participatory’ in the historical processes of hegemony and resistance to domination, rather than formal and analytic” (Harlow 1987, 9). She engaged with the words of Bolivian Domitila Barrios de Chungara to critique universalizing feminist theorists who privilege and isolate gender as a category of analysis. “For us,” Harlow quotes Barrios de Chungara, “the first and main task isn’t to fight against our compañeros, but with them to change the system we live in for another” (Harlow 1986c, 508). Harlow discussed the variety of ways women and men in the third world inscribed women’s liberation within popular struggles against forces of oppression and insisted on the “new relational possibilities” in these narratives (ibid., 516).

Her analysis challenged disciplinary borders and individual authorship. She engaged multiple contexts, texts, and voices syncretically within a single page, which one reviewer described as “maddening” though “inspired” (Gelfand 1993, 20). Harlow refused linear and hierarchical methods of reading and analysis. She read the logic of prisons and institutions of higher education with and through one another in her book, Barred: Women, Writing, and Political Detention (1992). In this book, Harlow examined counter-hegemonic narratives to construct a new historical record and challenge dominant institutions using prison memoirs, novels, short stories, autobiographies, personal letters, poetry, and cinema from Lebanon, South Africa, Northern Ireland, Palestine, Guatemala, El Salvador, Kenya, and Cuba, among others. She persistently challenged the arrogant certainty of imperial and colonial orderings of the world, the extinguishing of revolutionary thinkers, and the single solution in struggles against oppression. It was imperative to assume “open-ended histories” (Harlow 1996, 57-58) in concrete struggles as well as in the realm of the literary. The “necessity of historical endings” (Harlow 1996, 58) limits the literary possibilities and misrecognizes our historical realities.

Ghassan Kanafani describes an exchange in Palestine in 1920 between poet Wadi‘ al-Bustani and a British Public Prosecutor following a demonstration during which protesters chanted a poem composed by al-Bustani:

Public Prosecutor: Statements have been made that you were carried shoulder-high, and that you said to the people who were following behind you: “Oh Christians, Oh Muslims.”
The Accused: Yes.
Public Prosecutor: And you also said: “To whom have you left the country?”
The Accused: Yes.
Public Prosecutor: Then you said: “Kill the Jews and unbelievers.”
The Accused: No. That violates the meter and the rhyme. I could not have said that. What I said was both rhyming and metrical. It is called poetry.[3]

Al-Bustani used artistic principles in his anti-colonial resistance, but not to protect the sacredness of poetry from the stain of politics. After all, he was leading a chant of his poetry to protest British colonial politics in Palestine. His defense of poetry was his defense. Kanafani found it important that al-Bustani’s closing defended poetry according to its own standards. The poet set the frame of reference for understanding art in times of revolt. Harlow similarly insisted on her own frame of reference as she wrote, read, and translated; stood in solidarity with those in struggle; and took seriously the histories that produced their poetry and prose. Her politics of narrating was an act of renewing these histories for contemporary struggles of liberation and justice.

NOTES

[1] Harlow draws this phrase out in her memorial essay honoring Edward Said’s passing (Harlow 2003). The phrase is taken from Said 2003.

[2] Basil al-Araj was imprisoned by the Palestinian Authority (PA) in coordination with the Israeli authorities in April 2016 after he and others were accused of reviving the armed struggle. Al-Araj was a vocal critic of PA politics and its structural complicity with Israeli colonialism. Following a hunger strike to protest his torture and mistreatment in prison, the group of prisoners was released. Very soon after, all except al-Araj were arrested, this time by the Israeli Army. Al-Araj was in hiding when he was assassinated by Israeli forces.

[3] I cite from the English translation (Kanafani 1972).

REFERENCES

Gelfand, Elissa. 1993. “Liberation Struggles.” Review of Barred: Women, Writing, and Political Detention, by Barbara Harlow. The Women’s Review of Books 10, no.10-11: 20.

Harlow, Barbara. 1986a. Introduction to “Third World Theorizing.” Special issue of the Journal of the Society for Critical Exchange 21: i-ii.

——. 1986b. “Egyptian Intellectuals and the Debate on the ‘Normalization of Cultural Relations.’” Cultural Critique, no. 4: 33-58.

——. 1986c. “From the Women’s Prison: Third World Women’s Narratives of Prison.” Feminist Studies 12, no. 3: 501-524.

——. 1987. Resistance Literature. New York: Methuen.

——. 1990. Introduction to Kanafani’s “Thoughts on Change and the ‘Blind Language.’” Alif: Journal of Comparative Poetics 10: 132-136.

——. 1992. Barred: Women, Writing, and Political Detention. Hanover: Wesleyen University Press.

——. 1996. After Lives: Legacies of Revolutionary Writing. New York: Verso.

——. 2003. “Remember the Solidarity Here and Everywhere.” Middle East Report 229: 4-7.

Kanafani, Ghassan. 1966. Literature of Resistance in Occupied Palestine, 1948-1966. Arabic. Beirut: Institute for Arab Research.

——. 1972. The 1936-39 Revolt in Palestine. New York: Committee for a Democratic Palestine.

——. 1984. Palestine’s Children. Translated by Barbara Harlow. Washington D.C. and London: Heinemann/Three Continents Press.

——-. 1990. “Thoughts on Change and the ‘Blind Language.’” Translated by Barbara Harlow and Nejd Yeziji. Alif: Journal of Comparative Poetics 10: 137-157.

Said, Edward. 2003. “Dignity, Solidarity and the Penal Colony,”Counterpunch, September 25.

Selim, Samah. 2011. “Toward a New Literary History.” International Journal of Middle East Studies 43, no. 4: 734-736. 

Poetry and Partition: Barbara Harlow’s Insistence on the ‘Here-and-Now’ of Historical Reality

$
0
0

Barbara Harlow held a visiting position at the National University of Ireland in Galway in the spring of 1992. That same year, she published an essay in Polygraph titled “Drawing the Line: Cultural Politics and the Legacy of Partition,” which offered comparative readings of literature across three colonial contexts: Ireland, India, and Palestine.[1] During the fall semester, upon her return from Ireland to the University of Texas, Austin, where she had been employed since 1985, she taught an English graduate seminar under the heading “Poetry and Partition.” Required readings included a wide variety of pre- and post-partition texts; among them were W. B. Yeats’s “Easter 1916” and Bobby Sands’ Prison Poems, E. M. Forster’s Passage to India and Khuswant Singh’s Train to Pakistan, and Ghassan Kanafani’s “Men in the Sun” and Sahar Khalifeh’s “Wild Thorns.” The course attracted numerous graduate students, many now established scholars in their own right; for some of us, “Poetry and Partition” would condition future studies of imperial culture, third world literatures, and postcoloniality.

While Harlow’s spring 1992 residency in Ireland was the immediate occasion for her preoccupation with literatures of partition, her years in the Middle East from 1977 to 1983, when she was employed as a professor of English at the American University in Cairo (AUC), decisively shaped her critical awareness of poetic resistances to imperialism. In Cairo she began studying and writing about Arabic literature in earnest, publishing articles on a range of topics, such as Tayeb Salih’s Season of Migrations to the North,“The Maghrib and The Stranger,” and E. W. Lane’s Account and Ahmad Amin’s Dictionary.”[2]

It is also during this initial Cairo period—she returned to AUC as Acting Chair of English in 2006-2007—that she began reading extensively and writing about Palestine. Harlow’s critically incisive and politically unflinching publications on Palestinian literature and her noteworthy expertise on the writings of Ghassan Kanafani, the Palestinian intellectual assassinated in Beirut by Israeli agents in 1972, prefigured much of her later work, which covered urgent issues ranging from the hunger strikes of political prisoners in Ireland to the political economy of diamonds in South Africa. And while the cultural politics of empire in Ireland and apartheid in South Africa—in particular her ongoing and endless interest in the figure of Ruth First—came to occupy important places in her later work, she always returned to Palestine as the crucial context for understanding the operations of empire and the possibilities of resistance in the present.

That said, Ireland as the historic locus of imperial experimentation and the model for anti-imperialist struggles was a key reference point in much of her scholarship after 1992. If it would be an understatement to say that working in Cairo influenced Harlow’s intellectual and political commitments, it would be an oversight not to acknowledge the place of Ireland in her work and her contributions to Irish studies. In the 1990s, Harlow consistently connected Ireland to Palestine—for example in a key passage from the 1993 essay “Speaking from the Dock,” where she writes presciently about the centrality of colonial courts, of repression by law and of resistance on trial and the relation between the various sites of legal repression: “While the focus is on Ireland, the new interlocutionary engagements in Palestine, South Africa and El Salvador, to name but a few of the colonial contexts that are currently being renegotiated, inform as well this analysis of ‘speaking from the dock.’”[3] In the conclusion of the essay, Harlow reasserts the correspondence and difference across colonial contexts, underscoring the farce of the peace negotiations of the 1990s and their procedural exclusions of anti-colonial opposition movements:

That struggle continues now, and despite the protracted violence, in the forms that have been dictated by protocols at the negotiating table…the Palestinians are present at the negotiating table of the Middle East peace talks, albeit still without full political status and officially only as members of the Jordanian delegation. Meanwhile, Sinn Fein, the legal party representative of Irish republicans in both the 6 and the 26 counties, has yet to be invited to join the official talks between the British government, the Dublin government, and other “constitutional” parties to the conflict, both loyalist and nationalist.[4] 

Living and traveling in the Arab World, Ireland, and South Africa motivated Harlow’s significant contributions to literary studies, which she tied persistently to solidarities there and everywhere, to revise an Edward Said quotation that she used as the title of her 2003 commemorative essay. Harlow’s “Remember the Solidarity Here and Everywhere,” which appeared in Middle East Report in 2003, quotes a passage in which Said calls for a comparative and critical understanding of the Palestinian struggle in ways that must have resonated profoundly with her own work on Palestine, Ireland, South Africa, and beyond. Here are the lines that Harlow quoted from Said:

We have to see the Arab world generally and Palestine in particular in more comparative and critical ways....The Palestinian struggle for justice is especially something with which one must express solidarity….Remember the solidarity here and everywhere in Latin America, Africa, Europe, Asia and Australia, and remember also that there is a cause to which many people have committed themselves, difficulties and terrible obstacles notwithstanding.[5]

Although a generation younger, Harlow’s intellectual trajectory has many parallels with Said’s, stemming in large part from her concern for the Arab World and her commitments to Palestine. They both contributed to Middle East Report (MERIP) at a time when the magazine emerged as the major North American independent publication on the region and the most important venue for publishing critiques of US foreign policy. Equally important, Harlow too was a comparatist whose literary education was initially oriented toward an understanding of European modern stylistics read through the prism of 1970s poststructuralist theory; she wrote a dissertation on “Marcel Proust: Studies in Translation” (1977) under the direction of the famous scholar of deconstruction Eugenio Donato. In contrast with Said—who grew up in the Arab countries, was a native speaker of Arabic, directly experienced the loss of Palestine, and immigrated to the US—Harlow’s experience of the Arab World, her studies of Arabic, her solidarity with Palestinians, and her move to Egypt were what Said would describe as the work of affiliation. Her decisions to embrace Arab World issues occurred at a time when there was little interest in Arabic literature among Anglo-American scholars in the humanities and no public support for Palestinian politics in the US academy.

In her first book, published thirty years ago, Harlow translated Kanafani’s critical concept of resistance literature, applying it to an array of texts from the Middle East, Africa, and Latin America. Resistance Literature (1987) challenged students and scholars in the humanities to use their training as expert readers to oppose the “strategies of containment” that reject “historical necessity” in literary criticism, appealing instead to “universality, posterity, and the human condition”: “controversial insistence on the ‘here-and-now’ of historical reality and its conditions of possibility underwrites much of the project of resistance literature and the internal debate which surrounds that literature. It likewise arouses the objections of ‘First World’ critics generally to the literature of partisanship.”[6] The book’s specific focus on partisan writing exposed the pointlessness of the generalization that everything is political; but the lasting relevance of Resistance Literature is its explicit advocacy of a new model of engaged criticism that defied the 1970s backlash in literary studies and moved beyond limited postcolonial approaches to third world literatures, which in the 1980s United States academy often took the form of international multiculturalism.

Harlow explained Kanafani's theory of resistance literature as a genre of writing that was inseparable from political movements engaged in pitched armed struggles against the new forms of colonialism that defined the post-World War II era. She would follow up Resistance Literature with other volumes equally informed by the urgency of oppositional political movements and insurgent cultural expression. Especially noteworthy are Barred: Women, Writing, and Political Detention (1992) and After Lives: Legacies of Revolutionary Writing (1996), which evince her efforts to foreground literature that explicitly resists the historical and ongoing effects of empire. The central preoccupation of Harlow’s critical project was foregrounding the intellectual work and writings of men and women who were assassinated, imprisoned, or exiled, many of them cadres of the Palestine Liberation Organization, the Irish Republican Army, the African National Congress, and the Farabundo Martí National Liberation Front.

To understand this historical necessity that generated resistance literature, she also studied and documented the instruments of colonial control and the cultural archive of imperialism, which represented Harlow’s other major preoccupation. She edited with Mia Carter the indispensable Archives of Empire, volumes one and two, and Orientalism and Imperialism: A Documentary Sourcebook. In effect, the “Poetry and Partition” course was grounded in the study of colonial textual authority, but worked to reconnect the fractured territories and disjointed narratives of the three former British colonies. The design of the course also asserted the historic solidarities linking the island of Ireland to the Indian Subcontinent and to the Arab World. Harlow writes in “Drawing the Line”: “Peculiar to Britain's participation in the processes of decolonization was the practice of partition: of Ireland in 1921 into the twenty-six and six counties of the Republic of Ireland and Northern Ireland respectively; of India in 1947 into India and Pakistan; and of Palestine in 1948 into ‘Palestine’ and Israel.”[7] In the essay, as she did in the “Poetry and Partition” course, Harlow brings into focus the discredited precedents and blind perpetuation of a politics of partition through an exploration of texts that signify across the shadow lines—to use Amitav Ghosh’s phrase—of territorial division and historical amnesia.

Harlow’s work shows how drawing the lines of partition coincided with the nominal end of one form of imperialism, but introduced new, equally insidious postcolonial political regimes, governed by opportunists, who celebrated partition as the national independence of new states (the Republic of Ireland, the Republic of India, the Islamic Republic of Pakistan, and the State of Israel); all of them are misbegotten entities to be sure, as is evident by the violence that accompanied their creation and still characterizes their contentious geo-political condition. In a characteristically layered and qualified historicization, Harlow evokes the nastiness of imperial partitions:

Britain's withdrawal from these three of its colonially occupied and administered territories incised a deep and violently protracted scar across the political, geographical, and cultural terrains of those arenas, a scar that has been writ again and again—racially, religiously, ethnically—along the unsettled “green line” dividing Israel from the militarily occupied West Bank and Gaza Strip, on the disputed “border” between the northern and southern parts of the island that is Ireland, and across the tense national boundaries that divide India from Pakistan.[8] 

In Harlow’s critical practices, lines of partition drawn across the maps of Ireland, India, and Palestine are signs of past conquests and the site of ongoing resistances that remain urgently relevant in the current global geo-politics of fragmented and fortified nation states. Harlow’s approach to the literatures of partition, like her work on political assassinations, torture, and political prisoners, questioned unpretentiously, but decisively, the mandate of literary studies, undoing the fixed categories of genre, period, and nation, rejecting the hierarchies of literary value, and distrusting the US academy’s uncritical embrace of continental theory.

Even as she resisted the conventions of literary studies, Harlow’s commitment to literature was apparent in her service to the profession as a prolific book reviewer, editorial board member, and official of academic associations. She undertook service with the same keen attention to politics that characterized her scholarship and teaching. An example of her astonishing capacity to connect her professional service, her scholarship, and her political principles is evident in the Fall 2015 Cultural Critique essay “‘Be it Resolved …’: Referenda on Recent Scholarship in the Israel–Palestine Conflict,” which takes the form of a review essay that is framed by recent debates over Palestine solidarity in professional associations like the Modern Language Association (MLA). The article was written in the wake of the vote on MLA resolution 2014-1, “calling for relief from Israel’s rigidly discriminatory restrictions on the ‘right to entry’ for US academics into Israel and its occupied Palestinian territories.”[9] In the introduction to the essay, she writes:

The acrimonious public debates and vituperative intellectual skirmishes—in print, online, and before and behind the scenes of sponsored panel discussions—occasioned by these [BDS] resolutions and their eventual consideration and passage and/or defeat by important US academic organizations were not without a specific context, historic and political, that provided both substance and subterfuge to the critical exchanges among and between scholars, colleagues, and solidarity activists involved in academic protocols, international human rights, and research imperatives, with regard in particular to the “question of Palestine.”[10]

She concludes the essay with this sentence, “Be it resolved, then, that, at the very least, it is right—and a right—to enter this debate.”[11] This is all the more meaningful in the present context, marked as it is by legislation and legal efforts to silent academics who express their solidarity with Palestinians.

As with her criticism, Barbara’s life and work across—indeed, her life work in the service of—political justice, were marked simultaneously by a certain disciplinary restraint and an unassailable resistance to academic orthodoxy. These qualities of restraint and resistance found expression in her uncanny ability to ask searching questions that on the surface addressed nuances of textuality, but always revealed an uncomfortable politics, lurking within the pretentions of literature.

NOTES

[1] Barbara Harlow, “Drawing the Line: Cultural Politics and the Legacy of Partition,” Polygraph 5 (1992): 84-101.

[2] See Barbara Harlow, “Othello’s Season of Migration,” Edebiyat 4.2 (1979), 157-75; “The Maghrib and The Stranger,” ALIF 3 (1983), 38-55; and “E. W. Lane’s Account and Ahmad Amin’s Dictionary,” Journal of the History ofIdeas 46.2 (1985), 279-86.

[3] Barbara Harlow, “Speaking from the Dock,” Callaloo 16.4 (1993), 874.

[4] Harlow, “Speaking from the Dock,” 884.

[5] Barbara Harlow, “Remember the Solidarity Here and Everywhere,” Middle East Report 229 (Winter 2003), 4.

[6] Barbara Harlow, Resistance Literature (New York: Metheun, 1987), 16-17.

[7] Harlow, “Drawing the Line,” 84.

[8] Harlow, “Drawing the Line,” 84-5.

[9] Barbara Harlow, “‘Be it Resolved …’: Referenda on Recent Scholarship in the Israel–Palestine Conflict,” Cultural Critique (Fall 2015), 190.

[10] Harlow, “‘Be it Resolved …,’” 191.

[11] Harlow, “‘Be it Resolved …,’” 204. 

Generations of Resistance

$
0
0

Barbara would understand that the task of remembering her is harder without a cat curled on my lap, perched on the desk, or emanating a spirit of companionship from somewhere in the house. "Scratches to the cats" was Barbara's sign-off to me on email exchanges. When she said no—shockingly, if rightly—to my first request that she supervise my dissertation, Barbara sent me home with the advice to crawl into bed with my two cats and to come back with a revised prospectus for her to reconsider.

My dissertation cat died last week, just shy of twenty years since the day I brought her home from the shelter in Austin. I'm feeling all over again, if more intimately and keenly, the impulse to reflect upon Barbara Harlow in terms of generation and affiliation, the span of a life and the trajectory of a career.

When I returned to Resistance Literature in the wake of Barbara's death, I saw clearly what I couldn't have seen in graduate school: the astonishing bravery of an untenured assistant professor, turning her back on (thumbing her nose at?) the edifice of high theory and the canons and common sense of Euro/American literary studies. Daring to extrapolate a politically engaged aesthetics from the work of a Palestinian writer! Thinking together the imperative of national liberation and the distortions of literary publishing! Claiming for resistance literature an emphasis on "the political as the power to change the world"[1]! The chutzpah—which Barbara might also name commitment—boggles the mind.

I glimpsed, too, another way of understanding Barbara's perennial disdain for the "postcolonial." Imagine Resistance Literature sitting lonely on bookstore shelves upon its publication in 1987, with Edward Said's Orientalism (1978) and Fredric Jameson's The Political Unconscious (1981) somewhere nearby. Perhaps an old copy of The Wretched of the Earth—but why would literary scholars read that?Her slim volume would have to wait two years to be joined by The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures and Gauri Viswanathan's Masks of Conquest. Mary Louise Pratt's Imperial Eyes wouldn't appear until 1992, Said's Culture and Imperialism the next year, and Homi Bhabha's The Location of Culture the next. All these classics of postcolonial studies, nowhere yet to be seen when Resistance Literature entered the scene. Even Gayatri Chakravorty Spivak's In Other Worlds,also published in 1987,turns from Europe to the Third World only in its final third.

When I joined the specialization in Ethnic and Third World Literatures at the University of Texas at Austin in 1993, Barbara made clear the difference between national liberation and postcolonial independence. Her wariness about the ascendancy of postcolonial studies was always framed in terms of the political stakes ("…since the struggle is not yet over…"[2]) and a sense that postcolonial theory was inadequate for making sense of literatures and histories of resistance (and the present). Nation and nationalism weren't dirty words. The Third World project was a project, one with continuing relevance to reading literature and the world. These things I learned from Barbara. But it is a testament to her self-effacing modesty, and to her clarity about which fights matter, that not once in more than two decades' conversation on this topic did I hear from her even a whiff of the obvious, careerist complaint: resistance literature was not some upstart arriviste alternative to the postcolonial; quite the opposite. In some ways, she was first.

She was also tough. I used to say that Barbara was unrelentingly frank in her feedback, one aspect of her "tough love" approach to advising graduate students. She refused to make phone calls to pals in hiring departments, or to update a letter of recommendation unless one had done something new worth recommending. She wanted to read complete chapter drafts, not to inspect each little fragmentary lump one might produce (for this she had a sweet scatological metaphor, accompanied by a gesture of cupped hands). A sign on her office door warned away any fool who would request a letter of recommendation without at least two weeks' notice and a stack of required documents in hand (including, in those days, a stamped, addressed envelope). She seemed a hardass, in the same way that I must seem a hardass to my own students.

I now suspect that Barbara was not as ruthless in her candor as it felt at the time. She once shared that an undergraduate student had marveled to her, "You know more than CNN!" What stays with me about this moment was Barbara's tact and subtlety—hearing and accepting the supreme compliment the student intended, while also acknowledging to us its supreme inadequacy as a metric of worldly knowledge. I perceived no tact at the moment Barbara sent me home to my cats, but my sense now is that it was a gesture of empathy, and that invoking the feline was one of her ways of being humane.

The strange thing about teaching is that while every word we utter is ostensibly intended to make a mark, we can be surprised by those that actually do, and it is impossible to predict which they will be.  Barbara's "no" was transformative in demanding something better, prodding me to clarify my commitments. Two other comments have had similar effect. One was her suggestion that instead of environmental degradation, environmental justice might be a productive framework for my thinking about the Bengali writer-activist Mahasweta Devi and indigenous peoples in India—a slight but profound reorientation that has shaped all of my subsequent work on environmental and energy humanities.

The other was her savvy insistence that one must not give up any institutional ground. It was in that spirit, I told her when we last met in January 2016, that I identify as a postcolonialist: to occupy the institutional berth of postcolonial studies and wield it against other frameworks (world lit, global Anglophone) less disposed to cut into the world. We agreed to disagree. What I so urgently want to ask her now is about writing Resistance Literature in the mid-1980s, a moment that Tim Brennan describes in terms of "several shifts of depressing and far-reaching dimensions, both within and outside the academy. A newly emboldened far right-wing political movement began to permeate government and the public sphere, pushing the previous social democratic common sense into the margins and making it appear a lunatic fringe." Those pressures, Brennan argues, accounted for postcolonial studies' disavowal of "the liberatory language of [anticolonial] national emancipation"—in stark contrast to Barbara's solidaristic embrace of those ongoing struggles in Resistance Literature.[3]Why study literature in such a moment, so eerily and dismally like our own? Barbara tells us why, and how. A luta continua. Scratches to the cats.

NOTES

[1] Barbara Harlow, Resistance Literature (New York: Methuen, 1987), 30.

[2] Harlow, Resistance Literature, xix.

[3] Timothy Brennan, "The Economic Image-Function of the Periphery," in Postcolonial Studies and Beyond, eds. Ania Loomba et al (Durham: Duke, 2005), 102. 

Barbara Harlow: The Formative Egyptian Period

$
0
0

In her late twenties, she arrived in Egypt of the late 1970s looking like a teenager who lost her way and ended up in teeming Cairo. Doris Shoukri, then chair of the department of English and Comparative Literature (ECLT) at the American University in Cairo (AUC), had interviewed her in Berlin in 1977 for her first teaching position as an assistant professor. Doris recalls Barbara, looking like a twelve-year-old blond waif with flowers in her hands. The animated discussion that followed at dinner persuaded Doris of Barbara’s talent and suitability for the position. Cairo at the time was bubbling with political and cultural crosscurrents—Sadat’s open door policy which undermined all the socialist infrastructures of Abdel Nasser, his unanticipated visit to the Knesset in Jerusalem, the aftermath of the students’ revolt of 1972, the cultural turn towards theory in the humanities. Structuralism, poststructuralism, and deconstruction offered new venues for intellectuals, and so did the works of Antonio Gramsci, Michel Foucault, and Edward Said. I was myself in New York City defending my dissertation at Columbia University at that time, but no sooner did I come to Egypt and join the Department of Comparative Literature then Barbara and I became inseparable. Joined by Ceza Kassem Draz of the Department of Arabic at AUC, we were an enthusiastic trio, convinced that the study of literature contributes to our dreams of cultural renaissance and social justice in Egypt and beyond. Contacts with other colleagues in ECLT—Michael Beard and Steffen Stelzer, to name a couple—added to our resolve to make a difference in the world.

It was in the defense of the comparative MA thesis of Samia Mehrez on irony in James Joyce and Emile Habibi that we came up with the idea of starting a journal that deals with comparative studies. Doris Shoukri was encouraging for such an initiative, and the idea of Alif: Journal of Comparative Poetics came about. The first issue came out in 1981. Barbara continued in editing and being part of the editorial team of the journal until she left Cairo in 1983, and since then she continued to be a dynamic member of Alif’s Advisory Board, contributing articles to Alif on Albert Camus, Ruth First, and Guantánamo, interviewing Jabra Jabra, Jeremy Cronin, and Terry Eagleton, and translating an essay of Ghassan Kanafani’s.

Having written a dissertation on Proust under the supervision of Eugenio Donato (who was raised in Egypt) as director and René Girard as a member of her committee, and having been a student of Jacques Derrida at the Ecole Normale Supérieure (who wrote a glowing recommendation for her), Barbara was well-versed in critical theory and had solid academic grounding in European literature based on her studies in the US, Berlin, and Paris. It was in Egypt that she developed an awareness of the importance of linking academic pursuits to actual struggles. She was heavily involved with Dar al-Fata al-‘Arabi and their progressive series of children’s literature that included such well-known writers as the Syrian Zakaria Tamer, the Palestinian Ghassan Kanafani, and the Egyptian Sonallah Ibrahim. She became very close to the executive director of the series, Hasna Mikdashi, and she ended up translating herself selected stories of Ghassan Kanafani, published in the collection Palestine’s Children.

At that time the Palestinian cause was central in the consciousness of the Arab intelligentsia and the Arab masses alike. The Committee for the Defense of National Culture, with Latifa al-Zayyat and Radwa Ashour as leading members—both novelists and professors of English Literature in Egyptian state universities—was vocal in protesting Zionist activities in Egypt and demonstrating against neocolonial projects. It was during Barbara’s Egyptian period (1977-1983) that Sadat incarcerated hundreds of intellectuals in 1981—many of whom were progressive women writers, known personally to Barbara: Latifa al-Zayyat, Nawal Saadawi, Amina Rachid, Farida al-Naqqash, Fathia al-‘Assal, Safinaz Kazem, Awatef Abdel-Rahman, and Shahinda Maklad, among others. It was these years of turmoil and struggle that gave Barbara the taste of activism and provided the nuclei of her later books on resistance (Resistance Literature, 1987), on women and incarceration (Barred: Women Writing, and Political Detention, 1992), and the enduring relevance of past struggles (After Lives: Legacies of Revolutionary Writing, 1996) as well as the two-volume collection she co-edited with Mia Carter (Archives of Empire, 2003).

Barbara was a great team member and treasured solidarity and commitment. Once she moved to the US to take up a teaching position, first at Wesleyan, then Yale, and later the University of Texas, she continued to come back to Cairo. She visited Cairo regularly every couple of years or so. It was on one of these visits that she and I felt there was very little on literary theory by contemporary Arabs, and we undertook to co-edit The View from Within: Writers and Critics on Contemporary ArabicLiterature (1994). She came back to chair her former department at the American University in Cairo in 2006-2007, where she revamped the undergraduate and graduate programs and introduced the graduate interdisciplinary Diploma of Literary Studies. She came again to give the keynote address of the first Graduate Student Conference in Cairo (co-sponsored by AUC and Alexandria University) in spring 2013. Her connection to Cairo never ceased and never diminished.

Serious and focused as Barbara was, some didn’t suspect her of having a sense of humor. When I sent her my photo in Tahrir Square during the 2011 uprising, she responded, “cool, revolutionary grandma” and went on to say perceptively that such salutary events should be enjoyed while they last—knowing all too well that all good things have to come to an end, and recent history proved her right. We all know of Barbara’s love of cats and how she adopted stray cats from the streets of Cairo—one, named Ganayna, ended up with her in Texas. She sent me a cartoon of a cat trying to wake up a sleeper, by saying “it is time, it is time” and when the awakened sleeper asks “time for what?” the cat answers: “time for revolution.” She assured me that the cat in the cartoon is “Ganayna for sure,” for even Egyptian cats were taking part in Tahrir’s uprising. I could not help but inform her of a woman in Tahrir who said, “we are like cats with seven lives; they take two from us, but we have five left!”


[Image via the author.]

In her last communication with me, one day before she departed, on 27 January 2017, she wrote me a heart-wrenching e-mail: “and now there is so little time left at all. But I will usurp a wee bit of it from the mean-spirited cancer that has laid claim to say farewell.” She then talked about the “journey” we have had “over the last decades, since we first met in Cairo in those jubilant and painful years of resistance and struggle.” She was so grateful that she was part of that world of “outrage and indignation,” of “pleasures in Cairo literary lights and back street smarts.” She ended: “In solidarity with you and all the comrades,” adding an Arabic motto from the Palestinian revolution, thawra hatta al-nasr (revolution until victory).

In the Arab world, we say that poets do not die except a little, al-shu‘ara’ la yamutuna illaqalilan, meaning their legacy outlives their life and gives them an afterlife. Barbara was indeed a poet of sorts in her passionate articulation of people’s struggles in the Third World and in the Global South, and thus she lives on. In Michael Beard’s condolence note to me, he recalled his time as a colleague of Barbara in Cairo. He cited a poem on Joe Hill—a militant and a singer comparable to the Egyptian singer Sheikh Imam whose censored tapes Barbara and all of us used to listen to in the 1980s—that captures living on:

Says Joe, “I didn’t die.”

And standing there as big as life

and smiling with his eyes,

says Joe, “What they can never kill

went on to organize.”

I can just see Barbara as big as life and smiling with her eyes. I can hear her saying in a resonant voice: “Stop it. Don’t Mourn. Organize!” In homage to Barbara and in recognition of her inaudible call, we will organize in spring 2018 a conference in Cairo celebrating her life and highlighting contributions by emerging voices of graduate students engaged in the literature of resistance and global justice.  

Introduction: Remembering Barbara Harlow

$
0
0

In the opening pages of her 1996 book After Lives: Legacies of Revolutionary Writing, a book that focuses on Ghassan Kanafani, Roque Dalton, and Ruth First—all of them revolutionary writers, all of them assassinated—Barbara Harlow notes that all three of these writers were also “committed critics…at a time and place when criticism and commitment often challenged each other’s practices.” She goes on to suggest that “in their own work, as in their persistent example,” such writers “continue to give critical dissent a good name.”[1] These very words apply beautifully to Barbara Harlow herself, the model of a committed critic, whose work and whose “persistent example” have inspired so many.

For this reason, the passing of Barbara Harlow, on 28 January of this year, left an aching absence—not only for those who knew her best, but even for those like myself who never had the chance to meet her (or perhaps encountered her only in the passing way that one does with those in one’s academic field) but who have lived with her work, and her example, for so many years. Her colleagues at the University of Texas at Austin, where she taught in the English and Middle Eastern Studies programs for more than thirty years, have provided us with moving tributes and remembrances of her life and work (two of them can be found here and here). In these and other commemorations, such as the ones we present in this tribute, Barbara Harlow is remembered, quite rightly, as a brilliant, impassioned, and influential critic, activist, and teacher.

What might be most remarkable of all is the extent to which she was able to carry off the almost impossible task of being all these things at once: the critic-as-activist, the activist-as-critic, and the teacher throughout it all. In this, she closely resembles her contemporary Edward Said. As Salah Hassan notes in his contribution below, Harlow’s tribute to Said after his passing in 2003, “Remember the Solidarity Here and Everywhere,” brings to the fore the extent that Said, in all his work, united the virtues of criticism and solidarity, even when the two seemed to be at fundamental odds with each other.[2] Indeed, Harlow’s characterization of Kanafani, Dalton, and First as “committed critics” resonates with Said’s own view of the relationship between criticism and solidarity in his own work: “I take criticism so seriously as to believe that, even in the very midst of battle in which one is unmistakably on one side against another, there should be criticism, because there must be critical consciousness if there are to be issues, problems, values, even lives to be fought for.”[3] The admiration between Barbara Harlow and Edward Said, it should be added, was quite mutual: in his 1994 book Culture and Imperialism, Said cites Harlow’s book Resistance Literature, together with Ngugi wa Thiong’o’s Decolonizing the Mind, as embodying the crucial work of documenting, at both the cultural and the political level, how “resistance and decolonization…persist well after successful nationalism has come to a stop.”[4] Committed critics, rare as they are, tend to recognize each other.

In her contribution below, Ferial Ghazoul provides a moving account of Barbara Harlow’s intellectual development, and how her travels—both across national borders and across disciplinary ones—influenced her life and work. Some of this personal history becomes immediately apparent to readers of Harlow’s work: for example, her years spent teaching at the American University of Cairo and the commitments to intellectual and political projects in Egypt, including the founding of the important journal Alif: Journal of Comparative Poetics, or her subsequent collaborations with colleagues at Birzeit University in Palestine, which contributed to her life-long engagement with the work of Ghassan Kanafani. Other aspects become visible more implicitly: for example, her studies in Paris and Berlin with some of the most eminent figures in comparative literature—Eugenio Donato, René Girard, and Jacques Derrida (she went on to translate Derrida’s Éperons: Les Styles de Nietzsche [Spurs: Nietzsche’s Styles].

One more close connection between Barbara Harlow and Edward Said is thus worth noting: both were, at heart, true comparativists, and both saw comparative work as a way for different texts, contexts, and political struggles to speak to each other and thus to illuminate each other. For this reason, Harlow remains one of only a handful of critics (at least in the United States) who have worked closely and comparatively with Arabic literature, and Palestinian literature more specifically, neither imprisoning it within some self-contained entity called “the Arab world” (or, almost interchangeably, “the Muslim world”) nor dropping it glibly amongst other recognizable texts representing “global literature” in the manner of academic multiculturalism—put a Kanafani story or a Darwish poem or a Mahfouz novel on your syllabus and call it a day. For this reason, among many others, her body of work remains more crucial than ever.

That body of work is vital and far-reaching. It includes, in addition to her translations of Kanafani and Derrida, three single-authored books: Resistance Literature (1987); Barred: Women, Writing, and Political Detention (1992); and After Lives: Legacies of Revolutionary Writing (1996). There is also her crucially important collaborative work, much of it involving critical engagements with the archives of imperialism, such as the three volumes she co-edited with Mia Carter: Imperialism and Orientalism: A Documentary Sourcebook (1999); Archives of Empire: Vol. I: From the East India Company to the Suez Canal (2003); and Archives of Empire, Vol. II:  The Scramble for Africa (2003). With her colleague Toyin Falola, she also co-edited two volumes in honor of the African literary historian Bernth Lindfors: Palavers of African Literature and African Writers and Their Readers (both 2002). And with Ferial Ghazoul, she co-edited The View from Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature (1994), which remains an all-too-rare example of an attempt to present and engage with the views of Arab literary critics, rather than simply seeing Arabic literature as grist for the mill of metropolitan Euro-American critics.

For many of us, however, Resistance Literature will remain the key, the book that opened up so many possibilities for new forms of committed criticism. As Jennifer Wenzel reminds us in her contribution below, revisiting the book reminds us of Harlow’s “astonishing bravery” in publishing such an unprecedented work as “an untenured assistant professor, turning her back on (thumbing her nose at?) the edifice of high theory and the canons and common sense of Euro/American literary studies.” It is also easy to forget (though Wenzel eloquently reminds us) that at the time of its publication in 1987, only a tiny handful of related work in English had gone before: Wenzel notes Said's Orientalism (1978) and Fredric Jameson's The Political Unconscious (1981), and I would add Ngugi’s Decolonizing the Mind and a new edition of Frantz Fanon’s Black Skin, White Masks with an introduction by Homi Bhabha, both published in 1986. Resistance Literature was thus, in every way, a ground-breaking book, and for those of us who have followed in its wake, it was a world-making book as well. I cannot think of a text more relevant to our contemporary cultural-political context. Read it, if you haven’t already (if you can find it—it seems to have fallen, somehow, among the ranks of the “books that are difficult to get” that Joseph Slaughter praises in his contribution below).

Both Joseph Slaughter and Rania Jawad, in different ways in their pieces below, enumerate Barbara Harlow’s crucial influence upon their work. In presenting this tribute to the life, work, and legacy of Barbara Harlow, the editors of Jadaliyya hope, in a small way, to celebrate, and thus hopefully to help continue, this legacy. As Ferial Ghazoul notes in her contribution, if she could speak to us now, Barbara Harlow would likely invoke the famous words of the US militant organizer Joe Hill: “Don’t mourn. Organize.” The organizing does indeed continue, for example in the conference to be held in Cairo in spring 2018 to honor her life and legacy with which Ghazoul ends her piece. Harlow’s legacy of organizing can also be traced in the ongoing efforts to push the Modern Language Association to endorse the academic boycott in support of Palestinian academics, a struggle in which she was an instrumental voice for many years.[5] And it can be found, as Rania Jawad notes in her piece, in the continuing brave work of those like the Palestinian oral historian Basil al-Araj, who was assassinated in March 2017, as well as in the work of those of us left behind to remember and amplify the voices of those marked for death for daring to speak out and resist. This, too, is the legacy of Barbara Harlow, one of remembering and resisting. We hope, in presenting the pieces below, to try to do a bit of justice to the life, work, and legacy of Barbara Harlow.

Ferial Ghazoul, “Barbara Harlow: The Formative Egyptian Period”

Jennifer Wenzel, “Generations of Resistance”

Salah Hassan, “Poetry and Partition: Barbara Harlow’s Insistence on the ‘Here-and-Now’ of HistoricalReality”

Rania Jawad, “Barbara Harlow and the Necessity of ‘Renewed Histories of the Future’”

Joseph Slaughter, “The Occupation of Literature and Books That Are Difficult to Get”

NOTES

[1] Barbara Harlow, After Lives: Legacies of Revolutionary Writing (New York: Verso, 1996), 10.

[2] Barbara Harlow, “Remember the Solidarity Here and Everywhere,” Middle East Report 229 (Winter 2003). For an earlier and more extended reading of Said’s work, including this relationship between criticism and solidarity, see Barbara Harlow, “The Palestinian Intellectual and the Liberation of the Academy,” in Edward Said: A Critical Reader, ed. Michael Sprinker (Cambridge: Blackwell, 1992).

[3] Edward Said, “Secular Criticism,” in The World, the Text, and the Critic (Cambridge: Harvard University Press, 1983), 28.

[4] Edward Said, Culture and Imperialism (New York: Vintage, 1994), 213.

[5] See Barbara Harlow, “‘Be it Resolved …’: Referenda on Recent Scholarship in the Israel–Palestine Conflict,” Cultural Critique (Fall 2015). 


رسالة إلى كامو

$
0
0

عزيزي السيد كامو،

تحيات طيبة وبعد،

لي الشرف أن أكون ضمن هذا الجمع، وأن أتحدّث عنك وعن أعمالك في هذا المحفل. فلقد قرأتك بإعجاب عندما كنتُ شابّاً يحلم بأن يكون هو الآخر كاتباً في يوم ما. كالعادة عند التحدّث أو الكتابة عن أي موضوع، فإن المرء يفكّر بالشكل الأنسب. وكما ترى، فقد قررت أن الرسالة قد تكون خياراً جيّداً لمحاولة قول شيء مختلف، أو قول ما قد قيل، ولكن بصيغة مختلفة.

حين قرأت عنوان هذه الحلقة لأول مرة «كيف يمكن لأفكار كامو أن تقودنا إلى مستقبل هادئ؟» ولاحظت ثيمة المؤتمر «المتوسطيّة»، شعرت أنّني قد أكون «الغريب» هنا. فأنا لم أولد في بلد متوسطيّ (مع أنّني أعشق البحر). ولدت في بغداد، بالقرب من نهر دجلة. لكن ربما ظنّ المنظمّون أن لديّ روحاً متوسطيّة. أو لعلّهم دعوني كي أعبّر عن الروح اللامتوسطيّة! السبب الآخر الذي يجعلني أشعر بأنني الغريب في هذه الحلقة هو أنّني أكتب، عموماً، عن الماضي وعن أهوال الطغيان، والحرب، والاحتلال في وطني الأم، العراق. وأنا أميل إلى الرثاء، كما أنني متشائم إزاء المستقبل، أو متشائل، في أحسن الأحوال. وهذه المفردة العبقرية نحتها الكاتب الفلسطيني العظيم، إميل حبيبي، الذي أحبّ البحر المتوسط ومدينة حيفا، على ساحله، في فلسطين. «المتشائل» واحدة من المفردات المحبّبة لأنّها تبلور محنة لا مفرّ منها في العالم الحديث ونحن نواجه واقعه. فالتشاؤم الخالص ترفٌ لا يملك الكثيرون الوقت للانشغال به، كما أنّه يتاخم العدميّة. أما التفاؤل الخالص فهو غير واقعي، ويقودنا إلى خطر السذاجة وينطوي على شيء من اللامسؤولية.

لقد طلب منّي المنظمون أن أتحدّث عن أفكار كامويّة يمكن أن تساعدنا في أن نطفو (كي نصل) إلى مستقبل هادئ! لا يمكن للمرء أن يفكّر بالمستقبل دون أن يتعرّض للحاضر وإلى سلالته، وبدون أن ينقّب في تاريخ «الآن». كان حاضرنا المستقبل الذي تحدّثت أنت عنه ذات يوم. وحاضرك أصبح الآن ماضينا. يقول وليام فوكنر إنّ «الماضي لا يموت. وهو حتى لم يمض بعد.» كلّما فكّرت بالعلاقة الجدليّة بين الماضي والحاضر تذكّرت ڤالتر بنيامين. ولابد أن أستحضر ذكراه، الآن وهنا، لأن حياته انتهت في موضع قريب من هنا. في بورتبو، في السابع والعشرين من أيلول، عام ١٩٤٠، حين كان يحاول الهروب من النازيين وعبور الحدود من فرنسا إلى إسبانيا.

لقد كتب بنيامين عن أشباح الماضي وضحاياه. أتخّيل حواراً يدور بينك وبين بنيامين. ولعلكما تحاورتما أكثر من مرّة. لكن دعني أحدّثك عن الحاضر وعمّا نحن فيه الآن.

غالباً ما يُذْكرُ المتوسط (الذي يقتسم، معك، عنوان هذا المؤتمر وثيمته) والذي يحتضننا في هذه الجزيرة الجميلة، كاستعارة لثقافة منفتحة وتعدّدية، وكترياق ضد القوميّات الفجّة وخطابات وممارسات الإقصاء والأحاديّة الثقافيّة. لكن المتوسط، كحيّز، هو العالم مصغّراً. وهو مسرح لأكثر أزمات العالم كارثيّة ولمآسيه المستمرّة. فهو حيّز يفصل ويربط أوروبا بـ/عن آخر/يها. مسرح لمدّ وجزر من البشر والبضائع، ومن الثروات والفقر. مد وجزر من الأجساد التي لا يصل معظمها، بل تغرق في البحر وفي عمق النسيان، لكي تطعم فقدان الذاكرة الجمعي المزمن الذي نعاني منه.

كان المتوسط وسواحله مسرحاً لأكثر فصول التاريخ دمويّة ووحشيّة. وبقدر ما أرغب في أن أرى أن السواحل سواسية، لكنها تختلف كثيراً. ومثل كل شيء في عالمنا، فهي الأخرى تخضع لتراتبيات، وتعيد إنتاج اللامساواة التي تهيكل هذا العالم.

قبل ستة عقود كتبت أنت «إن دور الكاتب لا يخلو من المهام الصعبة. ولا يستطيع أن يضع نفسه اليوم في خدمة أولئك الذين يصنعون التاريخ، فهو في خدمة أولئك الذين يعانون من التاريخ.» أعجبتني هذه الكلمات كثيراً وأود أنّ أعلّق عليها لأتناول مشكلة تلازمني بشكل يومي.تختلف الكيفية التي يتم فيها تمثيل المعاناة، وتصويرها، وفهمها، باختلاف موقع، وعرق وطبقة، وجنسية الذي يعاني أو تعاني. هذه كلها تحدّد الكيفيّة التي سيتم فيها تسجيل واستيعاب وقراءة المعاناة (هذا إذا سجّلت أصلاً). فللمعاناة والموت جغرافيا وتراتبيّة. ولا مساواة في معاناة وموت الآخرين. كما أن الطريقة التي ننظر من خلالها إلى موت الآخرين تعتمد على رؤيتنا إلى حيواتهم. وللأسف، فيبدو أن هناك حيوات أكثر استحقاقاً للأسى والأسف من غيرها، لأنها لم تكن حيوات كاملة بحسب فهم البعض.

لعل المثال الأكثر وضوحاً هو رد فعل العالم بعيد الهجمات الإرهابيّة. فحين يقع هجوم إرهابيّ في باريسك المحبوبة، أو في بروكسل، أو في غيرها من مدن أوربا وشمال العالم، فإنّه يعتبر هجوماً «ضد الحضارة والثقافة». ويتبعه حزن وحداد كونيّ وممارسات تحتضن الرموز الوطنيّة للبلد المهاجَم وتتماهى مع الضحايا. لكن حين يهاجم الإرهابيون بغداد، أو لاهور، أو دمشق، أو غيرها من مدن جنوب العالم، وهي الأخرى غنيّة بتاريخها الثقافي والحضاري، فإنّه محض هجوم إرهابي. وليس هجوماً على ثقافة أو حضارة. وتظل أسماء ووجوه الضحايا مجهولة ومنسيّة.

عزيزي السيد كامو، لقد شكّكتَ كثيراً بأسطورة التقدّم وغائية التاريخ، وكنت على حق في ذلك. عالمنا اليوم هو عالم تنمو فيه اللامساواة والحدود والهوى. عالم تكبر فيه المجتمعات المسوّرة المحميّة وتتناسل. بعد سنة من وفاتك، تم بناء جدار برلين. ولعقود كان رمزاً للحدود بين أيديولوجيتين تنتصر لهما قوتان عظميان وحلفاؤهما. وفي عام ١٩٨٩ سقط الجدار، وانهار الاتحاد السوڤييتي، الذي انتقدته كثيراً، بعد ذلك بفترة قصيرة. تم الاحتفال بذلك السقوط كانتصار نهائي للرأسمالية. وبلغت الحماقة بأحد المنظّرين الأمريكان، واسمه فوكوياما، أن يدّعي نهاية التاريخ. كنت ستختلف معه بالتأكيد. قد يعرف الكثيرون عن نقدك الشديد للسلطوية وللحكم الشمولي باسم الماركسية، لكنهم لا يعرفون عن دعواتك لإحياء تقاليد الكومونات ذاتية الحكم والاتحاد النقابية الثورية. قرأت مؤخراً عن إيمانك بضرورة التعاونيّات واتّحادات العمّال ودعمك لحقهم في امتلاك المؤسسات التي يعملون فيها وأمور أخرى تبحث عن بديل للأطر الليبرالية الرأسمالية.
أذكّر بهذا لأن الأسطورة المهيمنة اليوم هي أسطورة الرأسمالية الليبرالية وغائيتها. ولا بد من التشكيك بها ومواجهتها ومقاومتها أكثر وأكثر إذا ماكان لنا أي أمل في المستقبل.

بدلاً من عالم ثنائي القطب، ينقسم إلى غرب حر ورأسمالي وشرق شيوعي، فإن عالمنا اليوم منقسم بين شمال وجنوب. والشمال والجنوب هنا لا يشيران بالضرورة إلى إحداثيات جغرافية، بل إلى تركيز الثروات والقوى والامتيازات. وهناك شنال في الجنوب وجنوب في الشمال. وهذه يهيكلها ويعيد انتاجها العنف، المباشر والبنيوي، وإرهاب الدول، وحروب دائمة، بعضها مرئية وأخرى ليست مرئية، لكنها تغذي شراهة الشركات الكبرى والنخب الاقتصاديّة وحملة الأسهم. (لعلك تتساءل الآن: هل كاتب الرسالة ماركسي غاضب؟).

ذكرى الكاتب وتراثه يصبحان حيّزاً نطرح من خلاله أسئلة نقدية مهمة. ولديّ عدد من الأسئلة: لو عشت مدة أطول فما الذي كنت ستكتبه؟ وكيف كان مسارك سيتغير؟ هل كنت ستضمن رواياتك شخصيات جزائريّة عميقة ومتعددة الأبعاد، بدلاً من الشخصيات الهامشيّة والنكرات التي تظل في ضباب الخلفيّة؟ هل كنت ستراجع مواقفك ومقولاتك عن الجزائر وفرنسا، وعن فرنسا في الجزائر، والجزائر بعد فرنسا؟ هل كنت ستغيّر موقفك الذي ساوى بين حقوق المستعمرين-المستوطنين وبين حقوق أهل البلاد؟ أطرح هذه الأسئلة بصدق وسأكون مخادعاً لو لم أصارحك بما يدور في بالي. لا بد لنا من مواجهة ما لا يمكن تلافيه إذا أردنا أن نراجع التاريخ وآثاره. أطرح هذه الأسئلة لأن الفاصلة بين الجزائري-الفرنسي، والتي تسبق اسمك أحياناً، تختزن تاريخاً من العنف والاستعمار الاستيطاني.

وهذا يقودني إلى ما بعد-الاستعمار. تقرأ كتاباتك وتحلّل كثيراً في سياق دراسات ونظريات ما بعد الاستعمار. هناك من يسئ قراءة وفهم الـ «مابعد» على أنها نقطة ختام ونهاية. لكنها يجب أن تقرأ في سياق الديناميكيات والبنى والشروخ التي ولّدها الاستعمار والتي ما زالت آثارها ملموسة وفعّالة. ومع أن الاستعمار العسكري انتهى في معظم أنحاء العالم، فإن الآثار الماديّة والخطابيّة ما زالت. والأمثلة كثيرة وواضحة، من فلسطين إلى الولايات المتحدة، حيث يعاني أحفاد المستَعْمَرين وأحفاد المُسْتَعْبدين من عنف الدولة واللامساواة وظلم القانون بشكل يومي.

لقد كتبتَ في ما مضى «لا شك أن كل جيل يشعر بواجبه في إصلاح العالم. جيلي يعرف بأنه لن يصلحه، لكن واجبه أكبر بكثير من ذلك. وهو الحيلولة دون قيام العالم بتدمير نفسه. جيل ورث تاريخاً فاسداً تختلط فيه ثورات فاشلة وتكنولوجيا أصيبت بالجنون وآلهة ميتة وأيديولوجيات متعبة. هناك قوى تافهة بإمكانها أن تدمّر كل شيء لكنها لا تعرف كيف تقنع. ينحدر الذكاء إلى الحضيض ليصبح خادماً للكره والاضطهاد. . . في عالم مهدد بالتفتت، يعرف جيلنا أن عليه، في سباق جنوني مع الزمن، أن يعيد بين الأمم سلاماً ليس خضوعاً، وأن يصالح بين العمل وبين الثقافة، ويبني من جديد، مع كل البشر، فلك نوح.»

ما أشرت إليه قبل ستة عقود ينطبق على عالم اليوم. فواجبنا هو أن نمنع العالم من تدمير نفسه. كان شبح الحرب النوويّة بين القوتين العظميين يخيم على العالم حين كتبت كلماتك هذه. أكتب إليك اليوم من عالم فيه قوة عظمى واحدة، روما الجديدة في واشنطن، وفيها نيرون جديد. هناك قوة صاعدة في الشرق، لكنها لم تكسف الولايات المتحدة بعد. والمفارقة هي أن خطر الحرب النووية يعود إلى المشهد هذه الأيّام. لكن الخطر الأكبر على كوكبنا وكل من وما يعيش عليه هو الخراب البيئي الذي يستمر بمباركة ولاهوت رأسماليّة متوحّشة وأسطورة التقدّم التي تتشدّق بها.

أود أن أذكّرك وأذكّر نفسي بما كتبته أنت عن المستقبل: «إنّ الكرم الحقيقي إزاء المستقبل يكمن في إعطاء كل شيء للحاضر.»

أرجو ألا أكون قد أطلت رسالتي أكثر من اللازم. شكراً لأنك قرأتها. فأنت، بالتأكيد، تتلقى الكثير من الرسائل. أتطلع إلى جوابك، وأرفق طيّاً عنوان بريدي الإلكتروني (قد يكون لديكم وايفاي؟).

 المخلص
سنان أنطون

[مداخلة ألقاها الكاتب ضمن حلقة في «التجمّع الأدبي المتوسطي في الذكرى السبعين لفوز ألبير كامو بجائزة نوبل» في جزيرة منورقة، إسبانيا. ٢٩ نيسان-١ أيار] 

Palestine Media Roundup (May 13)

$
0
0

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Palestine and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Palestine Page co-editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each roundup to Palestine@jadaliyya.com.]

The Occupation Forces

Israeli Forces Fired Tear Gas Canisters And Stun Grenades Into A Hospital In Ramallah Witnesses claim to have seen the Israeli soldiers firing rubber-coated bullets, in addition to the gas and stun grenades, into the Palestinian Medical Complex, for more than an hour. 

Israeli Soldiers Attack Palestinian Farmers For Protesting An Illegal Settlement Road The assault took place near the village of Turmusayya, in the Ramallah district, after Palestinian farmers arrived to protest the building of a road on privately-owned Palestinian land for an Israeli settlement.

Israeli Soldiers Suppress March In Support Of Hunger-Striking Prisoners Near Nablus One Palestinian protestor was shot and injured by a rubber-coated bullet while others suffered tear-gas inhalation.

Teenage Palestinian Girl Was Killed During Alleged Attempted Stabbing Attack The girl was shot and killed after allegedly holding a knife and approaching Israeli soldiers near the Damascus Gate entrance to the Old City of East Jerusalem. No Israelis were wounded in the attack.

Israeli Forces Shoot And Injure Palestinian Fisherman Off Coast Of Gaza An Israeli spokesperson claimed that the Palestinian’s boat was fired upon after “deviating from the designated zone” specified for Palestinian fishermen. The fisherman was taken to the Indonesian Hospital for treatment of his injuries.

Israeli Forces Open Fire On Palestinian Vehicle In Bethlehem No injuries are reported after the vehicle was shot by Israeli forces and police after its failing to stop due to their sirens.

Domestic Politics

The Israeli Knesset Is Expected To Sign "Jewish State" Draft Bill The ratification of the bill would allow for Israel to be defined strictly as a “Jewish” state, and that Hebrew is the official language, further it would change the status of Arabic in Israel to “a language of special importance in the state.”

Palestinian Security Forces Are To Vote Early In Upcoming Local Elections The move is intended to give the soldiers ample time to have their voices heard, while still being able to protect the polling places during the popular vote.

Foreign Policy

Scores Of Palestinian Football Clubs And Sporting Associations Are Pleading That FIFA Suspend Israeli Settlement Teams The Israeli football clubs that play in illegally-occupied territories in the West Bank should not be allowed to continue within the Israeli Football Association, says the over one hundred and seventy clubs and associations in a letter to the FIFA Council.

Palestine Finance Minister Promoted The Palestinian State In Belgium Palestinian Minister of Finance Shukri Bishara gave a speech to numerous politicians from around Europe and the United States in Brussels to discuss Israel’s “colonial projects” and Palestinian state-building.

Jordanian Women Staged A Sit-In At UN Headquarters In Amman In Solidarity With Palestinian Hunger-Strikers The demonstration was organized as part of the “Week of Rage” that was called for by the leaders of the mass hunger-strikes taking place in Israeli prisons.

FIFA Has Delayed Its Decision Regarding Illegal Settlement Football Clubs The international governing body of football has decided that it would be “premature” to make any further decisions regarding the issue of six Israeli clubs playing on occupied Palestinian territory, which is illegal according to international law.

Settlers and Illegal Settlements

Israeli Settlers Closed A Main Road In Bethlehem During Protest Witnesses said that the Israeli settlers marched down the road, shouting “anti-Arab slogans,” closing off the road that connects the Hebron district to the rest of the southern West Bank.

Israeli Forces Demolished Four More Structures In The Jordan Valley Residents of the village of al-Jiftlik claimed that Israeli bulldozers entered the village under military protection and destroyed two homes and two barns for not having the necessary, yet unobtainable building permits.

Boycott, Divestment, and Sanctions

Pizza Hut Advertisement Mocking Hunger-Striking Palestinian Prisoners Sparks Outcry Palestinians are calling for a boycott of Pizza Hut after a recent advertisement showed hunger-strike leader Marwan Barghouti in his cell with a photo-shopped in pizza.

Law  

Israel Detained Three Birzeit University Students On The Eve Of The Student Council Elections The three students are allegedly connected to Hamas, leading to their detention in midnight raids throughout the West Bank.

B'Tselem Has Denounced Israel For The Unjust Killing Of Palestinian Teenager In Jerusalem After she was killed in an alleged attempted stabbing attack that left no Israelis wounded, Fatima Hjeiji’s case has caused the Israeli NGO to call the incident just another example of Israel’s “shoot-to-kill” policy against Palestinians.

Economy and Development

Egypt Opened Its Rafah Crossing With Gaza For Three Days This recent opening allowed four buses full of people to enter Gaza from Egypt on just the first day.

PA Hospital Forced To Turn Away Patients Due To Heavy Debt Because the Palestinian Authority owe in excess of $41.78 million to the privately-run hospital, the Augusta Victoria Hospital will no longer be able to accept any new patients.

Hundreds Of Palestinians Have Been Able To Return Home To Gaza Through Rafah Crossing The head of the media office at the crossing stated that around 832 Palestinians entered Gaza over the weekend through the border crossing with Egypt.

Arabic

قوات الاحتلال
 

القدس المحتلة: قوات الاحتلال تعدم فتاة فلسطينية عند باب العامود
أعدمت قوات الاحتلال الإسرائيل، مساء اليوم الأحد، فتاة فلسطينية عند باب العامود في مدينة القدس المحتلة، بزعم محاولته تنفيذ عملية طعن، فيما لم يصب أي من جنود الاحتلال بجراح. 

قوات الاحتلال تطلق النار على شاب فلسطيني في الخليل
قوات الاحتلال الاسرائيلي تطلق اليوم الخميس النار على شاب فلسطيني وتصيبه بجراح لم تعرف طبيعتها بعد محاولته تنفيذ عملية طعن قرب الحرم الابراهيمي في الخليل المحتلة.

الاحتلال يعتقل 12 شابا ويستوجب 15 أسيرا محررا
واصل الاحتلال الإسرائيلي، عمليات الاقتحام والتفتيش في الضفة الغربية المحتلة، وفجر الأربعاء، اعتقل جنود الاحتلال 12 فلسطينيا في مداهمات واقتحامات شنها الجنود ببعض المدن والقرى الفلسطينية. وزعم الاحتلال أن المعتقلين مطلوبون لأجهزته الأمنية، وجرى تحويلهم للتحقيق لدى الجهات الأمنية المختصة. 

اشتباكات بين قوات الاحتلال والمتضامنين مع الأسرى
أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي، اليوم الجمعة، الغاز المسيل للدموع على المصلين الفلسطينيين في محيط سجن عوفر غربي رام الله. وكان المصلون يتظاهرون تضامنا مع الأسرى الذين دخلوا يومهم الـ 19 على التوالي من إضراب مفتوح عن الطعام، فيما رد المصلين على الهجوم برشقهم بالحجارة. 

اصابات بالاختناق بمواجهات مع الاحتلال بسبسطية
أصيب عدد من المواطنين مساء اليوم جراء إطلاق قوات الاحتلال لعشرات القنابل الغازية المسيلة للدموع على المواطنين في قرية سبسطية غرب مدينة نابلس. وقال غسان دغلس مسؤول ملف الاستيطان في شمال الضفة الغربية لـ معا أن شبان القوا ثلاث زجاجات مولوتوف على دوريات إسرائيلية خلال اقتحامها لقرية سبسطية، واندلعت مواجهات بين جنود الاحتلال الإسرائيلي وعشرات الشبان .

قوات الاحتلال تصادر معدات ورش عمل في الخليل وقلقيلية
صادرت قوات الاحتلال، اليوم الخميس، كامل معدات ورش عمل في قلقيلية والخليل، بحجة استخدامها في تصنيع الاسلحة. وقالت مصادر محلية إن قوات الاحتلال اقتحمت بلدة عزون شرق قلقيلية، وصادرت كافة معدات محددة المواطن سفيان عبد اللطيف، ومحددة المواطن عبد اللطيف، كما قامت بمصادرة "عدة عمل" للمواطن بكر أبو هنية بعد اقتحام منزله.

بحرية الاحتلال تصيب صيادًا فلسطينيًا قبالة شواطئ غزة
أصيب صياد فلسطيني، اليوم الإثنين، إثر دهس زورق، تابع لبحرية الاحتلال الإسرائيلية، لقارب صيد، قبالة شواطئ غزة. وقال زكريا بكر، مسؤول لجان الصيادين في اتحاد لجان العمل الزراعي في قطاع غزة، إن الزورق البحري الإسرائيلي "قام بدهس قارب صيد فلسطيني، مما أدي إلى إصابة الصياد ماجد محمد أبو ريالة (20 عاماً)". 

السياسة الداخلية

قانون يهودية الدولة.. "تطهير عرقي" و"إعلان حرب"
استنكرت دائرة شؤون اللاجئين بمنظمة التحرير الفلسطينية، يوم الاثنين، تصديق اللجنة الوزارية لشؤون التشريع في الحكومة الاسرائيلية على "قانون القومية" الذي يؤكد يهودية إسرائيل. واعتبرت الدائرة أن القانون الذي سيعرض على الكنيست للتصويت عليه بالقراءة التمهيدية هو امتداد للقوانين العنصرية التي أقرتها إسرائيل ضد الفلسطينيين في أراضي عام 48.

الكنيست يصوت على قانون هيئة البث العام بعد توقف السلطة
يصوت الكنيست الإسرائيلي، اليوم الأربعاء، على قانون هيئة البث العام بصيغته المعدلة بموجب التفاهمات التي توصل إليها رئيس الحكومة، بنيامين نتنياهو، ووزير المالية، موشي كحلون، يأتي ذلك بعد أن أعلن، الثلاثاء، عن انتهاء عمل سلطة البث، بعد 49 عاما على إقامتها، حيث من المقرر أن يبدأ موظفو سلطة البث العمل في الهيئة بدءا من صباح اليوم الأربعاء.

المشتركة تطرح حجب الثقة في أعقاب "قانون القومية"
وصف عضو الكنيست د. جمال زحالقة، رئيس الكتلة البرلمانية للقائمة المشتركة، مشروع "قانون القومية" بأنه أخطر القوانين العنصرية، التي طرحت في الكنيست منذ عشرات السنين، حيث ينص القانون على أنه فوق كل القوانين وهي تخضع له ولمضمونه بالكامل.

حماس تنهي انتخاباتها وتعلن مكتبها السياسي
قالت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) إنها أنهت كل مراحل الانتخابات لمؤسساتها في الداخل والخارج، وأعلنت تشكيل مكتبها السياسي الجديد برئاسة إسماعيل هنية. وأضافت الحركة في بيان حصلت الجزيرة نت على نسخة منه أن مجلس الشورى العام للحركة عقد دورته العادية على صعيدَي الداخل والخارج، وانتخب خلالها أعضاء المكتب السياسي للحركة، وذكرت منهم موسى أبو مرزوق، يحيى السنوار، صالح العاروري، خليل الحيّة، محمد نزال وعزّت الرشق.

فتح: وثيقة حماس محاولة لتقديم نفسها بديلا
اعتبرت حركة فتح ان وثيقة حركة حماس الجديدة "محاولة مكشوفة" من قبل حماس لتقديم نفسها كبديل لمنظمة التحرير ومشروعها الوطني. واضافت في بيان لمجلسها الثوري اليوم الخميس، ان الموقف الوطني الثابت للحركة هو "استرداد الوحدة الوطنية وإنهاء الانقلاب"، على حد وصفها.

السياسة الخارجية

إسرائيل تصف أردوغان بأنه "ينتهك حقوق الإنسان" ردا على انتقاده لمنع الأذان عبر مكبرات الصوت
وجهت اسرائيل انتقادا لاذعا للرئيس التركي رجب طيب إردوغان ووصفته بأنه "ينتهك حقوق الإنسان"، وذلك ردا على اتهام أردوغان لإسرائيل بارتكاب سياسات فصل عنصري فيما يتعلق بممارسة الشعائر الإسلامية. وقال إيمانويل نحشون المتحدث باسم وزارة الخارجية الاسرائيلية "الذي ينتهك حقوق الإنسان بصورة ممنهجة لا يجب أن يقدم العظات الأخلاقية للديمقراطية الوحيدة في المنطقة".

اسرائيل توبخ السفير التركي
وبحسب ما نشرت المواقع العبرية اليوم الثلاثاء فقد استدعى مدير عام وزارة الخارجية الاسرائيلية يوفال روتم السفير التركي في تل أبيب كمال اوكام، لجلسة تأنيب "توبيخ" بسبب التصريحات التي صدرت أمس عن الرئيس التركي أثناء لقائه رئيس الوزراء الفلسطيني رامي الحمد الله، والتي اشار فيها الى ضرورة توحيد الصفوف لمواجهة تهويد القدس، ودعا المسلمين الى زيارة المسجد الاقصى والحافظ على هويته الاسلامية، مؤكدا على دعم الفلسطينيين في مواجهة احتلال القدس.

عباس: انا على استعداد لمقابلة نتنياهو تحت رعاية الرئيس ترامب
أكد الرئيس الفلسطيني محمود عباس الثلاثاء ان الرئيس الاميركي دونالد ترامب سيتوجه "قريبا" الى الاراضي الفلسطينية، معربا عن عن استعداده للقاء رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو تحت رعاية ترامب.

الاتحاد الأوروبي قلق من استمرار إضراب الفلسطينيين في سجون إسرائيل
عبر ممثل الاتحاد الأوروبي ورؤساء بعثات الاتحاد في القدس ورام الله اليوم (السبت)، عن قلقهم لاستمرار إضراب مئات المعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية عن الطعام احتجاجاً على ظروف اعتقالهم.

البرلمان الأوروبي ينظم مؤتمرا حول العرب في إسرائيل
تنظم عدة أحزاب في الاتحاد الأوروبي اليوم وغدا، مؤتمرا حول المواطنين العرب في إسرائيل بمشاركة برلمانيين عرب في إسرائيل ومؤسسات مجتمع مدني عربية تنشط في إسرائيل وذلك ضمن مساعٍ لأحزاب أوروبية من أجل تقوية العلاقات بينها وبين الممثلين السياسيين للجماهير العربية في إسرائيل. 

قانون

تقرير الانتهاكات- 3 شهداء و175 جريحا خلال نسيان
أصدرت دائرة العلاقات الدولية في منظمة التحرير الفلسطينية، تقريرها الشهري شعب تحت الإحتلال، الذي يرصد الانتهاكات الإسرائيلية، بحق الشعب الفلسطيني وممتلكاته، وقد جاء فيه: أن الإحتلال الإسرائيلي قتل (3) مواطنين فلسطينّيين، وأصاب (175) مواطناً آخراً بجراح، واعتقل ما يزيد على (436) مواطناً فلسطينياً، فيما احتجز (38) مواطناً آخراً؛ خلال نيسان/ إبريل المنصرم.

الاتحاد الأوروبي يعتبر اعتقال الأسرى مخالفاً لاتفاقية جنيف الرابعة
قال رؤساء بعثات الاتحاد الأوروبي في الضفة الغربية والقدس المحتلة إنهم «يتابعون بقلق إضراب الأسرى الفلسطينيين عن الطعام، المتواصل في السجون الإسرائيلية، احتجاجاً على ظروف اعتقالهم». وجدد رؤساء بعثات الاتحاد الأوروبي في بيان صحافي أمس وصل «الحياة» نسخة عنه «تأكيد دعوة الاتحاد الأوروبي إلى احترام القوانين الدولية والتزامات حقوق الإنسان تجاه الأسرى كافة».

فتح: حماس اعتقلت عدداً من كوادرنا بغزة
استدعت أجهزة "حماس"، اليوم السبت، عددا من كوادر حركة "فتح" في مخيم البريج وسط قطاع غزة للتحقيق، عرف من بينهم: إبراهيم البطران، وناصر السيد، ونجله ياسر، ومحمود النمروطي، ورائد أحمد، وجمال صافي.

أمن السلطة ينقل المعتقل محمد الأقرع من سجن أريحا لمقر المخابرات
ذكرت عائلة المعتقل لدى أمن السلطة الفلسطينية، محمد عبد الرحيم الأقرع، من بلدة صفين، بمحافظة قلقيلية، أن جهاز الأمن الوقائي نقل محمد من سجن أريحا إلى مقر المخابرات، بعد وعد بالإفراج عنه. 

الملاحقات السياسية: استفراد بالناشطين وتجريم للعمل الوطني
نفذت المؤسسة الإسرائيلية حملة اعتقالات سياسية ضد قيادات وناشطين بالعمل السياسي في المجتمع العربي في الأسابيع الأخيرة. وطالت حملة الاعتقالات عددا من الناشطين السياسيين من عدة بلدات، وحظرت نشر أسمائهم وحيثيات اعتقالهم. وتشدد الأذرع الأمنية إجراءاتها ضد المعتقلين، حيث يمنع عن عدد منهم لقاء المحامين، وفق ما أفاد المحامون، غير أن الحديث يدور وفق ادعاءات الأذرع الأمنية عن "ملفات أمنية"، بحسب مزاعمهم.

إسرائيل تنقل أسرى مضربين إلى سجن عسقلان
اتخذت مصلحة السجون الإسرائيلية مزيدا من إجراءات نقل الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام بين السجون، بينما شهدت الضفة وغزة استمرار مسيرات التضامن مع قضية الأسرى المضربين عن الطعام للأسبوع الرابع. وقامت مصلحة السجون بنقل ثلاثين أسيرا من سجون أولي كيدار ورامون والنقب إلى سجن عسقلان. 

أسرى يتقيأون الدم وكلاب بوليسية تقتحم سجن النقب الصحراوي
في خطوة جديدة من التصعيد الهستيري، بدأت قوات القمع التابعة لإدارة السجون الإسرائيلية بتنفيذ "اقتحاماتٍ لأقسام في سجن النقب الصحراوي مستخدمة الكلاب البوليسية وسكب المياه المخصصة للشرب على الأسرى" في محاولة لثنيهم عن مواصلة إضرابهم عن الطعام الذي دخل يومه الثالث والعشرين.

مدى: 41 انتهاكا ضد الحريات الاعلامية في فلسطين خلال نيسان
قال المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الاعلامية "مدى" ان شهر نيسان شهد ما مجموعه 41 اعتداء ضد الحريات الاعلامية في فلسطين. واوضح "مدى" في تقريره لشهر نيسان الماضي ان الاحتلال الاسرائيلي ارتكب القسم الاكبر من هذه الاعتداءات (33 اعتداء) فيما ارتكبت جهات فلسطينية في الضفة وقطاع غزة ما مجموعه 8 انتهاكات.

اقتصاد وتنمية

الكلية الجامعية تطلق المؤتمر الطلابي الأول للمشاريع التنموية
أطلقت الكلية الجامعية للعلوم التطبيقية فعاليات المؤتمر الطلابي الأول للمشاريع التنموية 2017، والذي ينظمه قسم بكالوريوس الهندسة والتخطيط ونظم المعلومات برعاية شركة الملتزم للتأمين والاستثمار.

توقيع اتفاقية لدعم تطوير القطاع الخاص في القدس
جرى أمس حفل توقيع مذكرة تفاهم واتفاقية بين الغرفة التجارية الصناعية العربية في القدس وبرنامج الامم المتحدة الانمائي، لدعم مشروع التطوير التجاري والمساعدة القانونية والتخطيط المالي والمدني للشركات المستهدفة في شارعي صلاح الدين والسلطان سليمان كجزء من مشروع التجديد الحضري والانتاجية الممول من قبل الاتحاد الاوروبي والبنك الاسلامي للتنمية.

اسرائيل رفضت طلب السلطة اقتطاع تكاليف كهرباء غزة
كشف مصدر في وزارة المالية الفلسطينية لـ"المدن"، أن اسرائيل لم توقف اقتطاع ثمن الكهرباء التي تزودها لقطاع غزة من أموال المقاصّة عن شهر أبريل/ نيسان والتي تسلمتها السلطة الفلسطينية بداية شهر مايو/أيار الحالي، لأن السلطة طلبت من الجانب الإسرائيلي وقف اقتطاع ثمن الكهرباء الذاهبة إلى غزة ابتداء من الشهر الحالي، ما يعني أنه وفقاً لطلب السلطة فإنها تريد وقف اقتطاع هذا الثمن ابتداء من المقاصّة التي تتسلمها في حزيران القادم فصاعداً. 

تحقيق: شاطئ بحر قطاع غزة مهدد بالتلوث بفعل المياه العادمة
لم يعد بإمكان رواد شاطئ بحر قطاع غزة هذه الأيام الاستمتاع بمياهه الزرقاء وهوائه النقي بفعل تصاعد معدلات تلوثه جراء ضخ مياه عادمة تجاه البحر خاصة مع تفاقم أزمة الكهرباء في القطاع.

عنف المستوطنين 

مستوطنون يعتدون على مواطنين وسط الخليل
اعتدى مستوطنو البؤر الاستيطانية المقامة وسط مدينة الخليل، مساء اليوم السبت، على المواطنين في البلدة القديمة من مدينة الخليل. وذكر شهود عيان لـ (وفا)، أن المستوطنين اعتدوا على المواطنين في البلدة القديمة من مدينة الخليل ورشقوهم بالأوساخ والتراب من على أسطح المنازل في المنطقة.

يوثق اعتداء مستوطنين على مركبات مواطنين عرب في الناصرة
تداول ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي، فيديو مصور يوثق عملية الاعتداء التي قام بها إسرائيليون من جماعة "تدفيع الثمن" الإرهابية صباح اليوم، ضد مركبات تعود لمواطنين عرب في بلدة الناعورة بالناصرة، شمال البلاد.

عائلة فلسطينية ترفع دعوى في المحاكم الإسرائيلية ضد حكومة الاحتلال
وقال نصر دوابشة المتحدث باسم عائلة دوابشة، إن عائلته “سترفع غداً الإثنين، دعوى قضائية أمام المحكمة المركزية الإسرائيلية في الناصرة، ضد الجيش الإسرائيلي والحكومة الإسرائيلية للمطالبة بتعويضات عن المجزرة التي ارتكبها مستوطنين يهود بحق عائلة سعد دوابشة”.

الحركة العالمية لمقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها

حملة المقاطعة تطالب «بيتزا هات» بـ «الاعتذار»
أصدرت «حملة مقاطعة إسرائيل في لبنان»، اليوم، بياناً يتناول البوست الذي نشرته مطاعم «بيتزا هات ــ إسرائيل» عبر مواقع التواصل الاجتماعي، تسخر فيه من إضراب الأسرى الفلسطينيين، خصوصاً أحد قادتهم مروان البرغوثي.

شركة "بيتزا هت" العالمية تعتذر للأسرى الفلسطينيين
عتذرت شركة "بيتزا هت" العالمية مساء الثلاثاء عن منشور اعتبر مسيئا للأسرى الفلسطينيين نشر على صفحتها في فيسبوك إسرائيل.وجاء في بيان نشرته الشركة عبر حسابها الرسمي على فيسبوك "تعتذر بيتزا هت بمجموعتها العالمية عن المنشور المسيء في صفحتها على فيسبوك اسرائيل والذي تمت إزالته على الفور من قبل الوكيل المحلي. وهذه الأفعال لا تعكس أبداً قيم علامتنا التجارية وما هي إلا تصرف فردي من قبل شركة الإعلان التي تم إنهاء التعامل معها في الحال" لذا، نرجو من متابعينا قبول اعتذارنا وأسفنا الشديد عما حصل."

سابقة أمريكية: مصرف من دالاس يعلق حساب مؤسسة تدعم مقاطعة إسرائيل
وقالت الصحيفة إن مصرف "كوميريكا" الشهير في دالاس، قام باتخاذ اجراءات لأجل إغلاق حساب اتحاد المحامين الديمقراطيين الدولي ومقره في دالاس، بسبب دعمه المعلن لحركة المقاطعة ونزع الاستثمارات في اسرائيل.

طلاب في جامعة بريطانية يضربون عن الطعام دعما للأسرى "فيديو "
ينظم طلبة في جامعة مانشستر البريطانية إضراباً عن الطعام، تضامنا مع الأسرى الفلسطينيين بسجون الاحتلال، وللضغط على إدارة جامعتهم لمقاطعة الشركات العاملة بالأراضي المحتلة، كما يطالبون الجامعة بعدم التمييز ضد الطلبة الناشطين من أجل العدالة للفلسطينيين.

حملة مقاطعة أردنية لمطاعم "بيتزا هت " اثر سخريتها من إضراب الأسرى الفلسطينيين
أعلن عدد كبير من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي في الأردن مقاطعة سلسلة مطاعم "بيتزا هت" في محافظات المملكة، بسبب سخريتها من الأسرى الفلسطينيين بسجون الاحتلال. واعتبر الناشطون سخرية المطعم من الاسرى استفزازا لمشاعر العرب والمسلمين، خاصة وأن اضراب الاسرى شكل حالة تعاطف كبيرة لدى اغلبية النشطاء على مواقع التواصل.

اليونسكو تصوت بالأغلبية: "القدس محتلة"
وصوت 22 عضوا في المنظمة الدولية لصالح قرار يعتبر القدس "مدينة محتلة"، وأن لا سيادة إسرائيلية عليها، مقابل 10 أعضاء صوتوا ضد القرار، الذي أثار حفيظة إسرائيل.

The Palestinian Litmus Test

$
0
0

After three years of unprecedentedly open debate, the membership of the Modern Language Association’s (MLA) membership is finally voting on the Palestinian call to endorse a boycott of Israeli academic institutions. Voting continues through May. Unlike other organizations that have considered the issue, however, the MLA is not voting on whether or not to boycott. Instead, we are voting on a resolution (2017-1) that would commit the association not to endorse the boycott, even though a pro- boycott resolution—having been rejected by the Delegate Assembly in January—is no longer even on the table. To resolve not to endorse a non-existent resolution may seem a somewhat redundant exercise. But proponents of 2017-1 hope that passing their resolution will be the final nail in the coffin of a national movement for academic boycott—a movement whose capacity to rise from setbacks stronger than before has proven quite remarkable. They seek to close off debate on the issue within the MLA permanently, and by doing so, to send a signal to other associations that the matter is settled.

Critics of Resolution 2017-1, including ten past presidents of the MLA, have noted that its aim is to limit the freedom of speech of MLA members, paradoxically in the name of dialogue and academic freedom. No less ironically, the resolution seeks to deny to our Palestinian colleagues the means to secure the freedoms and rights that a second resolution, 2017-4, on which MLA members are also currently voting, ardently defends—for US scholars. For example, this second resolution claims to defend “the ideal of free and unfettered scholarly exchange, including the right of scholars to travel across international borders” from threats by the Trump administration. It does not seem to have occurred to the resolution’s framers that the Trump administration’s proposed restrictions on freedom of movement that so appall them are explicitly modeled on Israel’s practices against Palestinians.

So much is evident. But another implication of the resolution and its proponents’ arguments promises to have more lasting effects. MLA members are voting not only on the question of Palestine and the time-honored right to resort to the tactic of boycotting to achieve justice against racism and occupation. Their vote will effectively define what the association is and does, and who belongs in it, in a broad and lasting way.

It has been noted often enough that the associations that have to date endorsed the boycott resolution are, almost without exception, scholarly bodies that regard the issues of race, colonialism, and social justice as central to their intellectual mission. The American Studies Association is perhaps the test case here. Over the last few decades, that association, like the discipline itself, underwent a process of transformation, its center of gravity gradually shifting from traditional literary and historical study towards interdisciplinary modes of scholarship developed to address US racism, settler colonialism, and imperialism. This transition was not the consequence of arbitrary changes in academic fashion. It marked a major paradigm shift, driven in part by the changing demographics of the academy—of both faculties and student bodies—that has been a permanent legacy of the civil rights movement. Scholars in American Studies assume the intimate relation between social movements and scholarly analysis, just as they recognize the powerful connections between academic disciplines and the practical exercise of political power. For some, however, that shift was hard to accept, and the endorsement of the academic boycott in 2013 seemed to them the last straw of academic politicization. It was no accident that some of those who would later unsuccessfully sue the ASA for acting beyond its mission had publicly declared that “this is not the association I joined” or that they “wanted their association back.”

Corresponding disciplinary shifts have affected literary studies over the same period, even if their impact has arguably not been quite so deep or influential on the MLA. The emergence of postcolonial studies and race critical theory have reshaped literary studies, as have critiques of normative forms of gender and sexuality. This phenomenon is not confined to modern or formerly marginalized literatures but is apparent across the board of literary studies. As with the ASA, everything suggests that this transformation of literary methods and objects is in part driven by the changing demographics of the profession. Unlike the ASA, however, the MLA has remained institutionally conservative, dominated by scholars who promote the divorce of scholarship from politics, and therefore from the very conditions of justice and respect for difference that lie at the heart of even the most limited definition of the humanities.

This somewhat quixotic desire to fence intellectual work off from engaging with the conditions that make it possible, or to enforce a boundary between “disinterested” scholarship—that eternal chimera—and the world in which it takes place, has been at the core of opposition to the boycott movement. To cite one strong advocate of Resolution 2017-1, writing on the MLA’s open comments page, proponents of the boycott were “allowing the MLA to be hijacked for ulterior political purposes.” In a more triumphalist vein, Gabriel Noah Brahm wrote on the Critical Inquiry blog that the Delegate Assembly’s anti-boycott vote “signaled the waning of ‘identity liberalism’ in American life more broadly—as a new and exciting trend toward affirming Western civilization’s universal values takes hold, both in the academy and at large.”

This eager desire to put the lid on political discussion at the MLA, to “return” the association to its supposedly proper mission of promoting scholarship in the humanities—an expression that always assumed the apolitical nature of real humanities scholarship—was manifest at every debate. Theirs was an unabashed call for a reactionary restoration of a long discredited status quo. It relied on invoking the tired image of a little cabal of radical scholars infiltrating the association, despite the fact that the boycott resolution gained forty percent of the Delegate Assembly’s vote and was endorsed by scholars in Renaissance Studies, Romanticism, literary theory, Hispanic Studies, Jewish Studies—the list could go on. It was, to be sure, also supported—as Brahm backhandedly acknowledges—by scholars whose work engages with “abstractions like white privilege, Western colonialism, neoliberalism, or global capitalism.” Only, to those scholars for whom Brahm and his like have such disdain, these are not mere abstractions, but the concrete conditions that their work, their communities, their students, and their colleagues have to confront and negotiate on a daily basis. Those conditions are the foundation of their sense of solidarity with Palestinian scholars.

Opponents of the Palestinians’ effort to realize basic rights that are the elementary conditions of justice pretend to be defending the universal values of Western liberalism, like academic freedom and judicious scholarly disinterest. But this is what Frantz Fanon once telling termed “a unilateral declaration of universality”—unilateral in its definition and unilateral in its exclusions. Certainly their conception of academic freedom all too pointedly excludes from its purview our Palestinian colleagues and their students, to whose discriminatory abuse Israeli universities daily contribute. But their understanding of legitimate scholarship also excludes a significant number of other MLA members for whom race critical, postcolonial, or queer issues are central. Accusations that the advocacy of Palestinian rights and of the means to realize them were merely manifestations of “political correctness” actually promotes a corresponding agenda, which is to commit the MLA to a “non-political” conception of humanities scholarship that barely conceals its fundamentally political ends.

For a long time, culminating in the Trump presidential campaign, “political correctness” and “identity politics” have been threadbare codes in media and academia alike for a racial backlash against the gains of the civil rights and other anti-racist movements. The invocation of such terms has lately aimed in particular at colleges and universities, where faculty and students have struggled to resist the programmatic roll-back of desegregation and affirmative action through economic cut-backs, soaring student debt, legal cases, and political initiatives that have manipulated white resentment. Against such a profoundly politicized assault on education, the depoliticization of the humanities has nothing to offer except a capitulation to the right’s desire to silence critical thought and the genuinely humane scholarship that continues to sustain it.

The professoriate is not immune from its own forms of white resentment. Persistent attacks on the politicization of the profession and on the “balkanization” of the academy by the claims of so-called identity politics belie the real fear, which is the intersectional solidarity among diverse groups that share a common will to resist the erosion of every advance that social movements have made in desegregating US education. In their very distortion of the intellectual energy and inclusive embrace of the new modes of critical scholarship, they betray the palpable anxiety of the traditional professoriate at the real, ongoing, and necessary transformation of the cultural and intellectual agenda of the university. The plangent cry, “I want my association back,” echoes in a minor key a widespread desire to take back the university—and the nation—from the uncivil hordes that have invaded it.

There is, accordingly, a more aggressive dimension to the resentful jeremiads against “political correctness.” For several decades, the campus war against “identity politics” has been posed as a kind of clash of civilizations, as the defense of Western culture and liberal values against illiberal racial others whose right to enter the university has consistently been called into question along with their right to set its intellectual and pedagogical agendas. As long ago as 1991, conservative commentator George Will made the connection between the first Iraq war and the domestic “culture wars”: “In this low-visibility, high-intensity war, Lynne Cheney [then head of the NEH] is secretary of domestic defense. The foreign adversaries her husband, Dick [Cheney], must keep at bay are less dangerous, in the long run, than the domestic forces with which she must deal....Those forces are fighting against the conservation of the common culture that is the nation's social cement.” Will was correct: it is indeed difficult to separate the ongoing campaign to discipline the academy from the global effort since the end of the Cold War to shore up US domination in the Middle East and beyond—an effort in which Israel has proven an indispensable collaborator.

That the question of Palestine has become in this context a peculiarly fraught issue is no accident. On the one hand, activists for the Movement for Black Lives or for immigrant rights have proclaimed their solidarity with the Palestinian struggle for justice on the well-documented grounds of Israel’s deep involvement in shaping the repressive techniques and technologies used against them, in its models of militarism, policing, racial profiling, and wall-building. Palestine is the laboratory in which Israel develops the global arsenal of repression. These activists hear a little better, it seems, than the MLA’s Delegate Assembly that could pass a resolution condemning Trump’s policies while remaining deaf to his loud praise for Israel’s exemplary apparatus of repression.

On the other hand, as the Delegate Assembly debate made clear, Palestine remains beyond the pale of the liberal academy. They ardently defended the academic freedoms of their Israeli colleagues that this institutional boycott respects, while utterly ignoring the daily violations of Palestinians’ right to education that Israel perpetrates. Indeed, to anyone who does study settler colonialism and white supremacy, the lines of identification—and the affect behind it—were all too familiar: “they” are like us, “they” share our values; the Palestinians are not, do not. The shadow of racial solidarity fell dismally across the whole debate. The baseless but enduring fantasy that the Israeli academy is a hotbed of liberals who resist the policies of dispossession and discrimination that have been espoused by every Israeli government of whatever political stripe perhaps made this racial identification more palatable. So too did the persistent and no less fantastical myth of Israel’s liberal democracy, whose advocates admit with increasing readiness that in order to survive as—in their words—“a Jewish state,” it needs not only the self-evident apartheid of the occupation and its settlements, but also the tissue of discriminatory laws and practices that transform Palestinian Israelis into second-class citizens within their own land. One should not be astonished. Similar intellectual contortions had to be practiced in order to assert that apartheid South Africa was the only democracy in sub-Saharan Africa or that South Africa was “freer than most African countries."

But the proponents of 2017-1 are right. In order to maintain these fantasies, in order to turn a blind eye to the manifest and ongoing injustices that our Palestinian colleagues have called on us to help them remedy, the MLA would have to be “depoliticized.” It would have to withdraw from the engagement with the world that gives our scholarship some claim to relevance and to the humanities some semblance of concern for human dignity and for the basic conditions within which humanity can possibly flourish. It would have to ignore and banish from the association several decades of race critical and postcolonial scholarship that has taught us that there can be no effective separation of our research, writing, or teaching from their implication in the formations of knowledge and power. That was, indeed, the consistent lesson of one seminal postcolonial scholar and past president of the MLA, the Palestinian intellectual Edward Said.

For years, the MLA has suffered crises of relevance that have not been resolved by seeking to divorce the defense of the humanities from the defense of human rights and justice. It has recently suffered likewise from a marked decline in its membership that is certainly in good part due to the perception of its reluctance to translate the scholarly commitment of so many of its actual and potential members into its public statements and its advocacy. As the membership votes this month on 2017-1, it will also be deciding on the future of the MLA. Will the association declare itself a bulwark separating those who belong within the purview of civilization and humanity from the barbarians beyond, or will it take the side of those who have been denied the basic rights that the association happily seeks to defend for its most privileged members? How it decides will inform many of its members how welcome their scholarship, their participation, their concerns and their identities are within the association. For many, the vote will determine how relevant the MLA can be to an era of continuing “white privilege, Western colonialism, neoliberalism, and global capitalism.” These are the material realities for us and for our students now. The question of Palestine is inseparable from them: it is the litmus test of whether the association matters any more.  

مختارات من الصحافة العربية 12 ايار

$
0
0

مختارات من الصحافة العربية (من 24 نيسان حتى 1 ايار)

مصر

تأييد حبس اثنين من متهمي «مظاهرات الأرض» بالإسكندرية سنتين و50 ألف جنيه غرامة
أيدت محكمة جنح محرم بك، بالإسكندرية، اليوم الأحد، الحكم الصادر ضد متهمين اثنين بالتظاهر دفاعًا عن مصرية «تيران وصنافير» بالحبس سنتين و50 ألف جنيه غرامة لكل منهما

 سعر الفائدة في مواجهة التضخم: هل يدرك صندوق النقد تضحيات المصريين؟
يناقش محللون التهديدات التي تنطوي عليها إجراءات صندوق النقد الدولي الاقتصادية على مصر وكيف أن ارتفاعات سعر الفائدة التي هدفت إلى احتواء التضخم ستفيد الدائنين فقط.

!السيسي في «مؤتمر الشباب»: أنا أو الفوضى
خطاب الرئيس عبد الفتاح السيسي في مؤتمر الشباب في الاسماعيلية يوم الأربعاء أشار عدة مرات إلى نواياه بالترشح لفترة ثانية وشدد أن أي إجراء شعبي ضده سيهدد مستقبل مصر.

معتقلون بسجن العقرب المصري يضربون عن الطعام
معتقلو سجن العقرب يبدأون إضراباً عن الطعام بعد ازدياد الإجراءات الاعتباطية لإدارة السجن التي سحبت الفحوص الطبية كما قالت اللجنة المصرية للدفاع عن المساجين.

التأديب والصلاحية» يبدأ التحقيق مع قاضيي قانون منع التعذيب.. والجلسة المقبلة 19 يونيو«
مجلس التأديب والصلاحية سيستأنف التحقيقات مع قاضيين حول قانون منع التعذيب في التاسع عشر من يونيو.

السيسي يوجه الحكومة بمنح «المنافذ غير المرخصة» للشباب تصاريح مؤقتة
الرئيس عبد الفتاح السيسي يدعو الحكومة كي تمنح منافذ غير مرخصة وتصاريح مؤقتة إلى أن تحل المشكلة قانونياً.

حقوقيون: تعديلات «الإجراءات الجنائية» تخل بالمحاكمة العادلة
التعديلات الاثنتان وعشرون على قانون الإجراءات الجنائية تشكل تهديداً أكبر بكثير لنظام المحاكمة العادلة كما حذر الناشطون.

تعديل قانون الأزهر.. أزمة مستمرة فى البرلمان

مشروع قانون النائب محمد عبد الحميد لتعديل القانون رقم ١٠٣ لعام ١٩٦١ حول قانون الأزهر وهيئاته أثار جدلاً بين أعضاء اللجنة الدينية لأنه يحتوي مواد تجيز معاقبة شيخ الأزهر.

تحليل| هل يهدد برلمان علي عبد العال شرعية نظام السيسي؟
تصاعد التوتر بين السلطتين التشريعية والقضائية بعد المصادقة على قانون الهيئات القضائية المثير للجدل.

»تزامنًا مع فعاليات مؤتمر الشباب بالإسماعيلية..هاشتاج «مش عايزين السيسي» يتصدر تويتر.. وساخرون: «كفاية إنجازات
هاشتاج “مش عايزين السيسي” يتصدر تويتر مظهراً غضباً شعبياً متنامياً ضد سياسات السيسي الفاشلة.

نواب "25-30" يرفضون تمرير قانون السلطة القضائية35
عقد أعضاء مجلس الشعب مؤتمراً صحفياً كي يعبروا عن معارضتهم على التعديلات الموافق عليها حديثاً لقانون الهيئات القضائية الـذي رفضته جميع الهيئات القضائية.

غرفة الملاحة: تتوقع ارتفاع إيرادات قناة السويس لـ7 مليارات دولار
من المتوقع أن تصل إيرادات قناة السويس إلى سبعة بلايين دولار في ٢٠١٨ بالمقارنة مع خمسة بلايين دولار في العام الحالي.

نيابة النقض تُوصي بتأييد حبس "دومة" في إهانة القضاء
نيابة النقض تصدر حكماً بالسجن لمدة ثلاث سنوات وغرامة ١٠ آلاف جنيه ضد الناشط أحمد دومة بتهمة إهانة القاضي ناجي شحاتة.

الأزهر بين خلع عمامة الدين وارتداء عباءة السلطة
الجدل بين الأزهر والدولة في مصر وصل إلى طريق مغلق فيما تنشد القيادة السياسية تنظيم قانون الأزهر وهيئاته.

شبهة عدم دستورية» تهدد تعديلات قانون الطوارئ«
قام مجلس الشعب بتعديلات مثيرة للجدل لقانون الطوارئ يوم الأربعاء وهـذا إجراء من المحتمل أن يقيد حرية المواطنين في ظل حالة الطوارئ دون أمر قضائي.

مصر كبلد منتجة للنخب
عمرو عدلي يكتب عن مشكلة الفجوة بين النخبة والمجتمع في المصر

»مسئولون لـ«الشروق»: تفاهم مرتقب مع السعودية لوقف تسليم «تيران وصنافير
ثمة احتمال بالتوصل إلى تفاهم مع المملكة العربية السعودية حول وقف مشكلة ترسيم الحدود المتعلقة بتيران وصنافير كما أفاد مصدر مطلع.

القوات المسلحة: تنسيق كامل مع الأجهزة الأمنية لتأمين زيارة بابا الفاتيكان
وضعت القوات المسلحة في حالة تأهب قصوى أثناء زيارة الباب فرانسيس التاريخية إلى مصر.

سوريا

لاجئو مدينة الرقّة في تركيا... عين على التحرير وتفاؤل مشوب بالحذر
في ٢ نيسان عقدت مجموعة من معلمي الرقة اجتماعاً في جنوب تركيا لمناقشة كيف يتابعون استعادة التدريس والتعليم حالما يتم تحرير مدينتهم من تنظيم الدولة الإسلامية.

رسائل ضحايا الحرب في سوريا للرئيس ترامب “أو قفوا الحرب”
سليم العمر يكتب عن رد فعل السوريين في أعقاب الغارة الأميركية على مطار الشعيرات في حمص في ١١ نيسان ٢٠١٧.

قراءةٌ في ظاهرة “أسلمة” الثورة السوريّة
يفحص هذا التقرير أسلمة الثورة السورية (١٥ نيسان ٢٠١٧)

تهجير حيّ الوعر بحمص آخر معاقل المعارضة بالمدينة
بعد صفقة عقدت بين النظام السوري وقوات المعارضة في ١٧ نيسان ٢٠١٧ في حي الوعر في حمص تتجه أمواج المهجرين إلى جرابلس والباب وإدلب.

مرافعة رياض حجاب
رئيس الوزراء السابق رياض حجاب، المنسق العام للجنة المفاوضات العليا ألقى كلمة في مركز الحرمون في الدوحة عن الأزمة السورية.

الجيش الحرّ يجري تدريبات مكثّفة في ريف حلب لرفع جهوزيّة مقاتليه استعداداً للمرحلة المقبلة
الجيش الحر يجري تدريبات مكثفة في ريف إدلب (١٨ نيسان ٢٠١٧) لرفع جهوزية مقاتلية استعدادً للمرحلة المقبلة بعد أن أنهت تركيا عمليتها في سوريا.

لماذا اخترت الرحيل ولماذا قررت البقاء: صوتان من مضايا يجمعهما الندم بعد أن باتت البلدة تحت سيطرة النظام
“أتمنى لو بقيت ومت هناك”، يقول حسان يونس البالغ ٢٧ سنة من العمر وعمل كمدير للدفاع المدني في مضايا قبل الصعود في باص الترحيل إلى إدلب يوم الجمعة. “لم يبق لنا خيار إلا أن نغادر هذا الجحيم”.

تحولات في مواقف القواعد الاجتماعية لنظام الأسد قبل ضربة الشعيرات وبعدها
تقرير حول الإحباط المتصاعد والسخط بين الناس في المناطق الخاضهةللنظام بسبب المراسيم الأخيرة بخصوص خدمة العلم.

بهدوء ودون إعلان: الحكومة السورية تغلق "الوافدين" المعبر الآخير للغوطة الشرقية وتشدد الحصار على 450 ألفا يسكنونها
في٢١ آذار قامت القوات الحكومية بهدوء وبدون إنذار مسبق بإغلاق معبر الوافدين محكمة الحصار على ٤٥٠ ألف من سكان المنطقة.

سوري يدّعي ترك “النصرة” واعتناق المسيحية ويروّج للأسد في أوروبا (فيديو)
ادعى الشاب السوري حسان الحسين (أبو حمزة) اعتناق الديانة المسيحية وتركه لـ”جبهة النصرة”، بعد أن شغل فيها أميرًا سابقًا، وشرعيًا في تنظيم “القاعدة”.

الرئيس الأسد يصدر مرسوما تشريعيا بإلغاء القانون رقم 33 لعام 1975 المتضمن إحداث الاتحاد العام النسائي
مرسوم رئاسي يلغي القانون ٣٣ الذي يتضمن إحداث الاتحاد العام النسائي (٢٣ نيسان ٢٠١٧)

شبه الجزيرة العربية

إقليمي ودولي

قفزة غير متوقعة للخام الأمريكي.. هل تعرقل جهود أوبك؟
"تشير القفزة غير المتوقعة في المعروض إلى أن المنتجين الرئيسيين قد يجدون صعوبة في التغلب على وفرة النفط في الأسواق العالمية، الأمر الذي حال دون ارتفاع الأسعار."

“غلوبال ريسك”: رؤية 2030 ستدمّر العلاقة بين عائلة آل سعود والمؤسسة الدينية
"وأوضح التحليل أن فشل خطة بن سلمان يعني تراجع نفوذه لصالح ولي العهد الحالي محمد بن نايف، وأن شرعية السلطات في هذه الدول الريعية” قائمة على إعطاء المال مقابل الولاء."

عسيري يوضح .. مصر لم تعرض إرسال قوات برية لليمن
"وكان العسيري قال في مقابلة بثتها العربية يوم الأحد إن مصر سبق أن عرضت على السعودية والتحالف إرسال قوات برية إلى اليمن تتراوح بين 30 ألفا و40 ألف جندي."

السعودية تشتري سندات خزانة أمريكية بـ 1.5 مليار دولار في فبراير
"الاستثمارات السعودية في سندات الخزانة فقط، ولا تشمل استثمارات المملكة الأخرى في أوراق مالية وأصول ونقد بالدولار في الولايات المتحدة."

خاص: 23 قتيلا في 9 كوارث جوية للتحالف العربي باليمن (إطار)
"تتزعم السعودية التحالف العربي وتشارك بـ100 مقاتلة حربية، تليها الإمارات بـ30 طائرة."

على أستراليا تعليق المبيعات العسكرية إلى السعودية
"قالت ’هيومن رايتس ووتش‘ اليوم في رسالة إلى رئيس الوزراء مالكولم تورنبول إن على الحكومة الأسترالية وقف مبيعاتها العسكرية إلى السعودية فورا، بعد عديد من الهجمات الجوية غير القانونية التي نفذها التحالف بقيادة السعودية في اليمن."

رسالة حادة اللهجة من وزير الدفاع الإيراني لنظيره الأمريكي
"وجه وزير الدفاع الإيراني، حسين دهقان، رسالة حادة اللهجة لنظيره الأمريكي، جيمس ماتيس، قائلا إن عهد الكاوبوي قد ولى، والتكفيريين يرتكبون جرائمهم في سوريا والعراق بالأسلحة الأمريكية."

واشنطن تسلّح الرياض مجدداً «بلا شروط»
"وحذر منسق «المنظمة الدولية للشؤون الإنسانية» في اليمن، جيمي ماكغولدريك، أمس، من خطورة إقدام «التحالف» على مهاجمة الحديدة."

هكذا يعيش الموظفون الأجانب في اليمن
"وتبرز أهمية التشديد الأمني على الموظفين الأجانب، خاصة بعد أن تعرّض عدد منهم لعمليات اختطاف أو اقتحام لمقرات سكنهم وطرد من قبل مجهولين وسلطات محلية."

تقارير وآراء

السيسي في الرياض: وساطة مصرية مع «أنصار الله»؟
"عرض الرئيس المصري على الملك السعودي، أمس، وساطة تقودها القاهرة مع حركة «أنصار الله» اليمنية، وتنهي «حالة الحرب»."

سلمان يُسعّر صراع العرش: الانقلاب يقترب!
"أفصحت القرارات هذه عن توجّه لدى جناح سلمان لأن يكون عامل القرابة من الملك الحالي أو التحدر منه، فضلاً عن الولاء لشخص محمد بن سلمان، العاملَ الحاسم في اختيار أصحاب المناصب."

«الفاينانشال تايمز»: عودة البدلات شراء لولاء موظفي الدولة وضربة لإصلاحات «بن سلمان»
" ولم يجد كاتب المقال تفسيرا للقرار، غير كونه سبيلا للعائلة الحاكمة في السعودية للحفاظ على ولاء موظفي الدولة لها، مع ما يكشف ذلك من محدودية الإصلاحات التي تنوي المملكة إدخالها في اقتصاد البلاد."

قصّة «المخطوفين القطريين»: حزب الله كان حاضراً في المفاوضات؟
" قضى الاتفاق بأن يُطلق سراح المحتجزين القطريين بالتزامن مع خروج عوائل البلدات السورية، إلا أن تفجير الراشدين، الأسبوع الماضي، أدّى إلى تأجيل الأمر."

البراك خارج السجن... خلط لأوراق اللعبة السياسية في الكويت
"صدر حكم على البراك بالسجن لمدة عامين على خلفية الخطاب الذي ألقاه في أكتوبر/تشرين الأول 2012 في ساحة الإرادة، أمام مجلس الأمة، يطالب فيه بإنهاء الحكم الفردي في البلاد."

إحصائية صادمة عن عدد السعوديين العاطلين من حملة الماجستير والدكتوراة.. و14 ألف أجنبي بالجامعات!
"وكان حملة الماجستير والدكتوراة العاطلون عن العمل قد سلموا وزير التعليم “أحمد العيسى” ملفًا شرحوا فيه معاناتهم."

زعيم المعارضة الشيخ علي سلمان يؤكد دعمه لبيان آية الله قاسم وكبار العلماء حول قانون الأسرة
البحرين: "كان آية الله قاسم وكبار علماء البحرين أكدوا في بيان أن الموقفُ العلمائي لا زال مُصرَّاً على المطالبة بالضَّماناتِ الدستورية التي تحصّن قانون الأسرة."

محمد نمر باقر النمر لـ’ خبير’: ما تعرضت له نعيمة المطرود إرهاب يجب مواجهته من كل أطياف المجتمع
قضية اعتقال السيدة نعيمة المطرود على أيدي السلطات السعودية لقيت استنكار شعبي وما زالت تتفاعل.

تضامن واسع مع احتجاز الناشطة مريم العتيبي
وقد أبلغت مريم العتيبي معارفها عن اعتقالها من قبل شرطة الرياض بعد أن رفع والدها بلاغ هروب ضدها.

التحدي الكبير في اكتتاب أرامكو السعودية
"يتوقع عددٌ قليلٌ من المراقبين أن تكون العملية سلسة. لكنّ العالم سيراقب عن كثب لمعرفة ما إذا كانت المملكة جادة في هذا الأمر."

الرئيس الفلبيني يبلغ ملك البحرين استعداد بلاده إرسال قوات عسكرية لدعمه: جنودنا تحت أمرك
"وخلال لقاء جمعه مع الملك السعودي سلمان بن عبد العزيز آل سعود، أكّد الرئيس دوتيرتي أنّه سيلبّي أي حاجة للقوات الفلبينيّة تطلبها السعوديّة."

صحف السعودية تبرز صدور 43 أمرا ملكيا ومبادرات الصحة وتوطين النقل وتترقب القمة المصرية
"حزمة من الأوامر الملكية تستهدف موظفي الدولة ورجال الحد الجنوبي من القطاعات العسكرية المختلفة."

 

 

الحرب على اليمن

 

تراجع وتيرة المعارك اليمنية: صدى لدعوات المفاوضات؟
"فيما تستمر المعارك العنيفة بوتيرة يومية في الساحل الغربي، حيث المناطق الواقعة بأطراف مديرية المخا الساحلية في تعز، ومحيطها."

صراعات قوى العدوان تسهّل تقدم الجيش و«أنصار الله»
" لا حدود جغرافية تحوي صراع النفوذ والسيطرة الذي تخوضه الفصائل الموالية لتحالف العدوان، خاصة بين فصائل حزب «الإصلاح» الإخوانية المدعومة من السعودية، والجماعات السلفية الموالية للإمارات العربية."

واشنطن تعلن إخفاق حلفائها في اليمن تمهيداً لتسلّم المبادرة
" كان واضحاً أن السعودية والملتحقين بها يعملون بإصرار على تحقيق نتائج ميدانية تصلح لتهيئة ظروف تتيح المراهنة على نجاح جديد يمكن أن تمضي به إدارة ترامب كرهان مجد."

مواقع استراتيجية في قبضة الجيش... وسقوط «غريب» لمروحية سعودية
" بدا غريباً إعلان القوات السعودية نفسها سقوط مروحية عسكرية من نوع «بلاك هوك» تابعة لها، ومقتل 12 ضابطاً وعسكرياً كانوا على متنها."

إصابة 11 مواطنا بينهم نساء وأطفال إثر غارة استهدفت مسافرين في صعدة
" يأتي ذلك في سياق الجرائم اليومية التي يرتكبها العدوان السعودي الأمريكي بحق اليمنيين في مختلف المحافظات."

حوار مع اليونيسيف.. وضع أطفال اليمن رهيب والعالم لا يراهم
" أن النزاع هناك قد أدى إلى تأجيج ما وصفته وكالات الأمم المتحدة بالأزمة الإنسانية الأكبر في العالم، حيث يوجد 6.8 مليون شخص على حافة المجاعة."

محتجون غاضبون يقطعون شوارع كريتر بمدينة عدن للمطالبة بتوفير التيار الكهربائي
" وخلال الأسابيع الماضية، تظاهر مدنيون بشكل متكرر لمطالبة السلطات بتوفير الكهرباء."

 

 

حقوق الأنسان

 

على الإمارات الإفراج عن ناشط حقوقي بارز
"قال تحالف من 20 منظمة حقوقية اليوم إن على السلطات الإماراتية الإفراج فورا عن أحمد منصور، الحقوقي الحائز على جوائز والذي يواجه اتهامات تنتهك حقه في حرية التعبير، والمُحتجز منذ شهر."

عمان: استمرار جهاز الأمن الداخلي في استهدافه الممنهج لمدافعي حقوق الإنسان و ناشطي الإنترنت
"أعتقال كلاً من مدافع حقوق الإنسان أحمد البحري، وكذلك الناشط على الإنترنت خالد الرمضاني وذلك بسبب نشاطاتهم السلمية والشرعية في مجال حقوق الإنسان وكتاباتهم على شبكات التواصل الاجتماعي."

المملكة العربية السعودية: مدافع حقوق الإنسان محمد عبد الله العتيبي يطالب المجتمع الدولي بحمايته
"طالبَ المدافع عن حقوق الإنسان السعودي محمد عبد الله العتيبي بدعم ٍدولي بعد أن أجبر على مغادرة المملكة العربية السعودية إلى قطر."

البحرين: مؤسس مركز الخليج لحقوق الإنسان يدخل اليوم الحادي عشر من إضرابه الخامس عن الطعام
"بدأ المؤسس المشارك لمركز الخليج لحقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة إضراباً جديداً عن الطعام مطالباً بإحترام حقوقه الإنسانية والمدنية من قبل إدارة السجن."

على الإمارات الإفراج عن ناشط حقوقي بارز، أحمد منصور موقوف بسبب اتهامات تتعلق بحرية التعبير
"قالت العشرات من منظمات حقوقية اليوم إن على السلطات الإماراتية الإفراج فورا عن أحمد منصور، الحقوقي الحائز على جوائز والذي يواجه اتهامات تنتهك حقه في حرية التعبير، والمُحتجز منذ شهر."

عمان: إطلاق سراح الصحفي البارز إبراهيم المعمري بينما يستمر إغلاق جريدة الزمن
ومن جهة اخرى فان جريدة الزمن لازالت مغلقة بأمرٍ كان قد صدر من وزير الإعلام.

السعودية: استمرار محاكمة ناشطة الإنترنت نعيمة المطرود
التهم الموجهة لنعيمة المطرود "منها مشاركتها المزعومة في عدد من المظاهرات والمسيرات الاحتجاجية المناوئة للدولة، ارتباطها بخلية إعلامية، المساس بالنظام العام من خلال إنشاؤها حسابين على موقع التواصل الاجتماعي."

فلسطين

قوات الاحتلال

قوات الاحتلال تعتدي بالعنف الشديد على الأسرى المضربين عن الطعام لرفضهم التفيش العاري
وقال محامي هيئة شؤون الأسرى والمحررين الفلسطينيين كريم عجوة في تصريح نشرته الهيئة في صفحتها بموقع “فيسبوك” إن قوات الاحتلال اقتحمت غرف الأسرى المضربين رقم “3 و2 و1” وتم الاعتداء بوحشية على الأسرى بسبب رفضهم التفتيش العاري، ما أدى لإصابة 5 منهم، اثنان في الرأس وبقية الأسرى برضوض في الوجه.

تحذير من استشهاد أسرى مضربين: إصابات بمواجهات غاضبة بالضفة
حذرت هيئة شؤون الأسرى والمحررين من استشهاد أسرى مضربين عن الطعام، في حين أصيب مواطنون فلسطينيون بنيران قوات الاحتلال الإسرائيلي خلال مواجهات غاضبة في مناطق متفرقة بالضفة الغربية، اليوم الخميس.

إصابتان بالرصاص الحي خلال مواجهات مع قوات الاحتلال في الخليل
أُصيب مواطنان على الأقل بالرصاص الحي في الأطراف السفلية، إضافة إلى العشرات بحالات اختناق خلال المواجهات التي شهدتها منطقة باب الزاوية في مدينة الخليل اليوم الخميس.

وفاة طفلة من غزة بعد منع قوات الاحتلال وصولها المستشفى
وذكر المركز أن الطفلة آية غالب خليل أبو مطلق (5 أعوام)، من سكان بلدة عبسان الكبيرة شرق مدينة خانيونس جنوب القطاع، تعانى منذ ولادتها من اضطرابات التغذية والاستقلاب، وأنها تحصلت على تحويلة طبية من وزارة الصحة الفلسطينية للعلاج خارج القطاع، حيث حجزت لها موعدين للعلاج في مستشفى جمعية المقاصد، كان الأول بتاريخ 5/2/2017م وتقدمت بطلب حصول على تصريح من السلطات الاسرائيلية بواسطة مديرية التنسيق والارتباط، غير أنها لم تتلق أى رد على طلبها.

قوات الاحتلال تقصف موقعا عسكريا تابعا لحركة حماس
أعلن جيش الاحتلال الاسرائيلي اليوم، الخميس، قصف موقع تابع لحركة حماس التي تسيطر على قطاع غزة ردا على إطلاق النار من غزة باتجاه قوات جيش الاحتلال على الحدود مع القطاع.

دعما لإضراب الأسرى.. فتح تدعو للإضراب والاشتباك مع الاحتلال
دعت حركة التحرير الوطني الفلسطيني “فتح” إلى توسيع رقعة الاشتباك مع الاحتلال الإسرائيلي، ردا على ممارسات الاحتلال بحق الأسرى المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال، والتي شرعت بها قوات الاحتلال منذ اليوم الأول من الإضراب عن الطعام الذي أعلنه الأسرى في السابع عشر من الشهر الجاري.

الاحتلال يغلق ورشة حدادة بأبو ديس بزعم إنتاج أسلحة
أغلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي فجر الخميس، ورشة حدادة في بلدة أبو ديس شرق القدس المحتلة، بدعوى إنتاج أسلحة وذخيرة.

الاحتلال الإسرائيلي يحتجز وزير التربية والتعليم بالقدس ويفض بالقوة ندوة ثقافية
احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلي مساء اليوم الأربعاء، وزير التربية والتعليم العالي الفلسطيني صبري صيدم، ومنعته من المشاركة في ندوة علمية بعنوان "فلسطين في المناهج الإسرائيلية وثقافة التحريض"
بمدينة القدس، دعت إليها الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للشؤون الدولية، وقامت بفضها بالقوة.

الاحتلال يعتقل " 15 " مواطناً من الضفة الغربية
اعتقل جيش الاحتلال الإسرائيلي، فجر اليوم الثلاثاء، 15 فلسطينا من محافظات مختلفة بالضفة الغربية المحتلة، حيث تم اقتيادهم للتحقيق لدى أجهزة المخابرات التابعة لسلطات الاحتلال.

الاحتلال يهدد بتصفية ممثل الكتلة الإسلامية في جامعة النجاح
فشلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، فجر الجمعة، للمرة الثالثة في غضون أسبوع، من اعتقال ممثل الكتلة الإسلامية في جامعة النجاح الوطنية مؤمن صباح.

الشؤون الداخلية

النائب غنايم يشيد بإضراب الحرية والكرامة في خطابه أمام الكنيست
في خطابه أمام الهيئة العامة للكنيست أشاد النائب مسعود غنايم (الحركة الإسلامية، المشتركة) بإضراب الحرية والكرامة للأسرى ودعم المطالب العادلة للأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام، وطالب السلطات الاسرائيلية بإعطاء الأسرى حقوقهم كامله وأهمها الغاء الاعتقال الاداري والعزل الانفرادي التواصل مع الأهل والتعلم مؤكداً ان هذه المطالب حقوق ضمنتها المواثيق والقوانين الدولية.

الأراضي الفلسطينية تتوحّد في إضراب شامل دعماً للأسرى
إلتزمت الأراضي الفلسطينية بإضراب شامل، الخميس، تضامناً مع إضراب عن الطعام يخوضه مئات المعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية منذ 11 يوماً، بقيادة الأسير مروان البرغوثي، عضو اللجنة المركزية لحركة "فتح" المعتقل منذ 2002.

اخوة لقتلى من الجيش الإسرائيلي يرفضون الاجتماع بنتنياهو
يعقد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، غدا الخميس، اول لقاء رسمي مع الأخوة والاخوات الثكالى، لكن قسما منهم قرر عدم حضور اللقاء، وسبب ذلك هو شعورهم بأن نتنياهو يستغلهم من اجل اصلاح الضرر الذي لحق به في الاسبوع الماضي، عندما هاجم النائبان دافيد بيتان وميكي زوهر، من حزبه، عائلات ثكلي شاركت في النقاش الذي جرى في الكنيست حول تقرير "الجرف الصامد".

المشتركة تدعم مطالب الأسرى وتحذر من إطعام قسري لهم
حذرت كتلة القائمة المشتركة البرلمانية من لجوء مصلحة السجون إلى الإطعام القسري لكسر إضراب الأسرى الفلسطينيين عن الطعام، ودعت نقابة الأطباء العامة في إسرائيل إلى الإيفاء بتعهدها بعدم السماح لأي طبيب للقيام بإطعام قسري، الذي اعتبرته النقابة نفسها شكلًا من أشكال التعذيب، تبعًا للقانون الدولي ومواقف منظمات الأطباء الدولية.

فتح: لدى حماس أسبوع لإنهاء الانقسام وإلا تتحمل مسؤولياتها كقوة منقلبة
بما يشير إلى أن العلاقات بين حركتي فتح وحماس ستشهد تصعيدا كبيرا خلال الأيام المقبلة، أعلن عضو اللجنة المركزية لحركة فتح حسين الشيخ، أن «إجراءات» لم يحدد طبيعتها ستتخذ حال لم ترد حماس على المقترحات الخاصة بإنهاء الخلاف، خلال أسبوع، في الوقت الذي رفضت فيه حماس التي توقعت لجوء السلطة للتضييق أكثر على غزة، أي تهديدات، وأعلنت موافقتها على المبادرة القطرية لإنهاء الانقسام، وحملت فتح مسؤولية تعطيلها.

حماس: لم نتلق من فتح أية حلول حول أزمات غزة
قالت حركة حماس، اليوم الأحد، إن حركة فتح، لم تقدم أي إجابات أو حلول حول الأزمات التي يمر بها قطاع غزة، والتي تمت مناقشتها خلال الاجتماع الأخير بغزة.

سعيًا لخلافة نتنياهو.. انطلاق الانتخابات التمهيدية لرئاسة حزب البيت اليهودي
انطلقت اليوم الخميس الانتخابات التمهيدية لرئاسة حزب البيت اليهودي اليميني المتطرف، الذي يرأسه وزير التعليم نفتالي بينيت. ويعد بينت أحد الوزراء الذين يتبنون سياسات مثيرة للجدل، طالما تسببت في هجوم واسع ضد الحكومة الإسرائيلية من قبل المجتمع الدولي، فضلا عن تسببها في أزمات ائتلافية لا تتوقف.

الاحتلال يعلن توقف السلطة عن دفع مستحقات كهرباء غزة
أعلن منسق حكومة الاحتلال الإسرائيلي في الضفة الغربية المحتلة أن السلطة الفلسطينية أبلغت سلطات الاحتلال وقف تمويل تغطية كهرباء قطاع غزة.

 

 

الشؤون الخارجية

 

نتنياهو يلغي محادثات مع وزير ألماني بسبب خطط اجتماع بمنظمات حقوقية
ألغى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو محادثات كان من المزمع إجراؤها مع وزير الخارجية الألماني زيغمار غابرييل بعد رفض الأخير طلب عدم الاجتماع بنشطاء منظمات حقوقية إسرائيلية.

إسرائيل وتركيا تعززان العلاقات الاقتصادية بينهما
اختتم في العاصمة التركية أنقرة أمس، الأربعاء، جولة محادثات بين تركيا وإسرائيل، شارك فيه مندوبون من وزارتي خارجية الدولتين، في إطار "الحوار الاقتصادي" بينهما، حسبما ذكرت الإذاعة العامة الإسرائيلية اليوم، الخميس.

نوّاب يتضامنون مع الأسرى تحت قبة البرلمان الأوروبي
نظم عدد من أعضاء البرلمان الاوروبي من دول مختلفة، اليوم الخميس، وقفة تضامنية مع الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال الاسرائيلي منذ 11 يوما.

تخوفات إسرائيلية من تصويت جديد في "اليونسكو" بشأن القدس
أعرب مسؤول إسرائيلي عن خشيتها من تصويت جديد في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "اليونسكو" بشأن مدينة القدس الشرقية. وقال مسؤول في وزارة الخارجية الإسرائيلية إن المنظمة الأممية ستصوت في الثاني من مايو/أيار المقبل على مشروع قرار بشأن القدس "يعتبر النشاط الإسرائيلي في المدينة غير شرعي".

اتهامات إسرائيلية لحكومات أوروبية بدعم "جهات محرّضة على العنف"
اتهم تقرير إسرائيلي حكومات عدد من البلدان الأوروبية، بدعم منظمات وهيئات خاصة "تنشط في أعمال التحريض ومنح الشرعية للعنف ضد المدنيين"، على حد تعبيره.

لأول مرّة.. مرسوم بلجيكي يحظر التعامل السياسي والاقتصادي والثقافي مع شركات إسرائيلية.. وبعثة فلسطين ترحب
رحبت بعثة فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي وبلجيكا ولوكسمبورغ، الخميس 27 أبريل/نيسان 2017، باعتماد بلدية مولنبيك البلجيكية، مرسوماً يحظر جميع أشكال التعامل السياسي والاقتصادي والثقافي مع المؤسسات والشركات الإسرائيلية التي تنتهك القوانين الدولية وحقوق الفلسطينيين.

قانون

التجسس على فيسبوك يودي بمئات الفلسطينيين إلى السجن
اعتقل قرابة 800 شاب فلسطيني في إسرائيل والأراضي الفلسطينية، بتهمة التخطيط لتنفيذ هجمات ضد الإسرائيليين، باستخدام برنامج إلكتروني يقوم بتحليل البيانات والمعلومات والتعليقات المنشورة على مواقع التواصل الإجتماعي، وخاصة موقع فيسبوك.

المكتب الوطني للدفاع عن الارض يدعو لمقاطعة البضائع الإسرائيلية
دعا المكتب الوطني للدفاع عن الارض الى ضرورة الالتزام والاستمرار بمقاطعة البضائع الاسرائيلية تضامنا وانتصارا للأسرى الفلسطينيين واستخدامها كسلاح فعال في نصرتهم والذين يخوضون معركة الكرامة والحرية بأمعائهم الخاوية لليوم الحادي عشر على التوالي.

قراقع: إضراب الأسرى الفلسطينيين يدخل "مرحلة الخطر"
قال رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين الفلسطينيين عيسى قراقع، الأربعاء، إن إضراب نحو 1800 أسير في سجون الاحتلال الإسرائيلي لليوم العاشر على التوالي، "دخل مرحلة الخطر".

قراقع: نقل بعض الأسرى المضربين إلى عيادات السجون ومستشفيات الاحتلال
حذر عيسى قراقع، رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين الفلسطينيين، اليوم الثلاثاء، من خطورة الأوضاع الصحية للأسرى المضربين عن الطعام.

 

 

عنف المستوطنين

 

اصابة مواطن بحجارة مستوطنين في نابلس
وقال غسان دغلس مسؤول ملف الاستيطان في شمال الضفة الغربيه لـ معا إن المواطن علي احمد خالد قبها من بلدة يعبد بجنين، أصيب بكسور ورضوض مختلفة، كما حطم زجاج مركبته جراء الاعتداء عليه بالحجارة من قبل عدد من المستوطنين من مستوطنة "شافي شمرون" عرب نابلس.

غضب في القدس بعد دهس مستوطنين طفلين
اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي الليلة الماضية 12 فلسطينياً من أنحاء الضفة الغربية المحتلة في حملة اعتقالات يومية لفلسطينيين تصفهم بأنهم مطلوبون.

إصابة 5 فلسطينيين فى مواجهات مع مستوطنين بالضفة الغربية
أصيب 5 فلسطينيين، السبت، فى مواجهات مع مستوطنين هاجموهم جنوب نابلس فى الضفة الغربية المحتلة، بحسب مصادر طبية فلسطينية. وقالت المصادر، إن عشرات من سكان مستوطنة يتسهار التى تعتبر معقلا لمتطرفين وصلوا إلى قرية عوريف الفلسطينية المجاورة ورشقوا سكانها بالحجارة فرد هؤلاء بالمثل.

مستوطنون يهود يُحرقون مركبة فلسطينية جنوبي نابلس
أفادت مصادر محلية فلسطينية، بأن مستوطنين يهود أحرقوا الليلة الماضية، مركبة فلسطينية في بلدة حوارة جنوبي مدينة نابلس (شمال القدس المحتلة).

مستوطنون يحرقون أراض زراعية جنوب نابلس
حرق مستوطنون مساء الخميس أراض زراعية ببلدة بورين جنوب مدينة نابلس شمال الضفة الغربية المحتلة. وقال رئيس مجلس قروي بورين رائد النجار لوكالة "صفا" إن نحو عشرة مستوطنين من البؤرة الاستيطانية "جفعات رونيه"، أضرموا النار بأشجار الزيتون والمزروعات في المنطقة الشرقية.

 

 

اقتصاد و تنمية

 

البنك الدولي يدعو لوقف تدهور اقتصاد فلسطين
قال البنك الدولي في تقرير جديد إن تأثير المساعدات الأجنبية والاستثمارات وحدهما على الاقتصاد الفلسطيني سيكون محدودا إذا لم تصاحبهما تغيُّرات ملموسة على أرض الواقع. ويلزم حدوث تحوُّل جذري في نهج كل الأطراف للخروج من الحلقة المفرغة للنمو الاقتصادي الذي يقترب من حالة الركود واستمرار أوجه عدم اليقين التي تحيط بالأوضاع السياسية، فهذا قد يجعل للمساعدات الأجنبية تأثيرا مُحفِّزا أكبر بكثير.

افتتاح مصانع جديدة.. 750 فرصة عمل بمحافظات الضفة
أكد مدير عام وزارة الاقتصاد الوطني في محافظة الخليل، ماهر القيسي، أن وزارته منحت تراخيصاً لـ 15 مصنعاً جديداً خلال شهر آذار/ مارس الماضي لبدء نشاطاها الصناعي في عدة مجالات من الصناعات التحويلية، بقيمة استثمارية بلغت 10.2 دولار أمريكي، في إطار توقعات أن توفر 100 فرصة عمل مباشرة للمواطنين.

بوابه الشرق الأونروا: مليون لاجئ في قطاع غزة يتلقون مساعدات غذائية
أعلنت وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين "الأونروا"، أن عدد المستفيدين من برامج الأونروا الذين يتلقون مساعدات غذائية منتظمة وصل إلى مليون لاجئ فلسطيني تقريبا.

خبراء فى غزة يحذرون من التداعيات الاقتصادية الخطيرة لعشرة أعوام من الانقسام
ودعا المشاركون في ورشة عمل بعنوان "أثر الانقسام السياسي على الواقع الاقتصادي في قطاع غزة" نظمتها شبكة المنظمات الأهلية الفلسطينية بالشراكة مع مؤسسة "فريدريش ايبرت" الألمانية في غزة، إلى تضافر الجهود لتوحيد النظام السياسي ومعالجة الخلل الذي نجم عن الانقسام، والعمل على تعزيز صمود المواطن الفلسطيني.

 

 

الحركة العالمية لمقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها

 

فيفا يمهل إسرائيل 6 أشهر لوقف "فرق المستوطنات"
وسيعقد المؤتمر العام للاتحاد في 10 و11 أيار/مايو في البحرين، ويتبين من مسودة التقرير الذي ستقدمه اللجنة، والذي نشرت جزءاً منه صحف عبرية، أنه في حال عدم قيام #إسرائيل بوقف نشاط فرق المستوطنات في إطار دوري كرة القدم الإسرائيلي، فستتم إعادة الموضوع إلى مجلس فيفا لكي يتخذ القرارات، والتي تعني احتمال إخراج إسرائيل من #الاتحاد_الدولي_لكرة_القدم.

رئيس حركة المقاطعة: إسرائيل بطريقها للعزلة العالمية
قال مراسل موقع "إن آر جي" يشاي فريدمان إن عمر البرغوثي -أحد مؤسسي حركة المقاطعة العالمية ضد إسرائيل (بي دي أس)- ألقى محاضرة في جامعة ييل بالولايات المتحدة خلال تسلمه جائزة غاندي للسلام، حيث استقبل هناك بترحيب كبير وتم تقديمه كناشط من أجل السلام وحقوق الإنسان.

إضراب الأسرى يعيد زخم مقاطعة السلع الإسرائيلية
عادت حملات مقاطعة المنتجات الإسرائيلية لتتصدّر المشهد في السوق الفلسطينية، رداً على إجراءات سلطات الاحتلال الإسرائيلي القمعية بحق الأسرى الفلسطينيين في اليوم العاشر من الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضونه من أجل تلبية مطالب حياتية لهم.

إسرائيل الثقافة

$
0
0

كتب فيليب روث، في "شكوى بورتنوي"، إن إسرائيل منفى اليهود. وبمقارنةٍ لا تستقيم هنا (لعل مردّها هو التكرار الغريب لمقولات تلحّ على تخوين الأكراد ووصمهم بالانفصالية وتشبيه أحلامهم في دولة مستقلة بأحلام الإسرائيليين بأرض الميعاد، والربط الملغوم بين الموساد وكردستان) رأى صديق أن كردستان العراق قد تكون منفى كذلك إذا زارها أكراد آخرون، ولن يجدوا فيها وطنهم، لن يشعروا هناك بأنهم في منازلهم أو وسط أهلهم أبداً.

ذات صيف، منذ حوالى خمسة عشر عاماً، في مقهى الكمال الدمشقي، قرأنا في الصفحة الأخيرة من الجريدة السورية "تشرين"، عموداً يتحدث كاتبه عن فيليب روث وإيزاك باشيفيز سينجر وصول بيلو الذي غطى كمراسل صحفي نكسة الـ 67، أو حرب الأيام الستة، واصفاً إياهم بأنهم "صهاينة". لم يأتِ الصحفيّ على ذكر برنار ملمود، أو إيزاك بابل الذي كنتُ أقرأه وأنا أنتظر تجديد أوراقي في دائرة الهجرة. في خرس بلادنا الموبوءة بشتى صنوف الرقابة والاشتباه والتشهير، ربما كانت ريبة صاحب العمود ستتضاعف لو علم بأن هناك أكراداً ترجموا بعضاً من أعمالِ هؤلاء الكتّاب. كنتُ في تلك الفترة قد بدأتُ بترجمة قصص سينجر، ونشرتُ اثنتين منها لاحقاً. توهّمنا أن الصحفيّ المتربّص يقصدنا تحديداً، أنا وبعض أصدقائي، فأحدنا ترجم "وداعاً كولومبوس" التي لم تجد ناشراً. كنا نضخّم أوهامنا وكأن هناك حقاً مَن يقف لنا بالمرصاد أو يعبأ بنا. ظننا أنفسنا مشبوهين لأننا فكرنا، مجرد تفكير، بالاقتراب من العدو، وكأن قراءة بعض الأعمال الأدبية بحد ذاتها تطبيعٌ يستوجب الشجب. يكاد مثل هذا الجدل الشائك المتجدّد يتعذر على الحسم والتعيين الدقيقين، وما أكثر أصداء تضخيمه، وقد تربّى كثيرون على مثل تلك الشبهات ونشأوا عليها، وكأن الصهيونية وباء معدٍ ينتقل بالقراءة. قد لا يتذكر كثيرون إن مجلة "المعرفة" السورية كانت قد نشرت في السبعينيات ترجمات عديدة عن اللغة العبرية، وإحداها رواية "غبار" لليائيل ديان (ابنة موشي ديان). للأسف، لم يدم زخم تلك الترجمات طويلاً. كنا ننقب لنهتدي إلى مثل تلك الكتب، وقد صوّرنا بعضها سرّاً، مثل قصائد عميخاي التي أعارها إيانا محمد كامل الخطيب، ورواية "حنة وميخائيل" أو "ميخائيلي" لعاموس عوز.

في ذلك الصيف نفسه، كانت قد صدرت ترجمة لقصائد بورخيس، وفي تقديمها ظهر الشاعر الأرجنتيني صهيونياً لقبوله بجائزة القدس، ولصداقته مع غِرشوم شولم. سأتخيّل مَن يقول: "شولم العلّامة في القابالا! عاموس عوز! أنسيت الضوضاء حول الترجمة العربية لروايته "قصة عن الحب والظلام"؟ ولماذا تنسى "اليسار الإسرائيلي"؟ محمود درويش نفسه انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وسجن جراء ذلك، وكتب في الزنزانة قصيدة إلى أمه. ألم يعزف إدوارد سعيد على بيانو دانييل بارنبويم؟ عاموس عوز قطف الزيتون مع الفلسطينيين. ديفيد غروسمان دوّن لقاء مع عزمي بشارة في كتاب "النوم على سِلك"، وقُتل ابنه في حرب تموز 2006 وكتب رسالة مؤثرة. لمَ هذه المبالغة، وهذا التشدُّد وهذا الشطط؟ هل نسيت الهجوم على رؤوف مسعد حين كتب "في انتظار المخلص"، وعلى إيمان مرسال لأن أشعاراً لها تُرجمت في تل أبيب؟ لماذا تنسى حمزة غنايم وتؤخذ بجعجعة الفضائح الثقافية، وتتناسى أن قطر، نصيرة حماس وكفيلة بعض المعارضين السوريين، تتّسع لمكاتب إسرائيل منذ سنين؟"

وأجيب في سرّي: "ألستَ انتهازياً أو مدّعياً حين تُظهر نفسك متضامناً وكاسراً للحصار ومتفانياً ومبشّراً بالخلاص والحرية؟ يخطر لك إن هذه هي اللحظة المناسبة للمصالحة، وسط كل هذه التداعيات والانهيارات، ويا له من فوز عظيم."

هناك بالطبع كتّاب عرب يزورون معرضاً للكتاب في تل أبيب أو القدس، أو يقبلون بالحصول على موافقة إسرائيلية للدخول إلى المناطق التي تحكمها السلطة الفلسطينية، تليها زيارة مستعجلة كطواف السيّاح في ما تبقى من مدن فلسطين، بعد إذلالٍ مرجَّح من حواجز الاحتلال على المعابر والجسور. لكن أين المفرّ؟ ولماذا هذا التحامل؟ الأمثلة لا تنضب. فما الجدوى من الإتيان بمثل أمين معلوف أو زياد دويري أو صلاح الحمداني، أو حتى محسن مخمبلاف الذي جثا مصلياً أمام الجمهور في القدس بعد تصويره فيلماً حول البهائيين المعزَّزين في الجولان، المضطهدين في إيران؟ ألم يطرد أدونيس من اتحاد الكتاب العرب بعد مؤتمر غرناطة، منذ عشرين عاماً، لأنه جالس وحاور كتاباً يهوداً، أم أن ذلك حكرٌ على الساسة؟ مَن أوكل إلينا بهذه المهمة الوقحة في مراقبة الآخرين، ومَن فوَّضنا بتسقُّط تصرفاتهم وفضحهم كأننا نحن التقاة أوصياء عليهم؟"

** ** **
سُميتُ على الهضبة السورية المحتلة، وفي سجونها صنع شاعرٌ سوريّ يرفض الجنسية الإسرائيلية دفترَ مخمل أسود ليكتب قصائده، وفي تلك المرتفعات رسمت رندا مداح ونحتتْ وصوّرت أفلامها القصيرة. أليس غريباً أن يبدو مثل هذا الحق في الرفض مثالاً مضحكاً عن تخلف الآراء ورجعيتها، فتتراءى في أنظار البعض متخلّفاً غشيماً يعتنق رأياً ظنوه قد سقط بالتقادم وتلاحق الهزائم، وتبدو في أنظار آخرين موالياً لحزب الله أو مؤيداً لبشار الأسد وأتباعه ممّن ردّدوا كيف عثر المقاوِمون على مدرعات إسرائيلية في القصير ويبرود، وصوَّروا علم إسرائيل مرفوعاً في حمص البدايات، واستشاطوا حين دعا جنرال إسرائيلي إلى معالجة الجرحى السوريين واستقبال العلويين. الحرس الإسرائيليون أنفسهم قتلوا شباناً سوريين حين حاولوا اختراق الحدود التي تقسم بعضَ بلادهم عن باقي بلادهم المطحونة بالبراميل والقذائف والصواريخ. بالطبع، دفاعاً عن النفس قتلتْ إسرائيل أولئك الشبان السوريين، وشنّتِ الغارات الجوية على مفاعل نووي في دير الزور وقصفت مطار دمشق والثكنات على قاسيون.

كم من شاعر عربي رفض القراءات في مناسبات ثقافية أوروبية لأن المنظمين جمعوه بشاعر إسرائيلي؟ أحياناً، لم يكن مبعث الرفض اقتناعاً بالضرورة، وإنما خوف الشاعر العربي من الاستجواب والاعتقال وافتضاحه كخائن، عند عودته إلى بلاده. أليست فكرة الأدب بوصفه بوابة للسلام استغلالاً سياسياً؟ أتساءل كيف تستساغ هذه الترّهات وتروَّج.

أتخيل مَن يقول زاجراً: "كأن بقايا تربية حزب البعث لا تزال ترهبك، أنت المخوَّف، المخوَّن. فمثل هذا الرفض مبعثه البارانويا، أو بقاياه التي تتفشّى في المنافي والمغتربات، أم لعله القلق على أهلك الذين لا يزالون في سوريا، أو ما تبقّى منها، وأنت لا تزال تستخدم جواز سفر سورياً تتمسك به؟ لا يزال خيالك مسكوناً بفضيحة كوهين، وقد تتذكر الكتب التي تتحدث عنه، من دون أسماء مؤلفين، على البسطات في كراجات الست وتحت جسر الرئيس في دمشق؟ أم تراك تقارنه بالتائب درايفوس الذي انقسمت فرنسا بسببه؟ لا مهرب من إسرائيل ومحبّيها الخلصاء ودافعي الكفّارات في أوروبا، إنها حقيقة وأمرٌ واقع. فلِمَ إذن الهرب من ملاقاة الإسرائيليين، وإلى متى سيدوم اجتنابهم كأنهم مجذومون؟ ألم يزد هذا التحريم من جاذبيتهم؟ إنهم متغلغلون في كل مكان، وأينما اتجهت لن تستطيع أن تتفادى مصادفتهم. الطريق مسدود أمامك إن لم تقبل بهم، فلمَ تسمي القبول تملقاً أو وضاعة؟ ستبقى منبوذاً، ولن تفتح أمامك الطرقات. لا تغترّ ولا تضخم الموضوع. أنت مثلاً في باريس، فمَن سيهتمّ ومَن سيعرف إذا شاركت إسرائيلياً قراءة هنا أو هناك؟ أما حضر معارضون ملثَّمون لقاء مع وكيل الحروب المتنقّلة برنار هنري ليفي الذي لم يتورَّع عن وصف ميشيل فوكو بأنه "برنار هنري ليفي عصره"؟ على العكس، على الأقل، شاركْ برسالة مضادة. اصعد إلى المنصة واشهِرْ رفضك للصهاينة ولقّنهم درساً".

لمن الدرس؟ أتساءل. لم ألقن أحداً أي درس كي أبدأ بنفسي، على هذا النحو، وأرتكب مثل هذا المواقف التي نفتل فيها عضلات كلامنا وننفخها بالفصاحة. أي طرقات هي المقصودة، وإلى أي مستنقع!؟ من جهة أخرى، هناك هذا الرُّهاب من ملامسة أي شيء إسرائيلي، كالبرتقال أو التفاح الموسوم بلصاقات الدولة العبرية التي قد تستولي على غور الأردن. أتذكر مهرجان الفوانيس في عمّان، حيث شارف خالد مشعل على الموت اغتيالاً، كيف رقصت امرأةٌ على الحلبة نفسها التي حام عليها أدباء منتَشون، وبينهم كتّاب ممانعون، ثم تبين أن السيدة ليمونية الفستان قرمزية الحذاء مجهولةٌ ولم يدعها أحد، ولا يعرفها أحد من المدعوّين والمنظّمين، وسرعان ما عرفنا إنها إسرائيلية. أين سنذهب بذكريات تلك البلدان، حين كان اسم إسرائيل مقلقاً، ونجمة داوود شبهة محتملة قد تحطُّ عليك وتنال منك وتُخفيك وتُنهيك؟

ليست المناسبات الثقافية فرصاً تسنح وعلينا باغتنامها لتأديب غيرنا. ليس القبول بمناقشة كتاب إسرائيليين جزء من مواكبة العصر وتبدُّل الأحوال، ولا امتحانا ًفي الجرأة والشجاعة، وحمل قصب السبق الذي حمله كثيرون في ماراثون التسامح. على العكس. إن في مثل هذا الاقتراب اقتراب ضعفاء مهانين، إذ كيف لنا استبعاد الاستغلال من النوايا؟ قد يؤخذ مثل هذا القول، ضمن مؤاخذاتٍ أخرى، إلى نظرية المؤامرة. لكن المستفز في مثل هذه التسويات هو الاستضعاف والرضوخ، إذ عند أي قبول بدولةٍ كإسرائيل، أركانها الجرائم والاستعلاء والتمييز العنصري والأسلحة، أو باسترضاءِ مَن يمثّلونها، أياً كانت صفتهم، فسوف تقدم تنازلاً رخيصاً وتضاعف من التغييب، وبسبب هذا التنازل لن يحترمك مَن دعاك. سيأتيك الاحتقار من الباب نفسه الذي تخيّلتَ نسائم التكريم تهبُّ عبره على وجهك، أما عواصف الشتائم، الآتية من المناهضين للتطبيع، فستفتح أبواباً أخرى عليك وأنت تتحدث عن الأخوّة والإنسانية والقيم النبيلة المشتركة التي تحسب نفسك مدافعاً عنها. تملَّ وجوهَ بعضٍ من بناة الجسور الثقافية. الجسور التي تُرفع على عظامنا ليعبرها الذين أهانوننا ونحن نصعدها من خلفهم ثم يتوَّجون بالغار على منصة التسامح، وقد نتوَّج معهم ولكن بتيجان المصلوبين.

Viewing all 5217 articles
Browse latest View live