[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to ap@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

Regional and International  

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Syria Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to syria@jadaliyya.com by Monday night of every week.]


Inside Syria 

Syria will not get resolution while the opposition bickers Hassan Hassan on why the Syrian opposition may be its own worst enemy (Syrian opposition vis-a-vis recent military developments in Kobani/Syria).

Kobani Every Day in Damascus Countryside Increased military pressure and has instilled fear and terror among the civilian population and massacres are taking place without punishment.

Assad refers state budget bill to people’s assembly Syrian President Bashar Al Assad gets state budget bill (1,554 billion Syrian pounds) approved by the cabinet in efforts to improve Syrian economy and current living conditions.

Conditions in al-Mezze airport prison are terrifying: details published for first time Detailed report on the conditions of the al-Mezze military prison and detention centers in regime-held areas of Syria. How are detainees treated and held captive?

Losing hope in the regime: Alawites’ position on anti-ISIS coalition Left-wing Alawites believe the Syrian uprising was caused by foreign subversion rather than actions by the Syrians to serve their best interests.

Syrian war merchants now selling university degrees With the number of Syrian refugees increasing, and many trying to emigrate to European countries, Syrian war merchants have begun to forge university degrees and sell them.

My Syrian Diary Part 15: Seeking New Dreams, Chasing Old Ones A teenage girl from one of Syria’s besieged cities tells her story of the Syrian crisis, and how it is affecting civilians and soldiers alike.


Regional and International Perspectives

U.S. humanitarian aid going to ISIS“Not only are foodstuffs, medical supplies—even supplies--- going to ISIS, the distribution networks are paying ISIS ‘taxes’ and putting ISIS people on their payrolls.”

Kobani marks the rising profile, prominence and power of Syria's Kurds Mutlu Civiroglu on the strategic dimension of the Kurdish fight, the YPG, and the role of the Kurds in taking on ISIS.

ISIS exploits tribal fault lines to control its territory Hassan Hassan on ISIS, its strategy to divide and rule and why it has been successful thus far.


Policy and Reports

Who are the soldiers of the Islamic State? Aron Lund claims that the “Islamic State’s successes have created a flood of new defections.”

In Syria’s wartime dynamics, U.S. strikes face pushback and fallout Aron Lund discusses U.S. strategy, and the potential outcome of striking Jabhat al Nusra

Civilians killed in strikes on ISIS, as fears grow on the ground Bassam al Ahmed of the VDC and his view on the strikes against ISIS and danger of ISIS entering residential areas.

ISIS reveals its strategy ISIS exposes photographs and provides updates on their military campaign in their English online Magazine, Dabiq.
 

Economy and Agriculture

Cutting off ISIS' Cash Flow Charles Lister gives insight on the role of external actors in funding ISIS and how countering their sources of finance can ultimately destroy ISIS.

Syria asks for free trade zone with Russia With a terribly damaged economy, Syria applies to be a part of a free trade zone with Russia that will be contemplated at the EEC in late 2014.

How long will ISIS last economically? Eckart Woert examines ISIS’s organizational structure, its ransoms, looting, taxation and foreign support.
 

Documentaries and Media

Inside Aleppo: where Syrian people seek to live everyday lives – in pictures“Photographer Thom Walker visited the government-controlled western area of the war-torn city of Aleppo, where many Syrians have taken refuge and are striving or a semblance of normality.”

Inside Kobane: town charred and bloody from battle with Islamic State Exclusive footage showing the destruction and aftermath of the battle for Kobane.

Syrian rap: from death to music Syrians have found one of the best ways to cope with the radical shift and challenges they face on a day to day basis: rap music.  

 سمير العيطة: لم يعد في سوريا ثورة بل ذكرى ثورة - أخبار الآن
An interview with Samir Aita, member of Syrian Democratic Forum and director of Le Monde Diplomatique, who provides his perspectives on the ongoing conflict in Syria. According to Aita, " there is no longer a revolution in Syria "

Arabic

ما هي الطائفية؟ حوار مع سلامة كيلة و فكتوريوس شمس
“The term of "sectarianism" is heard whenever the Middle East or Syria is discussed; yet a talking head would be pressed to define what they mean by sectarianism. Mohammad Dibo speaks to two prominent Arab thinkers Salameh Kaileh and Victorios Shams, who provide their perspectives by going back to the basics.” 

ناهد بدوية : شهادة عن الاعتقال السياسي في سوري
Nahed Badawia writes about her experience as a political prisoner in Syria. 

الفتيات السوريات ينخرطن في الصراع المسلح... ونزف بطيء لسنوات
Ibrahim Hmeidi writes about the increasing involvement of Syrian girls in the armed conflict as fighters whether on the side of the governmental forces or the different fractions of the opposition.

مع أمطار الشتاء الأولى... المخيّمات فاضت على النازحين
Mohammed al-Khatieb reports about the severe conditions Syrian refugees have to live in camps during winter. 

The English Translation of this article
Rain batters Syrian refugee camps as winter looms 

موسيقى في دمشق على الرغم من الحرب
Mustafa al-Haj reports about the initiatives of young Syrian musicians who perform on the streets of Damascus to engage passersby, despite the security crackdowns. 

The English Translation of this article
Syrian youth revive street performances 

المطامع التركية في سوريا
Hussein al-Oudat writes about Turkish ambitions in Syria. 

رسالة إلى «عين العرب»
Habib Issa, Syrian human rights activist, addresses Syrian Kurds calling them to avoid regionalism and to adhere to “national contract”. 

من سيتلقّى "تدريبًا وتجهيزًا" في سوريا على يد تركيا؟
According to al-monitor 's Week in Review,“Turkey reportedly to train mostly Turkmen force, primarily to oppose Bashar al-Assad, not Islamic State; Al-Monitor Syria Pulse correspondents report on fighting in Aleppo and Daraa; Why did Assad dismiss his top security official?”

The English translation of this article
Who will Turkey 'train and equip' in Syria? 

"القاعدة" و"داعش" أصبحتا أكبر حزبَيْن شعبيّيْن عربيّيْن؟
Jihad al Zein writes about the increasing popularity of radical Islamists organizations, such as ISIS and al Qaeda, following the failure of Muslim Brotherhoods. 

The English translation of this article
Will Washington negotiate with al-Qaeda, IS someday? 

الأمم المتّحدة تحاور حزب الله حول سوريا أم أبعد؟!
Jean Aziz reports about the recent visit of Staffan de Mistura who is "the first UN special representative to the Syrian conflict to meet with Hezbollah officials to get the organization's assessment of the Syrian crisis".

The English translation of this article
UN envoy meets with Hezbollah to discuss Syria 

الثروة الحرجية في سوريا تزول تدريجياً: ما لم تلتهمه الحرب.. صار حطباً للشتاء!
Alaa Halabi reports that "forests in war-ravaged Syria face double jeopardy as they burn as a result of battles or are being chopped down to be sold or used".

The English translation of this article
Trees in Syria becoming lucrative business

أمير أم أميران لـ«داعش» في القلمون؟
Abddallah Suleiman Ali writes about the different claims regarding the real emir of Qalamoun.

The English translation of this article
Who's the emir of Qalamoun? 

«بزنس الحرب»: «أوبك» سورية ومناطق حرة
Ziad Ghosn writes about the economy of war in Syria and the illicit trade of the Syrian oil.   

د.محمد شحرور… يعلّق على رجم “داعش” لامرأة بتهمة الزنا
Dr. Muhammad Shahrur, a Syrian scholar, comments on ISIS Stoning a woman to death, allegedly for adultery. 

حين تضيق القابون بخيرة أبناءها وتطعنهم في الظهر
Two prominent Syrian activists have been kidnapped in al-Qaboun. 

شبح التجنيد وسحب الإحتياط يخيم على مدينة حماة
A report from Hama about the fears of youth male Syrians after reports of forced conscription. 

«جُرح» المتغيرات الديموغرافية: سوريا قد تخسر هرمها السكاني      
Ziad Ghosn writes about the acute demographic changes in Syria.

ثلاثية تليق ببيان الرباعية.. د.حازم نهار
Hazem Nahar harshly criticized the outcome statement (October 16, 2014) of four political trends of the Syrian opposition, including the National Coordination Body (NCB).

"ممنوع التدخين!" في الرد على حازم نهار بخصوص بيان الرباعية.. محمد الجرف*
In response to Hazem Nahar's criticism, Muhammad al-Jerf criticizes Nahar's article.

[تنشر جدلية بالاشتراك مع مجموعة الـدكتافون ومؤسسة "آرت-ايست" نصوصاً تتناول الحق في الوصول إلى الشاطىء في العالم العربي تحت عنوان "من هنا البحر". نشرت هذه النصوص باللغة الانكليزية على موقع آرت-ايست. تنشر سلسلة "من هنا البحر" تباعاً على موقع جدلية خلال الأسبوع القادم. ]

لطالما ارتبط الإنسان بالأرض والبحر معاً فأمسى الإثنان حقاً مكتسباً ولا سيما في جزيرة صغيرة كالبحرين حيث اعتمد فيها الناس على البحر منذ قديم الأزل. عمل سكان الجزيرة في الزراعة والصيد أو التجارة من خيرات الأثنين إلى حين إكتشاف النفط في عام 1932.

قبلها اعتمد تكون القرى والمدن على موقع المياه (الماء الملح والعذب)، فاستقرت القبائل والعوائل حول العيون والآبار وقرب البحر لبدائية المواصلات ولتمكين سهولة الوصول إليها. مع إكتشاف النفط تطورت أنواع المواصلات وتغير تخطيط المدن والقرى تأثراً بالمستعمر الأوروبي الذي أشرف على خلق مدن غربية ذات شوارع مستقيمة، عوضاً عن فوضى المدن العربية التي اتسمت بإعوجاجها وضيق حاراتها التي ما عادت تتسع لعربيات المستعمر ومن أول هذه المدن في البحرين كانت عوالي ومدينة عيسى.

تبدلت صلة الناس بالبحر بتبدل المهن وتبدل التجارة ومع دخول البحرين في الرأسمالية وتحوّلها لاحقا لمركز مالي في الشرق الأوسط بعد أن خسرته لبنان بسبب الحرب الأهلية التي ألمت بها في منتصف السبعينيات. اختلف أسلوب المعيشة وانقسمت العوائل الكبيرة إلى عوائل أصغر بمهن مختلفة وبيوت مستقلة. تبدلت متطلبات الحياة وأصبح للأرض قيمة أكبر بسبب الطلب المستمر عليها فارتفعت أسعار الأراضي وأكثر منها أراضي البحر. لضحالة مياه الخليج كان من السهل والرخص ردم البحر للحصول على المزيد من الأراضي. وفرة الأراضي على الحدود البحرية أدت لخلق سوق عقارية كبيرة قائمة في الأساس على ردم البحر وخلق مدن من سراب مع كل عملية ردم جديدة، هذه المدن التي أسماها عبدالرحمن منيف في رائعته "مدن الملح". ويتزامن وجود هذه المدن الجديدة مع العجز المحلي في توفير سكن إجتماعي يلبي حاجة السكان من الناحية الإجتماعية والإقتصادية. وقد تناول الدكتور عمر الشهابي مشكلة المشاريع العقارية وتفاقم الخلل السكاني في دول الخليج العربي بالتفصيل في كتابه "اقتلاع الجذور" مبيناً عجز هذه المشاريع عن تلبية حاجات السكان رغم وفرتها، ناهيك عن خلق ظواهر جديدة ما هي إلّا نتيجة لهذه المشاريع التي شُيدت في ظل غياب التخطيط الإستراتيجي المتكامل. ظهرت "مدن الملح" لتحريك رؤوس أموال فائض النفط وإدخال مدن الخليج في سباق المدنية والتطور العالمي الذي بات يُقاس بالتطور العمراني.  فأصبحت كل المدن تشبه بعضها دون مراعاة للمناطق المأهولة ومراكز العواصم القديمة مما أدى لخلق صدع بين النسيج العمراني القديم والجديد. هذا الصدع تمثل في وفرة المشاريع العقارية وتضادها المتمثل في قلة توافر مساكن إجتماعية تتماشى وحاجة الناس. كما وتمثل في بروز جيلين، جيل البحر وجيل الـ showcase (المظاهر) وحدة الإختلاف الطبقي بينهما.

[النسيج القديم في مقابل الوجه الجديد للمنامة (المصدر: الكاتب)]

جيل البحر

هو هذا الجيل الذي عاش كل أو جزء من حياته قرب البحر، تعايش وتفاعل معه، يحن له ويراه كجزء لا يتجزأ من حياته. هو صاحب حق في البحر كما في الأرض التي يعيش عليها.

رغم قلة البحرينيين الممارسين لمهنة الصيد اليوم، إلا أنه لا زالت هناك فئة تمارسها لقوت يومها وفئة أخرى تتخذها كتجارة فتوظف الأجانب (في الغالب آسيويين) لممارستها عنهم وبيع صيدها لاحقا في السوق، فيصلهم ربحها آخر النهار على مقاعدهم المعتادة في المقاهي الشعبية. ورغم إندثار مهن النهام (الذي يصوغ الأغاني الشعبية لمتعة البحارة وتسهيل طريق السفر)، الطواش (تاجر اللؤلؤ)، القلاف (صانع السفن)، الجزاف (الذي يشتري السمك من الصيادين ليبيعه على الناس)، السيب (الذي يسحب غواصي اللؤلؤ) والمحاري (نسبة إلى محار اللؤلؤ)، إلا أن ألقاب العوائل بقيت لتشهد عليها.

رافق التحضر والمدنية خسارة مواقع الصيد الوفيرة، فمع كل مدينة جديدة وكل مشروع عقاري جديد رُقعة من البحر تُدفن فتقل معها فرص ومواقع الصيد. من مواقع الصيد التي تم ردمها وتهجير الصيادين منها قرية الجفير، البديع، جزيرة النبي صالح، الدير، الحد، سماهيج و قلالي. واجه إغلاق البحر وتحوّله الى ملكيات خاصة إحتجاجات شعبية كثيرة ورغم صدور مرسوم ملكي لسنة 2008 باعتماد المخطط الهيكلي الإستراتيجي 2030 الذي يشترط على جميع القائمين على مشاريع البناء الجديدة تخصيص 50% من واجهاتهم البحرية لإستخدام العامة، إلا أنه لا يوجد اليوم مشروع استثماري واحد إلتزم بتطبيق نص القانون. فكل هذه المشاريع هدفها الأول والأخير الربح المثمر السريع. فتحولت بذلك إلى أملاك خاصة مائة بالمائة ناهيك عن خلوها من أي سواحل بحرية لاستخدام العامة. وعلى غرار كل شيء آخر هو نتاج الأنظمة الرأسمالية، تحوّل البحر لمجرد سلعة تدفع لتراه وتكون قربه مؤثرا بذلك على علاقة الناس بالبحر وارتباطهم التاريخي به كما وأصبح القرب للبحر مقياس لتحديد المستوى الإجتماعي، نشأ على أثره إختلاف طبقي واضح بين مستخدمي البحر ومُلاكه.

"جيل البحر" هو الذي لا زال يزور البحر رغم المعوقات ورغم ان نسبة إجمالي السواحل العامة المتبقية هي فقط 3%، إلا انه لا زال يُوجد الطرق للتفاعل معه والإحساس به حتى في أيام القيظ الشديدة. فهناك من يمارس الأنشطة البسيطة كالعوم والجلوس والتمتع بالمنظر أو اللعب بالرمال. وهناك من يبني الأكواخ البسيطة على ضفافه على طريقة "الباراستي" (بيوت العامة المصنوعة قديما من سعف النخيل) حتى أن بعض هذه الأكواخ مُجهز بكامل الأدوات المنزلية التي تسمح لمستخدميها بالعيش هناك لفترات زمنية قصيرة.

أي فسحة جديدة مطلة على البحر ولم يتم استخدامها بعد هي فسحة أمل لجيل البحر ومحل إقامة مؤقت إلى أن يأتي سكانها الجدد، فتتحوّل إلى ملك خاص.

[كوخ على شاطئ أبو صبح في منطقة الدراز (المصدر: الكاتب)]

[جيل البحر (المصدر: الكاتب)]

[اليمين: صيادي سمك في منطقة الدراز و تظهر عمارات المدينة الشمالية (عبارة عن 11 جزيرة صناعية) في الخلفية] (المصدر: الكاتب)]

[اليسار: صياد سمك عائد من الصيد في منطقة الدراز (المصدر: الكاتب)]

[جيل البحر على شاطئ منطقة المالكية (المصدر: الكاتب)]  [جيل البحر يصلي بقرب البحر (المصدر: الكاتب)]

جيل الـ showcase(المظاهر)

هو هذا الجيل الذي لا يعرف البحر إلا من خلال زجاج النوافذ، نوافذ بيوتهم الصيفية المطلة على البحر ونوافذ سياراتهم العديدة ويخوتهم. هم فاقدي القدرة على التواصل مع البحر إلا من خلال مركبة أو لعبة تسليهم فالبحر في حد ذاته لا يُعتبر تسلية. البحر عند هذا الجيل مرتبط بالمدن الجديدة المشيدة على أراض بحر بِكر ترى البحر فيها على بعد عدة أمتار فهو معد فقط للرؤية والكلمة الإنجليزية المرادفة هنا هي Staged أي "مجهز للنظر" لا للتفاعل معه أو الإستخدام.

مشروع جُزر أمواج الواقع شمال شرق مدينة المحرق والبالغة مساحته 3,3 كلم² كان من أوائل المشاريع العقارية الكبيرة التي روجت للمدينة المتكاملة وأول مدينة تُبنى بالكامل على رقعة من البحر. تملك جزر أمواج 27,18 كلم من الواجهات البحرية وجميعها مخصصة للإستخدام الخاص، حتى أن مُلاك بعض هذه العقارات هناك ليس لديهم صلاحية استخدام واجهات ملكياتهم الخاصة ويتم إلزامهم بإستخدام الأماكن المخصصة فقط من الجزيرة. كما وأنه تتم مخالفتهم في حال ركن المراكب واليخوت أمام واجهاتهم البحرية ويتم إجبارهم على إستخدام مرفأ "المارينا" على الجزيرة الذي بدوره يأخذ أُجرة نقدية ليست بقليلة مقابل استقبال وتوفير مساحات لركن المراكب واليخوت.

[مدينة مرسى بجزر أمواج (المصدر: المصور Andrew Weaver)]

أما مشروع جزيرة الريف فقد كانت له رؤية مبدئية مختلفة كل الإختلاف عن ما آلت إليه، حيث خُطط ليوفر 5,597 كلم من الشواطىء البحرية لإستخدام العامة إلى أن اشترته شركة اللؤلؤ السياحية (في الأول مناصفة مع حكومة البحرين في 2002 وبعدها بالكامل في 2009) ليتحول إلى مُلك خاص بالكامل لرجل الأعمال اللبناني روبير معوض. رغم الواجهة البحرية التي يتمتع بها المشروع وموقعه المميز في قلب العاصمة، إلا أن مستخدمي الجزيرة لا يستطيعون الوصول إلى البحر أو التفاعل المباشر معه لعدم توفر منافذ بحرية مما يثبت بأن الجزيرة لم تُصمم للإستخدام و إنما صُممت على مبدأ الـ Showcase أو المظاهر التي تصرخ "أنا سلعة!".

[جزيرة الريف المُعدة للنظر (المصدر: الكاتب)]

مشروع دُرة البحرين يُعد من أحدث المشاريع العقارية وأنضجها، في حين أمواج بُنيت كأول تجربة والريف وُجدت محض صدفة إلا أن دُرة البحرين هو مشروع قد أُعد له متعلما من أخطاء من سبقوه. صُممت جزر درة البحرين التي تبلغ مساحتها 10,8 كلم² على شكل أهِلّة وسمك موفرة بذلك مساحات كبيرة من الواجهات البحرية يبلغ طولها 63,79 كلم، جميعها للإستخدام الخاص. على غير جزر أمواج أو الريف فإن درة البحرين توفر منافذ بحرية لمستخدميها كما توفر خاصية ركن المراكب واليخوت خارج العقارات مباشرة.

 
جزر درة البحرين التي توفر واجهات بحرية خاصة في مقابل شاطىء المحرق مع مراكب الصيادين وقد دفن جزء كبير منه الآن (المصدر: المصور] [Andrew Weaver)

"مدن الملح" الجديدة كلها تشترك في مبدأ الـ Showcase أو إستعراض المستوى الإجتماعي الذي تبيعه لسكانها، ناهيك عن إجبارهم على التعامل مع مستوى معيشي معيّن يتماشى والمبدأ الذي أُسست عليه. فبمجرد التملك هناك يرى الساكن نفسه مُلزم بمصاريف أخرى وسلع أخرى تُصور له كحاجات أساسية للعيش رغم ثانويتها. ومن هنا يربى "جيل المظاهر" غير مدرك الفرق بين ما يحتاجه ليعيش وما يظن بأنه غير قادر على العيش دونه، وهذان التضاد توضحهما اللغة الإنجليزية في المصطلحين (necessity & amenity) أي ما تحتاجه لضرورة العيش وما تحتاجه للعيش براحة ورفاهية في إطار رسمه لك المجتمع المنتسب له. وبسبب أن هذا الجيل نشأ على مبدأ التملك ، هُيأ له بأن البحر سلعة قابلة للبيع والشراء، وبذلك أصبح تواصله مع البحر على أساس مادي بحت مجرد من أي تواصل معنوي. البحر بالنسبة له هو هذا الإطار الذي يُزين خلفيته بينما يستعرض اليخوت الجديدة واللعب المائية المتطورة، فتُقام مختلف السباقات المائية وتُنظم مختلف الأسواق فيما يبقى البحر في خلفية الصورة. جيل الـ Showcase هم المُلاك الجُدد للبحر، قريبين جداً منه وبعيدين كل البعد عنه.

اليمين: إعلان لمشروع خليج البحرين Bahrain Bay حيث الرفاهية هي الحلم (المصدر: الموقع الإلكتروني ل Bahrain Bay)] ]

[اليسار: مبنى بنك أركابيتا بطرازه الحديث يُصور للناظر كأنه سلعة معروضة للبيع Staged (المصدر:الموقع الإلكتروني ل Bahrain Bay)]

لِمَن هذه المدينة؟

في فرنسا في القرن التاسع عشر، خرج الفقراء إلى قلب العاصمة الباريسية في محاولة منهم لإحتلال ما سُرِق منهم واسترجاع حقهم المهضوم في المدينة التي نُفوا منها إلى الحدود. البارون هوزمان كان وراء تخطيط مدينة باريس التي يعرفها العالم اليوم بشوارعها العريضة ومبانيها الفارهة حيث لا مكان فيها للفقر أو الفقراء. هوزمان كان رجل أعمال وصاحب رؤية لعالم رأسمالي حيث النقود فيه هي ما يُشيد المدن ويفنيها. وعندما أُعطي الفرصة لحل مشكلة تزايد التعداد السكاني في العاصمة وتدهور الأوضاع الإجتماعية، قام بهدم المدينة بالكامل وأعاد بناءها من الصفر، دافعاً بالآلاف من الناس بمشاكلهم الإجتماعية إلى حدود المدينة ومشيداً حاجز مادي ومعنوي بينهم وبين المدينة الجديدة وسكانها الجدد. خلق هوزمان مدينة مظاهر من دون باطن، سالباً حقوق الفقراء في المدينة التي عرفوها وتعايشوا معها. قدّم المدينة الجديدة للأغنياء في صورة جميلة كحل لكل المشاكل التي عانتها المدينة القديمة، فسميّت الثورة الفرنسية بـ "ثورة الفقراء"، نسبة إلى محاولتهم الأخيرة لاسترجاع ما سُلب منهم بالقوة.

يقول الخبير الإقتصادي ديفيد هارفي بأن النظام الرأسمالي لا يقوم بحل المشاكل الإجتماعية أو المادية، فقط ينقلها من موضع لآخر. فلكي يعيش هذا النظام، هو ينقل رأس المال من مكان إلى آخر، ليضمن إستمرار وجوده وتطوره. وعندما ينهار النظام في مكان ما، يبحث عن مكان آخر ليزدهر فيه. فعندما نقل البارون هوزمان مشاكل المدينة إلى أطرافها، فإن ذلك لم يُلغي وجودها وإنما عززه في مكان آخر، الى أن ساءت وتكاثرت، فعادت بصورة أكبر لتطيح بالنظام الرأسمالي الذي اقتات وازدهر على حسابها في المدينة لسنين.

يتكلم هارفي في كتابه Rebel Cities (المدن المتمردة) عن حق الناس في المدينة وحق صنعها بما يتلاءم مع احتياجاتهم وكيف أنه لا يجوز لحق الملكية الخاصة أن يطغى على حق الفرد، فالمدينة هي نتاج حق جماعي وليس حق فردي. إن المدن لا تصنعنا بل نحن من نصنعها. لكن هذا المفهوم تغيّر اليوم في "مدن الملح" فباتت المدن تصنع لنا المستوى المعيشي والإجتماعي وتفرض علينا ما نحتاجه، متى نحتاجه وكيف نحتاجه.

عندما شهدت البحرين احتجاجات الرابع عشر من فبراير، أُثيرت أسئلة مشابهة لكل تلك المشاريع العقارية: "لمن هي؟ و لِمَ؟ أين بحرنا و أين نحن من كل هذا التطور؟" حيث لا يمكن أن يطغى حق جماعة صغيرة في التمتع بموارد المدينة على حساب حقوق الأفراد العديدة التي لا تعرف مدينة غيرها. فشلت هذه المشاريع الجديدة (جزر أمواج، جزيرة الريف، درة البحرين) في توثيق علاقة الناس بالبحر وأبعدت من لا يستطيعون العيش دونه داخل المدينة. فجيل البحر هم انحدار لتاريخ علاقة قديمة بين الإنسان والبحر. بينما جيل الـ Showcase هم نتاج مدن اصطناعية جديدة، حيث البحر فيها عامل مؤقت، قبل أن يتحوّل لأرض جديدة تضم مدينة جديدة لا تربطهم به إلا صيغة الحاضر، والكثير من المظاهر.

Nazan Maksudyan, Orphans and Destitute Children in the Late Ottoman Empire. Syracuse: Syracuse University Press, 2014.

Jadaliyya (J): What made you write this book?

Nazan Maksudyan (NM): Though its scope has been enlarged, historical writing is still notorious for its disregard and ignorance of a wide range of social groups. Even today, children are almost invisible in historical writing, just as women, working classes, blacks, or ethnic minorities were disregarded earlier. Children's history—their presence, experiences, and testimonies—is not considered to have historical significance, so children are left out of the narrative. Their viewpoint as actors shaping important processes, as partakers of significant events, and as witnesses of historic moments is simply overlooked. Historical and cultural studies tend to discount childhood as a significant site of analysis because children are primarily seen as passive receptors. They are rarely recognized as cultural presences. Since childhood is legally and biologically understood as a period of dependency, it is usually easy to dismiss children as historical actors. The very belief in children's specialness—their vulnerability, innocence, and ignorance—also marks childhood as historically irrelevant. Children are often presented as inchoate and not yet fully human so that the figure of the child demarcates the boundaries of personhood, a limiting case for agency, voice, or enfranchisement.

This book, focusing on orphans and destitute children in the late Ottoman Empire, strives to go beyond the “rigid boundaries of importance” for Ottoman history and regard children as “significant”—as part of the history. The research behind attempts to see and listen to these habitually ignored and essentially invisible and voiceless actors is based on the conviction that introducing a new angle of observation, that of children, into unexplored or even previously explored fields of study can expose and enlighten hidden or unseen parts of the phenomena. Voices of children in general—and, for purposes of this book, voices of orphan and destitute children in particular—can be treated as newly discovered sources or belated testimonies for writing a nuanced and alternative history of the late Ottoman era.

J: What particular topics, issues, and literatures does the book address?

NM: The book is divided into four different categories of threatening (and also promising) children. Each chapter brings a different group of destitute children to the forefront as the protagonist and discerns their subjectivity in the picture. Each chapter delineates distinct inner dynamics and differing actors. Whether portrayed as victims or perpetrators, children became the main targets of both modernization and reform agendas.  

The first chapter dwells upon the foundlings, specifically the issue of child abandonment and provisions for them, while also addressing national identity, citizenship, and demographic politics.

The leading role of the second chapter belongs to beslemes, foster daughters, taken into households in the form of domestic servants. In this part of the book, different facets of urbanization, child labor, and youth sexuality are elaborated from the perspectives of gender and class.

Moving out of the private setting of late Ottoman households, the third chapter provides a novel and nuanced understanding of the Ottoman reform era. It focuses on an account of the emergence and expansion of a large network of vocational orphanages for orphans, street children, vagrants, beggars, and children of the poor and/or refugee parents in urban centers of the Empire throughout the second half of the nineteenth century, and how children became both targets and actors of a politics of urbanity.

The final chapter deals with Armenian orphans of the Hamidian massacres of 1894-1896 and how they became a matter of international dispute between different religious denominations and self-interested philanthropy. Discussion in this part centers on conversion, international rivalry, and Ottoman attempts to prevent foreign intervention.

The history of childhood brings the historian into contact with many different disciplines, theoretical backgrounds, approaches, sources, and methods. Each chapter of this book is in close dialogue with other major fields. The first chapter, for that matter, communicates with demographic studies, state welfare policies, and heightened concern toward health issues, such as hygiene, as well as infant and child mortality. The second part could be read as a chapter of Ottoman feminist history, family/household studies, domestic labor, or sexuality. The third chapter communicates with perspectives of labor studies, economic history, the reverberation of Ottoman reform in the provinces, the institutionalization of modern forms of order, security, and surveillance, or the centralization of educational policies. The last chapter constitutes a significant part of nineteenth-century diplomatic history, with its emphasis on the extent of the missionary presence in the Empire, the discontent of the Sublime Pore, and the construction of modern ethno-religious identities and/or states.

J: How does this book connect to and/or depart from your previous research?

NM: My previous research (meaning my MA) was on the impact of racist scientific discourses, and especially physical anthropology, on early Republican Turkish nationalism. Though I have moved to an utterly different time period and subject matter during my PhD research, the prominence of nascent nationalism(s) cannot be ignored in my new research.

Newly emerging tools of governmentality were crucial for regulating the population and citizenry in a different way. Late Ottoman modernization and centralization projects elicited the disciplinary implications of a modern state apparatus, which made use of microtechnologies of power in everyday social life. Forsaken members of the population, including poor and needy children, all of a sudden became important. Destitute children and orphans had incremental value, as questions of citizenship and national identity construction redefined the “control” over children as a modernist project. They were now objects of social control and discipline.

Moreover, a communally segregated, multiethnic, multireligious society was becoming a centrally administered polity. The attempts to "modernize" established regulations concerning population control with new administrative designs of governmentality challenged the customary autonomy of non-Muslim authorities. The central state could now penetrate into communal affairs and have a presence in its workings. Non-Muslim religious authorities felt threatened, for they were losing their right to self-governance.

J: Who do you hope will read this book, and what sort of impact would you like it to have?

NM: Though traditionally disregarded and ignored, the history of children cannot be separated from political, social, economic, and cultural processes that were conceived as essentially pertaining to the lives of adults. This book is written with the conviction that historically relevant developments and discourses of the nineteenth century, such as urbanization, welfare policies, the growth of urban workshops/factories, along with domestic labor, imagined statehood, and nationhood, can be reconceptualized, rewritten, and better comprehended if children are rescued from oblivion.

I hope to convince Ottoman and Middle Eastern historians—but also the public in general—that children matter, that children are important. This is crucial for two reasons. First, if we are convinced (as social scientists) that children are significant historical actors and subjects, then I hope we (as present day adults) would treat children with the dignity and respect that they deserve. Second, if children are taken seriously, then our work (as historians of children and youth) would not so easily be infantilized as child's play.

J: What other projects are you working on now?

NM: My new research project focuses on the social and cultural history of children and youth during the First World War in the Ottoman domains. Thanks to the opportunity of consulting the rich and relatively unexploited German archives, together with the “Ministry of Education” folders of the Ottoman Archives, I have directed my attention towards a project of child displacement between the Ottoman Empire and German Kaiserreich during the First World War and written a few articles on that issue. I also have parallel research on how Ottoman children from different communal identities embodied and reproduced internal political crisis and rivalries as agents and targets of nationalist politics during the war years.

J: How do you see an emphasis specifically on orphans and destitute children as potentially changing our understanding of the late Ottoman Empire?

NM: Standard interpretations of the Ottoman reform era do not include less obvious actors, such as women, peasants, or children, as part of the historical account. The focus is on the state and statesmen—in other words, on adult men—while the rest of the society is simply discounted on the assumption that they are extra-political, namely insignificant, invisible non-actors. Contrary to the neglect of present-day historians, nineteenth-century adult opinion became well aware of the significance of children and reassessed their role within adult-male politics. This was especially due to the new meanings and identities children acquired in their relations with provincial and municipal authorities, foreign missionaries, religious and civil leaders of communities, and the state. As child philanthropy and child saving was embraced by large sections of the society, destitute children became a part of the political, economic, and social agenda, both in material and discursive terms. They were no longer outside the historical scene. On the contrary, children gained channels for being visible and loud. They assumed significant roles, which left traces in the records.

More than a hundred years later, it is possible to perceive how their part was crucial in enforcing, challenging, or rewriting history. This book suggests an alternative vista of Ottoman modernization from within the viewpoint of orphans. Different aspects of Ottoman modernization, such as industrialization, urbanization, economic development, welfare policies, educational centralization, and strengthening of nationalist ideologies, are analyzed through children's lead.

J: Why was late Ottoman society so obsessed with children in need?

NM: Different interested parties, the state, non-Muslim communities, missionaries, and the bourgeois public saw orphaned and destitute children through different lenses. The motivation and discourse, on the one hand, was based on the desire to save unfortunate children from the dangers to which they were prey. These dangers included losing or being alienated from one's ethno-religious identity, being sold into slavery, sexual abuse and exploitation, juvenile criminality, prostitution, health problems, death, conversion, and apostasy. And it was not only children who were at risk. These unwanted phenomena would create new classes of children who would pose themselves as threats to the public in the future. The collection or “kidnapping” of abandoned children; the forced or inveigled emigration of little girls to urban centers or abroad; vagrant, idle, and begging children; juvenile crime in the cities; and missionaries' ambitions over massacred orphans were all dangers that several interested parties fought against, either with defensive or offensive strategies. The image of orphans and destitute children was that they were, first, endangered by the modernizing world they were being raised in; and, second, that they themselves were new dangers engendered by that world.

Excerpts from Orphans and Destitute Children in the Late Ottoman Empire

I just called them the “main characters,” but actually abandoned children are the subaltern of the subaltern. Not only are they poor, destitute, or without a lineage but also they are also babies, who are generally nonverbal creatures. “Not having a voice” cannot be better depicted than in their early life experiences. The narrative of the modernizing state, and the calculus of mothers deciding to abandon their children or of wet nurses trying to support their own families, could partially be constructed. In order to recover it only fragments of foundlings’ silenced voices, focusing on their experiences from a doorstep to the police station, from a church to Darülaceze, was the method I followed. Their cries, their dead bodies, but also their rescue stories were more than enough to write a nuanced version of Ottoman modernization.

[…]

Beslemes were dependents who were both sexually suspect and exploited. Even so, they were free agents who fought back through the courts and other state mechanisms as well as through more micro ways. The court cases are a powerful reflection of beslemes’ vulnerability as well as their level of access to the public sphere. Reconstructing their stories requires not only listening to voices of oppression, exploitation, and discrimination but also acknowledging agency, resistance, and empowerment.

[…]

The orphanages and orphans had a new meaning within the changing and developing urban context. Local populations embraced the ıslahhanes as a valuable part of urban life. The awareness of the benefits of a reformed urban infrastructure was growing quickly among the population, and this contributed to the increased interest in ıslahhanes. They definitely meant something novel for the reformed city administrations, for new projects of city planning, for new actors such as businessmen and merchants, and for inhabitants of the cities who passed by these new institutions. These institutions also brought significant urban landmarks into the lives of the cities: the printing press, brass bands, and the edifice of the orphanage itself.

[…]

So Armenian orphans were loaded onto a ship to Istanbul and had to suffer a long sea voyage on a crowded deck with limited food and water. These aspects never became a concern for the missionaries, who were supposedly acting as saviors of the children. When the Sublime Porte intervened, they rarely referred to painful road trips or to the sadness of taking children so far away from their families and homelands. Usually orphans were permanently separated from their families. The distance from home was remarkable, and visits were unlikely. For instance, Diruhi Jernazian had been sent in 1898 to the German missionary orphanage in Izmir, as a six-year-old, leaving her brothers and sisters in Maraş. When she died of tuberculosis in 1906, the director of the orphanage sent back only a small photograph of her. The state’s discourse emphasized the harms of missionary operations. The fight was not centered on the actual needs of the orphans but over their futures.

[Excerpted from Orphans and Destitute Children in the Late Ottoman Empire [p. 50, 69, 109, 129], by Nazan Maksudyan, by permission of the author. Copyright 2014 by Syracuse University Press. For more information, or to purchase this book, click here.]

Morocco’s major labor unions have called for a general strike to take place today, on 29 October 2014. The appeal to action has called on a number of political parties, movements, and civil society groups to express their support and participate in the strike. Mobilizing among both the public and private sectors, the general strike is being organized in opposition to a number of reforms the current coalition government has proposed, including pension reform and raising the retirement age. The strike also takes aim at the steady rise in cost of utility services, food, and fuel.

In this interview with Radio France Internationale, Jadaliyya Co-Editor Samia Errazzouki discusses the political implications of this general strike, taking note of the political connections between opposition parties and the labor unions. She also highlights the political economic conditions that have led to the current situation. The interview was conducted on 28 October 2014.

تمنح وسائل التواصل الاجتماعي، والتي اصطلح على تسميتها الإعلام الاجتماعي أو الجديد، مساحة من التعبير بوسائط متعددة ولغات مختلفة. فقد أتاحت مواقع التواصل الاجتماعي فرصاً شتّى لمستخدمي الانترنت لصنع حراك جمعيّ حول قضية ما.  لكن القضية المتعلقة بهذا الطرح هي القدرة على استبدال التواصل والاتصال المباشرين بالتواصل عبر الانترنت من جهة، أو الاستغناء عن وسائل الإعلام التقليدية (التلفاز والإذاعة والصحيفة)، التي أثبتت تحيزّها في العديد من القضايا الدوليّة، من جهة أخرى.

العديد من الآراء تشكك بقدرة الإعلام الاجتماعي على تشكيل بديل عن الحراك الفعلي والتواصل المباشر، فمثلاً في كتاب (إعلام جديد، حراكات جديدة(1)يقول الباحثان وولغريف وإلست إن: "هناك شكوكاً حول الاعتصامات والحراكات الافتراضية على الانترنت، فهذه الحراكات خالية من المشاعر الجمعيّة الموّحدة للمشاركين في الحراك الفعليّ على الأرض". ويضيف الباحثان: "الثقة تكون أكبر بين المشاركين في الحراك الجمعيّ إن كان التواصل بينهم مباشراً ولا يقتصر على مواقع التواصل الاجتماعي". بينما يرى مؤلفا كتاب (اعتصام على الانترنت(2)، جوريك ولوجي، أن الانترنت سهّل من عملية الاتصال والتواصل وشكّل أداةً هامّة لجمع الناس بسرعة فائقة، ومنح المعتصمين على الانترنت قدرة هائلة على جذب انتباه الحكومات والمؤسسات بسبب تأثيره الفائق على الناس والقدرة على تجميعهم في بوتقة واحدة رغم المسافات".

في الطرحين السابقين كمثال على عدّة أطروحات علمية وأكاديمية في هذا المجال البحثي، نرى أن سلوك المستخدم للانترنت وخصوصاً السلوك الذي يهدف لتشكيل حراك جمعيّ سياسي أو اجتماعي أو ثقافي، ما زال قيد البحث، وما زال قابلاً لتشكيل نظريات وآراء متناقضة حوله. ولعل أحد أسباب وجود هذه المساحة المرنة لطرح الآراء هو اختلاف البيئة الحاضنة للحراك الجمعيّ من نواح سياسية واقتصادية وثقافية واجتماعية، وغيرها من العوامل التي تؤثر في توجهات الأفراد ومطالبهم، إلى جانب حداثة هذا الحقل البحثي الذي يرتبط بالعلوم الاجتماعية والتي في غالبها لا تشبه المعادلات الحسابية محسومة النتائج، نظراً للمتغيّرات المطردة في المجتمعات.

محلياً، في فلسطين، الحراك الجمعيّ ليس حالة عابرة. فبسبب وجود الاحتلال وتبعات احتكاك المواطن اليومي بكافة مظاهر الاحتلال، لا نستطيع اعتبار الحراك الجمعيّ فعلاً موسمياً مرتبطاً بقضية معاصرة. فالحراك الفلسطيني المتعلق بالمناصرة والحشد والتوعية الإلكترونية والواقعية للقضية الفلسطينية هو فعل دائم ومستمر وإن اختلفت وتيرته باختلاف وتيرة الأحداث على أرض الواقع، وباختلاف أولويات المرحلة.

الكاتبة الأمازيغية، مريم أوراغ، في بحثها (انتفاضة الانترنت والهوية الفلسطينية(3)، ترى أن الانترنت منح مساحة للفلسطينيين كبديل عن المساحة الواقعية تحت الاحتلال والمرتبطة بمنع التجول والحصار والقيود على السفر الخارجي والداخلي. فترى أوراغ أن الانترنت منح الفلسطيني منصّة عالمية ليثبت وجوده في العالم بطريقة مختلفة. وبالنظر إلى طرح الباحثة نجد أن الإعلام الاجتماعي فعلاً قد منح الفلسطيني هذه المساحة الإلكترونية من الحراك الاجتماعي في العديد من القضايا المحليّة، إلا أن الطابع السائد هو سياسي نظراً للفرقة الجغرافيّة التي عززها الاحتلال الإسرائيلي داخل الأراضي المحتلة وخارجها مع اللاجئين الفلسطينيين في الدول الأخرى.

فعندما يخذل الإعلام التقليدي قضايا الشعوب، يأتي الانترنت ليمنحها مساحة أكثر حرية، وإن علمنا يقيناً أن لا حرية مطلقة في ميزان القوى الدولية. وعلى الرغم من هذه النظرة التفاؤلية لاستغلال هذه المنصّات الالكترونية لإعلاء صوت الحراك الجمعيّ الفلسطيني ضد الاحتلال، إلا أن سيل المعلومات الهائل على الانترنت وقدرة مستخدم الانترنت على انتقاء ما يتعرض له من هذه المعلومات – إلى حدٍّ ما -  تبقى من العوامل التي تشكّل تحديّاً في تشكيل رأي عام عالمي يدعم القضية الفلسطينية من خلال الانترنت وحده.

[تنشر جدلية بالاشتراك مع مجموعة الـدكتافون ومؤسسة "آرت-ايست" نصوصاً تتناول الحق في الوصول إلى الشاطىء في العالم العربي تحت عنوان "من هنا البحر". نشرت هذه النصوص باللغة الانكليزية على موقع آرت-ايست. تنشر سلسلة "من هنا البحر" تباعاً على موقع جدلية خلال الأسبوع القادم.]

واقعية ما تراه تزداد طردياً مع خيالك. فالواقع الذي أعيشه الآن، أنا أراه وأنت تراه على خلاف، وسيتحول الى ذاكرة أو موروث، سيختلف باختلاف الناقل وباختلاف المكان. فما نحن بالمحصلة سوى نتيجة لما سمعنا وتلقينا، وما نظن أننا رأيناه. لكن خيالك سيجعل الأبعد دائماً أجمل، هكذا بدأ الحديث عن المسافات والزمن وفردية المتلقي له وتفسيراته، واختلاف المسافات والزمن باختلاف العوامل، وارتبط المشهد بشكل عام بمحاولة لرسم خارطة أو ممر يمكنك عبوره الى مكان آخر، مكان في معظم الأحيان يبدو بعيداً جداً، بعيداً أيضاً عن المخيلة، لننظر للأمر بطريقة موضوعية بعيدة عن الرومانسية المعتاده، خصوصاً في حالات تذكر البحر، وأي بحر؟؟ بحر فلسطين، لن نتحدث عن المفقود، أو جماله وشعاريته، بل سنرسم ونحدد المسافات، ونجرب ونبحث إن كانت المسافات هي المسافات، أم أن هناك معانٍ أخرى للبعد، فهناك تكمن الكثير من التفسيرات، فبين لا واقعية الحقيقة المتمثله بالحواجز والفروقات في فهم أبعاد المكان بين عاملين زمانين، مكانين، متلقيين ... فبالنسبة لنا الحقيقه هي أن المسافه بين عمان وشاطىء البحر هي ساعتين ولكنها حقيقة غير واقعية، في الواقع المسافة لها بعد آخر لأنك ستقف على حاجز واحد ما يقارب الخمس ساعات، وهذا ما قد نطلق عليه اللامنطق، لذلك سنستعين بالخيال وهو ما نلجأ إليه حين يستعصي علينا فهم الأمور.

البداية كانت في فهم الفكرة التي قد تكون حقيقية على قدر صعوبتها واستحالة تنفيذها، لكن ذلك لم يمنع من تنفيذ المراحل الأولى التي قد تكتمل مع مرور الوقت، لذلك تمثلت المرحلة الأولى برسم الخطوط المبدئية للطريق، الإتجاهات بأسهم على الحوائط العامه في عمّان، تشير إلى اتجاه البحر، وتحدّد المسافة بالزمن الحقيقي، الذي يتغير كلما اقتربنا، وخرائط أعيدت صياغتها لترسم مسافات وأزمان مختلفه تحتاجها للوصول للبحر، من عمّان للبحر الميت، بعد ذلك ستختار أنت الطريق، عبارات تحفز التساؤل عمّا يختبيء خلفها وتثير الفضول أيضاً لحقيقتها وبعدها عن الواقع في آن واحد. ليختم الموضوع نوعاً ما على شكل عمل تجهيزي داخل غرفة، يمثل خلاصة مصوّرة لما تحويه المخيلة البعيدة عن الواقع لصور مجردة، وتفاصيل أحادية الأبعاد، لون أسود على سقف الغرفة ثنائي الأبعاد مألوف الشكل (يشبه ما نراه في الأطلس مشكلاً الساحل المتوسطي الفلسطيني) يصبح له بعد ثالث من إحدى الأطراف التي تشكل حدود الساحل لترسم حدوداً هشه، حدوداً لا نستغني عنها حتى في مخيلتنا، لكن بالنهايه سنتخيل جميعنا الأمور بطريقة مختلفة. "أي بحر؟" سؤال توجه به أحد أطفال حي اللويبده في عمّان بكل بديهيه، فالضروره لا تستدعي أن نعرّف أهل عمّان بأن البحر الميت قريب!! الجواب كان: "بحر تاني"، "وكيف بنروحوا؟" سؤال آخر، الجواب بكل   بساطه:  من هون. 

 [شكراً لمكان"مساحة فنية" في عمّان]

Rami Abadir, Mostafa El Sayed and Islam Shabana August 2014 Medrar for Contemporary Art, Cairo
In Analog sound, musicians Rami Abadir and Mostafa El Sayed perform a live improvisational jam. The mixture of analog synthesizers, drum machines and sampling of repetitive patterns creates music dynamics with more focus on textures and timbres leading to a unique heavy and abrasive sound. Islam Shabana VJed for the music night as well.

[Editorial Note: This is not a "Best of," only a roundup of significant pieces. See here for an introduction to this roundup series]  

English Articles

ISIS: Saudi-Qatari-Funded Wahhabi Terrorists Worldwide (29 August, 2014)
Ramtanu Maitra provides a comprehensive reports about the context of ISIS emergence. 

This Is How People In The Middle East Are Making Fun Of ISIS (29 August, 2014)
Charlotte Alfred writes about the virtual war against ISIS on social media by initiating humorous campaigns ridiculing the extremist militants.

Analysis: Is Islamic State Battle Now Obama's War? (23 September, 2014)
As the US gets more aggressive with militants in Syria, will this action define President Obama's legacy? Edward Djerejian, former US ambassador to Syria, joins the News Hub.  

Civilians killed in strikes on ISIS, as fears grow on the ground (24 September, 2014)
Bassam al Ahmed of the VDC and his view on the strikes against ISIS and danger of ISIS entering residential areas.

The Real Reason We Are Bombing Syria (24 September, 2014)
Dennis J. Kucinich (a former 16-year member of the U.S. Congress and two-time U.S. presidential candidate) argues, "ISIS was born of Western intervention in Iraq and covert action in Syria."

Is Middle East Committed to Defeating Islamic State? (25 September, 2014)
“Former US Ambassador to Bahrain Adam Ereli joins MoneyBeat to discuss the Middle East collaboration on the fight against Islamic State”.

Exclusive: Islamic State Member Warns of NYC Attack In VICE News Interview (25 September, 2014)
“Foreign fighters from all over the world have left their home countries to join the ranks of the Islamic State, and the militant group’s lightning advance across Iraq and Syria this summr has helped to boost recruitment. VICE founder Shane Smith spoke with a man thought to be 21-year-old Somali-Canadian Abu Usamah Somali, who has been in Iraq since July and is reportedly fighting with the Islamic State.”

UN Security Council issues subtle warning to Turkey (26 September, 2014)
Ahmet Insel writes about the new UN resolution, which aims to thwart the movement of Islamic State fighters across borders, but it also may pose a few problems for Turkey.

How the U.S. missed warning signs about the Islamic State (29 September, 2014)
"President Obama acknowledged that the intelligence community underestimated the force of the Islamic State militants and overestimated the will of Iraq’s military. Frederick Kagan of the American Enterprise Institute joins Judy Woodruff to offer his perspective on what the intelligence community misjudged about the Islamic State."

Ray Kelly `Surprised' U.S. Missed Islamic State Threat (29 September, 2014)
"Former New York City Police Commissioner Ray Kelly talks about Islamic State and risks to US national security. He speaks with Betty Liu on Bloomberg Television's "In the Loop."

Are Turkish troops trapped at Syrian tomb? (30 September, 2014)
"Turkish troops guarding the Tomb of Suleiman Shah, a Turkish enclave in Syria, are facing increased risks as Ankara refuses to evacuate them." The Arabic version of this article can be found here:
هل الجيوش التركية محاصرة في الضريح السوري؟

How America Helped ISIS (1 October, 2014)
Andrew Thompson and Jeremi Suri analyze the role of the US in the emergence of ISIS: “The United States should keep this lesson in mind as it begins another counterterrorism campaign in Iraq and Syria. Large detention facilities only create the seeds for further radicalization and violence.”

Turkey's military actions in Syria will be on its own terms (2 October, 2014)
Cengiz Çandar reports that "while Turkey's parliament has passed an authorization to send troops into Syrian or Iraqi territory, the country's plans may not dovetail with those of the anti-Islamic State coalition's".

U.S. strikes on al Qaeda group in Syria did not inflict decisive blow (3 October, 2014)
Mark Hosenball reports about the U.S. airstrikes in Syria during September against fighters from the Khorasan Group (a name that the U.S. government use to refer to a cell of al Qaeda veterans who had relocated to Syria). 

Kurds clash with Turkish security forces on Syria border (4 October, 2014)
The BBC reports about the development regarding ISIS's offensive to capture Kobane in northern Syria.

Rojava, ISIS and Turkey (4 October, 2014)   
Kurtuluş Tayiz analyzes the implications of the ISIS attack on Kobani and how that affects the policy of both Turkey and the Kurdish parties, namely, the PKK and its Syrian branch, known as the Democratic Union Party (PYD).

Joe Biden Apologizes For Saying Turkey Admitted To Border Security Failures In ISIS Fight (4 October, 2014)
“Vice President Joe Biden phoned Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Saturday to offer a mea culpa for his recent remarks on Turkey's role in confronting Islamic State militants in neighboring Syria.”

ISIS’ Ammunition Is Shown to Have Origins in U.S. and China (5 October, 2014)     
C. J. Chivers writes about the sources of ISIS’ ammunition, "more than 80 percent of the ammunition was manufactured in China, the former Soviet Union, the United States, post-Soviet Russia or Serbia"

Comprendre le djihadisme pour le combattre autrement (5 October, 2014)
Claire Talon provides an insightful analysis of the representation of ISIS and the reproduction of Orientalist clichés.

Sources: U.S. air strikes in Syria targeted French agent who defected to al Qaida (5 October, 2014)
“A former French intelligence officer who defected to al Qaida was among the targets of the first wave of U.S. air strikes in Syria last month, according to people familiar with the defector’s movements and identity”

Is Islamic State symptom of the Assad problem? (6 October, 2014)
According to Mustafa Akyol " Turkey's policymakers need to take seriously the Islamic State's growing power, instead of dismissing the group as a "symptom" of Bashar al-Assad's regime."

Russia's role in the fight against IS (6 October, 2014)
Paul J. Saunders writes about " Russia's complicated role in Syria means that it supports defeating the Islamic State, but not by tipping the balance against the regime"

Is Islamic State symptom of the Assad problem? (6 October, 2014)
According to Mustafa Akyol " Turkey's policymakers need to take seriously the Islamic State's growing power, instead of dismissing the group as a "symptom" of Bashar al-Assad's regime."

The anatomy of ISIS: How the 'Islamic State' is run, from oil to beheadings (7 October, 2014)
Nick Thompson and Atika Shubert write about the governing structures of ISIS in the territories they seized.

This is not an article on IS: the origins of violence in Iraq and Syria (8 October, 2014)
According to Ibrahim Halawi "IS violence is blatant, it is there. It is basic and primordial. But, there are forms of violence that are subtle, discursive, and systematically overshadowed. There are forms of violence which are no less institutionalised than the violence of IS" 

Turkey’s Dangerous Bet on Syria (9 October, 2014)
Sinan Ülgen analyzes the Turkish policy and its condition to join the anti-Islamic State coalition, “Turkey’s policy of conditioning its anti–Islamic State engagement on support for an anti-Asad campaign will be at best ineffective and at worst counterproductive.”

What’s at Stake in Kobani: Islamic State and Kobani Calculations (9 October, 2014)
Carl Drott analyzes the current situation and the strategic importance of Kobani and the reasons behind ISIS offensive.

Kurds Try to Capitalize on US Airstrikes Against Islamic State Fighters in Kobane  (9 October, 2014)
The clash for the Syrian/Kurdish border town Kobane has sparked questions about a more robust response to the expansion of IS.

Is There an Answer for Syria? (9 October, 2014)   
Jessica Tuchman Mathews reports that "the drastic shift in priorities for every country in the Middle East occasioned by the frighteningly rapid rise of ISIS over the past several months may have made it possible to do just that in Syria"

As ISIL advances on Syrian town, UN envoy urges international action to avoid ‘massacre’ (10 October 2014)
The UN looks to adopt a realistic approach to assisting the millions of Syrian civilians suffering, and looks to facilitate a reduction in the current belligerent manner of the conflict.

Majlis Shura al-Mujahideen: Support for the Islamic State (10 October, 2014)
Aymenn Jawad Al-Tamimi  analyzes the attitude of The Majlis Shura al-Mujahideen, a Gaza-Sinai jihadi group and opponent of the Hamas government in Gaza, and wider trend of sympathy for ISIS in the Gaza-Sinai area.

Why some Syrians are against strikes on ISIS (10 October, 2014)
Syrians have been led to believe that efforts to attack ISIS are futile, and more violence will only provoke them and boost their popularity.

A Kurdish Alamo: Five Reasons the Battle for Kobane Matters (10 October, 2014)
Katherine Wilkens discusses the impact of the battle for Kobane on IS progression in Turkey, Syria, and Iraq.

In battle against Kurds, is it AKP's policy to back IS? (10 October, 2014)
Cengiz Çandar writes about the increasing tension in Turkey following ISIS offensive on Kobani.

The Islamic State of Iraq and the Levant: between the questions of Sharia and humanity (11 October, 2014)
"The story of the US activist , Peter Theo Curtis (the next ISIL victim) is more than enough to put ISIL in contrast with their alleged “Sharia” and present questions that even ISIL followers have to ask themselves." The Arabic version of this article can be found here:
نداء : تنظيم الدولة الإسلامية بين أسئلة الشريعة والإنسانية    

Why ISIS Is Gaining Ground – and So Hard to Beat (11 October, 2014)
Noah Bonsey, senior analyst with the ICG, gives insight on ISIS and its advancement in Syria and how to prevent further ISIS progression in the Syria.

Turkey Arrests 274 Kobane Refugees Fleeing Islamic State Attack (11 October, 2014)
John Beck writes about the Kurdish refugees who fled Kobane. "Turkish security forces have arrested and detained more than 200 Syrians refugees — including young children — fleeing the besieged border town of Kobane, according to their family members, lawyers, and local politicians".

Some Weapons Bound For Syrian Rebels End Up With ISIS (11 October, 2014)
“Conflict Armament Research tracks the weapons the self-proclaimed Islamic State uses. As Damien Spleeters tells NPR's Scott Simon, the group traced weapons back to more than 20 countries.“                     

Turkish PM Davutoğlu: Only people can defeat ISIL, not air strikes (12 October, 2014)
“Turkey’s prime minister has warned against the supposed risk of popularizing the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) among the people of Syria, by having the Syrian regime involved in a planned military battle against the jihadists.”

Islamic State Officially Admits to Enslaving Yazidi Women (12 October, 2014)
Matthew Barber writes about the kidnapped Yazidi women by ISIS. According to Barber, the number of kidnapped Yazidis is almost 7,000 individuals.

Civilians "will most likely be massacred" if Kobane falls: UN Syria envoy (12 October, 2014)
“Kurdish fighters halted a thrust by the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) jihadists towards the heart of the Syrian border town of Kobane.”

Opinion: US Losing to ISIS in Race Against Time (13 October, 2014)
Tariq Alhomayed investigates the question about “how could ISIS gain as many as 45,000 fighters within just a few short years while the US and the West have been unable to train and equip moderate Syrian rebels in the same amount of time?”

Viewpoint: Time to devalue Islamic State hostage 'tools' (14 October, 2014)
Lina Khatib writes about the Islamic State (IS)' usage of hostages as a key tool of both propaganda and war, and how global response is failing to curb this terrorist strategy.
The Arabic version of this article can be found here:
حان الوقت لإحباط استخدام الدولة الإسلامية الرهائن "كأدوات" 

How to defeat Islamic State's war machine? (14 October, 2014)
Metin Turcan analyzes the factors that contribute to IS’ military efficiency, particularly at the tactical level. The Arabic version of this article can be found here:
كيف نهزم آلة حرب داعش     

Losing Hope in the Regime: Alawites’ Position on Anti-ISIS Coalition (14 October, 2014)
“Many left-wing Alawite intellectuals continue to believe that the Syrian uprising was the result of foreign subversion, not an expression of the needs of the Syrian people”

US-led Air Strikes Intensify as Syria Conflict Destabilizes Turkey (14 October, 2014)
Humeyra Pamuk and Daren Butler report for Reuters on escalating US air strikes in Syria targeting Islamic State.

 Islamic State Militants And Kurdish Fighters Battle In The Streets Of Syria's Kobani (Oct 15, 2014)
Lefteris Pitarkis and Zeina Karam report about the ferocious street battles between ISIS and Kurdish fighters in Kobani. 

Turkey to train Syrian rebels, but at what cost? (16 October, 2014)
Fehim Taştekin analyzes the Turkish policy towards Syria and the Islamic State,” as talks continue for the use of Turkish bases in airstrikes against the Islamic State, Ankara agrees to train Syrian rebels in a move that increases the risk of Turkey’s Pakistanization.”

Syrian Kurds seeking unity in face of ISIS threat (16 October, 2014)
Interviewing Ibrahim Biro, the secretary general of the Union Kurdish Party in Syria, RUDAW reveals that Turkey and the rest of the regional and international powers attacking Syria are trying to blackmail the Syrian Kurds into supporting the attack on Syria in exchange for supporting them against ISIS.

1948 Palestinians Joining ISIS (18 October, 2014)
Jamal Sweid Writing in al-Akhbar Sweid discusses the phenomenon of 1948 Palestinians joining ISIS and whether or not Israel turns the other way when such Palestinians attempt to cross Israeli armistice lines to join the battle. 

U.S. humanitarian aid going to ISIS (19 October, 2014)
“Not only are foodstuffs, medical supplies—even supplies—going to ISIS, the distribution networks are paying ISIS ‘taxes’ and putting ISIS people on their payrolls.”

Do Iraq and Syria no longer really exist? And if so, should that be the basis of revising U.S. policy? A roundup (1): Yes (20 October, 2014)
According to Thomas E. Ricks “The Iraq and Syria that we knew will be no longer.”

Kobani marks the rising profile, prominence and power of Syria's Kurds (22 October, 2014)
Mutlu Civiroglu writes about the strategic dimension of the Kurdish fight, the YPG, and the role of the Kurds in taking on ISIS.

ISIS reveals its strategy (22 October, 2014)
ISIS exposes photographs and provides updates on their military campaign in their English online Magazine, Dabiq. 

Who are the soldiers of the Islamic State? (24 October, 2014)   
According to Aron Lund, the “Islamic State’s successes have created a flood of new defections.”

ISIS exploits tribal fault lines to control its territory (25 October, 2014)         
Hassan Hassan writes about ISIS and its strategy to divide and rule and why it has been successful thus far. 

ISIS Releases Video That Appears To Show British Hostage John Cantlie In Kobani (27 October, 2014)
“The Islamic State group released a video on Monday that appears to show British hostage John Cantlie in the Syrian border town of Kobani.”

Economy and Agriculture

The Black-Market Battleground (17 October, 2014)
According to Justine Drennan "degrading and destroying ISIS could take place in the halls of auction houses, not the Pentagon". 

Cutting off ISIS' Cash Flow (24 October, 2014)         
Charles Lister gives insight on the role of external actors in funding ISIS and how countering their sources of finance can ultimately destroy ISIS. 

Syria asks for free trade zone with Russia (24 October, 2014)   
With a terribly damaged economy, Syria applies to be a part of a free trade zone with Russia that will be contemplated at the EEC in late 2014.

How long will ISIS last economically? (October 2014) 
Eckart Woert examines ISIS’s organizational structure, its ransoms, looting, taxation and foreign support. 

ISIS Cashes in on Antiques from Shrines Destroyed in Iraq and Syria (28 October, 2014)
“The Islamic State (ISIS/ISIL) destroys Christian and Muslim shrines and tombs because of idolatry. However, the jihadists know the value of items and manage to sell them to Western antique collectors.” 

Turkey finds out one is the loneliest number (29 October, 2014)
Kadri Gursel reports that " The regional and global loneliness Ankara dragged itself into with its foreign policy since 2009 is becoming hazardous with the threat from the Islamic State."

Reports

Dispatch from the Field: 'Islamic State Ammunition in Iraq and Syria'  (September, 2014)
Last report by Conflict Armament Research about ISIS ammunition and its sources. 

The National Guard in Iraq: A Risky Strategy to Combat the Islamic State (23 September, 2014)
Frederic Wehrey and Ariel I. Ahram criticize the plan for forming a new Iraqi national guard as a strategy to bridge Iraq’s sectarian divide. The Arabic version of this article can be found here:
 الحرس الوطني في العراق: استراتيجية خطرة لمكافحة الدولة الإسلامية

Qatar and the Arab Spring: Policy Drivers and Regional Implications (24 September, 2014)
Kristian Coates Ulrichsen provides a comprehensive analysis about Qatar’s foreign policy and its role in the context of the Arabic uprisings. The Arabic version of this article can be found here:
 قطر والربيع العربي: الدوافع السياسية والمضاعفات الإقليمية 

Estimating the Cost of Operations Against ISIL (29 September, 2014)
Todd Harrison, John Stillion, Eric Lindsey, and Jacob Cohn provide a report in which they estimate the cost of U.S. military operations against ISIL through September 24 " is likely between $780 and $930 million"

The Islamic State through the Regional Lens (6 October, 2014)       
“ECFR's new project, The Islamic State through the Regional Lens: this series examines the reaction of key Middle Eastern actors, as well as looking at European policy options, the dynamics driving IS itself, and the impact within Syria and Iraq respectively. Each of the 14 pieces presents and dissects the perspective of one of the different actors, mapping out the threats and interests driving developments”.

Where Does the Islamic State Get Its Weapons? (6 October, 2014)
Julia Harte and R. Jeffrey Smith  report that many of the weapons the militant group fights with in Iraq and Syria came from the United States.

Where Does ISIS Get Its Ammunition? New Report Finds Arms Manufactured in Over 20 Countries [MAP] (7 October, 2014)
'An investigation by the European Union-funded Conflict Armament Research group found the Sunni militant group, formerly known as the Islamic State of Iraq and Syria or ISIS, primarily used ammunition manufactured in the United States, China and Russia.'

Iraq: Forced Marriage, Conversion for Yezidis (12 October, 2014)
Human Rights Watch reports “The Islamic State’s litany of horrific crimes against the Yezidis in Iraq only keeps growing,” said Fred Abrahams, special adviser at Human Rights Watch. “We heard shocking stories of forced religious conversions, forced marriage, and even sexual assault and slavery – and some of the victims were children.”
The Arabic version of this article can be found here:
 العراق ـ زيجات قسرية وأسلمة للإيزيديين  

Treasury's War on the Islamic State (23 October, 2014)
Keith Johnson and Jamila Trindle report "the green-eyeshades crew is taking the lead in trying to choke off the illicit millions that fund the terrorist group. But the Islamic State's own overreach may cost it more than sanctions".

Does ISIS Have Access to Chemical Weapons in Iraq and Syria? (2014 October, 2014)
Alastair Jamieson reports about the alleged use of chemical weapons by ISIS.

Documentaries and Films/Media

Report: Where Is ISIS Getting Its Weapons? (9 September, 2014)
Militant group ISIS is building up its arsenal with U.S.-made weapons, according to a report from Conflict Armament Research. Field investigator Shawn Harris joins the News Hub with Sara Murray. 

The Islamic State, part one (21 September, 2014)

The Islamic State, part two (21 September, 2014)
"Scott Pelley reports from the front lines in the fight against ISIS in northern Iraq. He speaks with Kurdish Peshmerga fighters and victims of ISIS atrocities” 

ISIS: Everything you need to know about the rise of the 'Islamic State' (25 September, 2014)
“CNN explains ISIS’ roots, what it controls, and where its support comes from”. 

Patrick Cockburn: The IS Caliphate and the West's Wars: Challenge to Religious Pluralism (9 October, 2014)
Patrick Cockburn, author of The jihadis return: ISIS and the new Sunni uprising, provides his perspective on ISIS and the US-led coalition. 

وزير الخارجية التركي:"لا يمكن لتركيا أن تسلح مدنيين لمواجهة تنظيم الدولة الإسلامية"
(11 October, 2014)
France 24 interviews Mevlüt Çavuşoğlu, the Turkish Minister of Foreign Affairs, who explains why Turkey prevented Kurdish fighters from joining the fighting in Kobane. 

Joshua Landis on ISIS, Syria & the “Great Sorting Out” in the Middle East – Interview with Danny Postel
(17 October, 2014)
“Joshua Landis on ISIS, Syria & the “Great Sorting Out” in the Middle East In conversation with Danny Postel of Denver University’s CMES. This discussion is an elaboration of a short article, “The Great Sorting Out: Ethnicity & the Future of the Levant,” that Elias Muhanna published on his blog, Qifa Nabki.” 

معركة كوباني.. البلدة الكردية التي رفضت الاستسلام لداعش
(17 October, 2014)
From the Turkish-Syrian borders, Jenan Moussa reports about the battle of Kobani. 

Sınırda IŞİD ve Türkiye askeri (Ocober 27, 2014)
Turkish report allegedly shows ISIS fighters and Turkish soldiers speaking with each other 

Heads line streets of ISIS capital (23 October, 2014)
Syrian activists secretly filmed the life in Raqqa under ISIS.

Inside Kobane: town charred and bloody from battle with Islamic State (23 October, 2014)
Exclusive footage showing the destruction and aftermath of the battle for Kobane. 

The Rise of ISIS? (28 October, 2014)
A new documentary about the emergence of ISIS released by Frontline

How ISIS Got Its Leader (28 October, 2014)
“What's known about Abu Bakr al-Baghdadi, the leader of the Islamic State, or ISIS? How did he become an important figure in the group? And who engineered his rise to power? FRONTLINE's Martin Smith talks to Richard Barrett, a counterterrorism expert with the Soufan Group.” 

Kurdish Peshmerga Convoy Heads Towards Syria to Fight ISIS (29 October, 2014)
" A convoy carrying Iraqi peshmerga fighters -and their weapons - swept past Cizre, Turkey on its way to join the fight against ISIS in Kobani. " 

Arabic Articles
حين خرجت «الدولة الإسلامية» من ملعبها (حين خرجت «الدولة الإسلامية» من ملعبها
(29 August, 2014)
Hussain Jummo writes about the American policy towards ISIS crimes.

الضربات الجوية لن تهزم الدولة الإسلامية
(26 September, 2014)
According to Lina Khatib "the most airstrikes can achieve is the containment of the Islamic State through limiting its ability to expand geographically. They can not lead to its eradication". The English version of this article can be found here:
Airstrikes Will Not Beat ISIS

مع ضربات التحالف... الأوضاع المعيشيّة للسكّان في تدهور 
(8 October, 2014)
Mohammed al-Khatieb reports about the severe daily life in Aleppo which have been worsen following the airstrikes of the US-led coalition against the Islamic State, which have "targeted oil wells and refineries, causing prices of basic commodities in Syria to skyrocket." The English version of this article can be found here:
Syrian price spikes: Aleppo gas increases by 140% 

إنشقاق جندي لبناني رابع وإنضمامه إلى "داعش"
(11 October, 2014)       
A fourth Lebanese soldier defected from the Lebanese army and joined ISIS. 

موقع لوزارة «الشؤون الإسلامية» يروّج لـ«الجهاد» ودعم المقاتلين .. ويصف المبتعثين بـ«الانحلال»
(12 October, 2014)
A Saudi ministry of “Islamic Affairs” calls via a website for reviving the spirit of jihad and urges for supporting fighters with money to buy weapons!

 «داعش» في محيط بغداد... ينتظر اكتمال حبات السبحة قبل رأسها
(13 October, 2014)
Mushreq Abbas provides an insightful analysis of ISIS’s strategy to seize Baghdad and the challenges it faces to realize this objective. 

شاعرة “داعش” السعودية “احلام” تتزوج من ابو اسامة الغريب في الرقة السورية 
(14 October, 2014)
Ahlam, a Saudi female poet of ISIS, got married to the Jihadist Abu Usama al-Gharib who came from Germany to join the fighting in Syria.

استعباد داعش لليزيديين (ترجمة حرفية لمقالة نشرتها مجلة دابق العدد 4 الصادرة عن داعش )
(14 October, 2014)
In their latest edition of English language "Dabiq" magazine, ISIS admits selling & enslaving Yazidi women. Omar Shabbi translates this excerpt into Arabic. 

في العيد... معركة مصيريّة بين الثّوار والنّظام في حلب 
(14 October, 2014)
Mohammed al-Khatieb reports about the challenges that confront the opposition, who fight simultaneously against government forces and the Islamic State in Aleppo’s northern countryside.The English version of this article can be found here:
Rebels in Aleppo stretched thin between regime, IS 

النّظام السوري يستغلّ ضربات التحالف
(16 October, 2014)
Edward Dark writes about the advances of the Syrian army in Damascus and Aleppo at the time the world focuses on the Islamic State. The English version of this article can be found here: Syrian regime takes advantage of coalition strikes 

تقويض "داعش" في الأنبار... يقلب موازين الحرب في العراق وسوريا 
(16 October, 2014)
According to Mushreq Abbas "The Islamic State’s control of Anbar province and the city of Fallujah is key to their survival, and if lost the group's demise would follow."
The English version of this article can be found here: Is Anbar Islamic State's Achilles' heel? 

باتريك كوكبيرن عن «داعش»: الوريث الشرعي للوهابية
(17 October, 2014)
Yazan El-Haj reviews the Arabic edition of Patrick Cockburn's book, The jihadis return: ISIS and the new Sunni uprising. 

"القاعدة" و"داعش" أصبحتا أكبر حزبَيْن شعبيّيْن عربيّيْن؟
(21 October, 2014)
Jihad al Zein writes about the increasing popularity of radical Islamists organizations, such as ISIS and al Qaeda, following the failure of Muslim Brotherhoods. 
The English version of this article can be found here:
Will Washington negotiate with al-Qaeda, IS someday?  

تنظيم "الدولة الإسلاميّة" يقوم بثورة ثقافيّة في مناطقه
(21 October, 2014)  
Ali Mamouri reports that “The Islamic State is leading a cultural revolution in Iraq and Syria, issuing new regulations to bring the educational system in line with Sharia and its Salafist ideology”.
The English version of this article can be found here:
IS imposes new rules on education in Syria, Iraq      

أمير أم أميران لـ«داعش» في القلمون؟   
(21 October, 2014)
Abddallah Suleiman Ali writes about the different claims regarding the real emir of Qalamoun.
The English version of this article can be found here:
Who's the emir of Qalamoun?  

د.محمد شحرور… يعلّق على رجم “داعش” لامرأة بتهمة الزنا 
(25 October, 2014)
Dr. Muhammad Shahrur, a Syrian scholar, comments on ISIS Stoning a woman to death, allegedly for adultery. 

تنظيم "الدولة الإسلاميّة" يقوم بعمليّة تطهير عنيفة ضدّ معارضيها   
(28 October, 2014)
Ali Mamouri writes about ISIS's use of intelligence apparatus to eliminate its opponents and increase its strength. The English version of this article can be found here:IS uses intelligence to purge opponents  

«المجاهد» التونسي في سورية متعلم وغير فقير... ابن النظام السابق وابن انهياره
(28 October, 2014)
Hazem El-Amin tackles the Jihadist route from Tunisia to Syria (part 1).

«المجاهدون» التونسيون في سورية: خفة الهجرة في ظل التأشيرة التركية وتحت أعين «النهضة»
(28 October, 2014)
Hazem El-Amin tackles the Jihadist route from Tunisia to Syria (part-2).

Books

La parution du livre “le Califat de Dae’ch”  édition bilingue  Français/arabe
The caliphate of ISIS, an informative study of ISIS available in Arabic and French, by Syrian dissident, Haytham Manna.

The Islamic State's (ISIS, ISIL) Magazine:

“All of the issues of the Islamic State's glossy propaganda magazine 'Dabiq,' named after a key site in Muslim apocalypse mythology can be found here.”
You can download all Issues of Dabiq released so far through this link

بيان صحفي مشترك

تعرب المنظمات الموقعة على هذا البيان عن قلقها البالغ إزاء قانون تأمين وحماية المنشآت العامة والحيوية، والذي صدر هذا الأسبوع وجعل عددًا هائلًا من المنشآت العامة في حكم المنشآت العسكرية، مما يترتب عليه توسيع مجال اختصاص القضاء العسكري على نحو يعرض حق المواطنين في محاكمات عادلة للخطر، ويفاقم من أزمة منظومة العدالة التي تشهدها مصر حاليًا.

وتطالب المنظمات الموقعة السيد رئيس الجمهورية بسحب هذا القرار بالقانون في أسرع وقت.

وكان الرئيس عبد الفتاح السيسي قد أصدر في 27 أكتوبر قرارًا بالقانون رقم 136 لسنة 2014، والذي يوسع من اختصاص القضاء العسكري، ليشمل جرائم التعدي على طيف واسع من المنشآت والمرافق العامة، بما فيها "محطات وشبكات وأبراج الكهرباء وخطوط الغاز وحقول البترول وخطوط السكك الحديدية وشبكات الطرق والكباري وغيرها من المنشآت والمرافق والممتلكات العامة وما يدخل في حكمها" على أن يمتد العمل بهذا القانون لمدة عامين. وتسمح أحكام القانون بمحاكمة أي مدني متهم بتخريب الممتلكات عامة المشار إليها، أو قطع طرق عامة، أمام محكمة عسكرية، وهي الاتهامات التي كثيرًا ما توجه إلى المتظاهرين المتهمين بمعارضة الحكومة، والتي سبق وتم توجيهها لمسئولة ملف العدالة الانتقالية في المبادرة المصرية للحقوق الشخصية، يارا سلام على سبيل المثال لا الحصر.

ويمثل توسيع اختصاص المحاكم العسكرية في محاكمة المدنيين خرقًا للمادة 204 من دستور 2014، والتي اشترطت لمحاكمة المدنيين أمام القضاء العسكري أن يكون هناك اعتداء مباشر على المنشآت العسكرية أو معسكرات القوات المسلحة، أما القانون الجديد فهو بمثابة حالة طوارئ غير معلنة، إذ يتم الالتفاف على هذا القيد الدستوري عن طريق تكليف القوات المسلحة بحماية المنشآت والمرافق العامة بالتعاون مع الشرطة، مما يستتبعه مثول المواطنين أمام قاضي عسكري، وليس قاضيهم الطبيعي، وقد يؤدي إلى إحالة الآلاف إلى محاكمات عسكرية تفتقر إلى الحد الأدنى من معايير المحاكمات العادلة والمنصفة، وترسيخ نظام قضائي مواز.

ومنذ 30 يونيو 2013 واجه العديد من المدنيين اتهامات بارتكاب جرائم وأعمال "إرهابية" بحق أفراد القوات المسلحة ونقاط تفتيشها ومنشآتها، خضعوا على إثرها لمحاكمات عسكرية في محاكم الإسماعيلية والسويس والهايكستب العسكرية، و تم احتجازهم في سجون حربية. وبحسب محامين، تنظر محكمة الإسماعيلية وحدها في ما بين 40 و140 قضية جنح تضم مدنيين 3 مرات أسبوعيًا، وما بين 20 و45 قضية جنايات أسبوعيًا. وتفيد عمليات المتابعة لتلك القضايا بعدم تقيد المحاكم العسكرية بالحق في سلامة الإجراءات. وعلى سبيل المثال يدعي المتهمون الخاضعون للمحاكمة بمحكمة الإسماعيلية العسكرية أنهم يتعرضون للتعذيب وغيره من أشكال المعاملة المهينة أثناء الاعتقال أو الاحتجاز. كما زعم بعض المتهمين انتزاع اعترافاتهم تحت وطأة التعذيب. ولم يتواصل أي منهم مع محام من اختياره أثناء الاستجواب المبدئي من جانب سلطات الاعتقال أو النيابة العسكرية، الأمر الذي يقوض الحق في الدفاع الكافي. وعلى الجانب الأخر يواجه المحامون أيضًا صعوبات في الحصول على ملفات القضايا، ومن ثم تجهيز دفاع مناسب، ناهيك عن أن تلك المحاكمات تقام داخل منشآت ووحدات عسكرية شديدة الحراسة تجعل من الصعب الوصول إليها ودخولها سواء من قبل المحامين أو ذوي المتهمين.

ورغم أنه تم إدخال بعض التعديلات على قانون القضاء العسكري في فبراير 2014، ألا وهي السماح بالاستئناف في قضايا الجنح والنقض في قضايا الجنايات، إلا أن إجراءات المحاكم العسكرية ما زالت تتجاهل ضمانات أساسية للمحاكمات العادلة أمام قضاء مستقل ومحايد. ويخضع القضاء العسكري لسلطة وزير الدفاع، وجميع القضاة وأفراد النيابة هم أفراد عسكريون مختلفو الرتب، يخضعون لكافة لوائح الضبط والربط المبينة في قوانين الخدمة العسكرية. ويقوم وزير الدفاع، بناءً على توصيات رئيس هيئة القضاء العسكري، بتعيين القضاة العسكريين الذين لا يتمتعون، بالتبعية، بنفس درجة الاستقلال التي يتمتع بها القضاة في دوائر المحاكم المدنية.

ويأتي القانون الجديد في أعقاب هجمات إرهابية، استهدفت القوات المسلحة والشرطة في منطقة شمال سيناء يوم 24 أكتوبر، وأسفرت عن مقتل 33 من أفراد الجيش والشرطة. ويهدف القانون –وفقًا للمتحدث باسم رئاسة الجمهورية– إلى حماية المرافق العامة من الاعتداءات الإرهابية.

وتؤكد المنظمات الموقعة أدناه خشيتها من تبعات تقويض نظام العدالة المدني بدعوى محاربة الإرهاب؛ ولذا تدعو السلطات إلى سحب القانون المعني والسعي إلى الحفاظ على التوازن الضروري بين الإجراءات الفعالة لمكافحة الإرهاب والاحترام اللازم لحقوق الإنسان الأساسية، بموجب الدستور المصري والاتفاقيات الدولية المصدقة عليها مصر.

المنظمات الموقعة:

1.      المبادرة المصرية للحقوق الشخصية

2.      مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

3.      الجماعة الوطنية لحقوق الإنسان والقانون

4.      الجمعية المصرية للنهوض بالمشاركة المجتمعية

5.      جمعية حقوق الإنسان لمساعدة السجناء

6.      الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان

7.      مركز قضايا المرأة المصرية

8.      مركز هشام مبارك للقانون

9.      مصريون ضد التمييز الديني

10.  المنظمة العربية للإصلاح الجنائي

11.  مؤسسة حرية الفكر والتعبير

12.  نظرة للدراسات النسوية

13.  المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

14.  المفوضية المصرية للحقوق الحريات

كنتُ قد حضرتُ ورشةَ عمل مؤخراً في كيب تاون في جنوب أفريقيا، وهي المدينة التي قضى فيها مانديلا سنوات سجنه السبع وعشرين، قبل أن يُطلق سراحه عام 1990 ليقود مفاوضات مع نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) حتى يصبح أول رئيس أسود لجنوب أفريقيا عام 1994، لينتهي بعدها نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. لكن برغم انتهاء نظام الفصل العنصري رسمياً وقانونياً، ما زالت التركيبة الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع الجنوب الأفريقي كما كانت قبل سقوط النظام، ويعتقد كثير من المهتمين بالشأن العام في جنوب أفريقيا أن الديمقراطية الوليدة في خطر بسبب التوتر الاجتماعي ما بين الفئات ذات الأصل الأوروبي، التي تشكل أغلبية الطبقة الوسطى والطبقات الغنية والأوفر حظاً، والمواطنين السود و"الملونين" الذين يشكلون أغلبية الطبقة العاملة والمهمشة اقتصادياً واجتماعياً، وهي التركيبة التي لم تتغير كثيراً منذ سقوط نظام الفصل العنصري.

 يوجد اعتقاد سائد في جنوب أفريقيا بين الذين شاركوا في التحول من نظام الفصل العنصري إلى نظام ديمقراطي، الذي أدى إلى وصول الأغلبية ذات البشرة السمراء إلى سدة الحكم، أن من أهم أسباب غياب الحراك الاجتماعي هو القرار التي اتخذته لجنة الحقيقة والمصالحة التي شكلتها حكومة الوحدة الوطنية عام 1995 لكشف الحقيقة عما جرى من انتهاكات لحقوق الإنسان خلال فترة حكم الأبارتايد بهدف المصالحة وتعويض الضحايا وكشف الحقيقة بنية غلق صفحة الماضي، وكانت اللجنة تنظر فقط في انتهاكات حقوق الإنسان وتمنح التعويضات وتعيد تأهيل الضحايا بشكل فردي، وكان هناك قرار واع بعدم النظر في انتهاكات الحقوق الاقتصادية وجرائم الفساد التي أحياناً يُنظر إليها على أنها "جرائم بلا ضحايا" بعكس جرائم الانتهاكات الجسدية، ولكن في الواقع إن السبب الحقيقي، وفقاً لكثيرين ممن عملوا بالقرب من لجنة الحقيقة والمصالحة، هو أن هذا النوع من الجرائم يكون ضحاياه كثيرين ويشكلون مجتمعات كاملة وهو ما نذر بفتح صندوق الشرور وخروج الأمور عن السيطرة.

وبعد 20 سنة يندم الكثيرون في جنوب أفريقيا على عدم سلوك الطريق الصعب وإن شق عليهم. ومن الممكن اعتبار أن وضع مصر أفضل لغياب التوتر العرقي-الطبقي الموجود في جنوب أفريقيا حيث تتشكل أغلب الطبقة الوسطى والعليا من ذوات البشرة البيضاء وأغلب الطبقة العاملة والفقيرة من ذوات البشرة السوداء ومن يطلق عليهم اسم الملونين (coloured).

 التفاوت الرهيب في مستوى المعيشة والدخل، يجعل أي ديمقراطية وليدة شكلية ومهددة وفي أحيان كثيرة قصيرة الأجل، وقد يتم تدريس مصر بعد سنوات من الآن كنموذج ومثال لهذه القاعدة. فمن الصعب نجاح أي محاولة للتحول الديمقراطي في مصر أو أي جزء من العالم بدون التعامل مع انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية بنفس القدر من الجدية مثل انتهاكات حقوق الإنسان فيما يتعلق بالمصارحة والمكاشفة والتعويضات الجماعية.

لكن من أكبر العوائق في وجه تحقيق هذا الهدف هو التعامل مع انتهاكات الحقوق الاقتصادية الممنهجة كجرائم جنائية يتم التعامل معها بشكل فردي برغم منهجيتها فتجد قضية هنا ضد مبارك عن هدايا وأجندات تلقاها من الأهرام، وقضية هناك عن استخدام ميزانية قصور الرئاسة لتطوير العقارات الخاصة بعائلة مبارك، أو حتى القضايا المتفرقة للاستيلاء على أراضي الدولة بدون محاولة فهم آليات الفساد والحكم التي حولت تلك الجرائم إلى ممارسات ممنهجة تقودها شبكات مصالح من داخل النظام السياسي أو شديدة القرب منه.

                التعامل بشكل فردي مع ممارسات ممنهجة ذات طابع سياسي كجرائم جنائية فردية لا يغير من الأمر شيئاً على المستوى الكلي، ولا يعالج أسباب تفشي تلك الممارسات من المصدر حتى إن وقع عقاب على الجاني أو تم إلزامه بدفع غرامة، لأنه يفشل في التعامل مع آليات وشبكات وبنية الفساد، لكن الأخطر في التعامل مع تلك الممارسات كجرائم جنائية هو خضوعها لنفس القوانين التي مررها مشرع غير منتخب كان من أهم وظائفه تمرير قوانين تمنح الحصانة لتلك الممارسات، فمن أكثر أشكال الفساد خطورة هو الاستحواذ على مؤسسات الدولة وعلى رأسها السلطة التشريعية من قبل شبكات مصالح اقتصادية ضيقة، مقارنة بالفساد الذي يتحرك في الخفاء بعيداً عن مؤسسات الدولة.

كثر الحديث في مصر بعد ثورة يناير عن قوانين الفساد التي تسهل من عملية الاستيلاء على الأراضي والاحتكارات وإنشاء صناديق خاصة غير خاضعة للرقابة، ولذلك التعامل مع الفساد كجريمة جنائية قد يصلح في الدول التي لا تمر بمرحلة انتقالية، والتي يكون نهب المال العام فيها حالات فردية متفرقة تمارس بعيداً عن مؤسسات الدولة وليس برعايتها، ولا يسيطر عليها قلة من رجال المال يستطيعون بنفوذهم وتوغلهم في مؤسسات الدولة أن ينفوا صفة الجريمة الجنائية عن ممارسات تعتبر جرائم في الدول التي تتمتع بقدر أعلى من سيادة القانون والديمقراطية، ولذلك إن توصيف انتهاكات الحقوق الاقتصادية كجريمة جنائية فقط يجعل المرجعية في التعامل مع تلك الممارسات هي نفس القوانين التي وضعها من يحاكم بها بهدف التحصن ضد الملاحقة القضائية، وأما توصيفها كانتهاكات للحقوق الاقتصادية فيجعل مرجعيتنا هي الاتفاقات والأعراف الدولية الموقعة عليها مصر، مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

 ومن فوائد إرساء هذا المبدأ هو تفعيل أطر جديدة لاستعادة أموال الديكتاتوريات المنهوبة التي حتى يومنا هذا تعتمد بشكل كبير على قوانين ومؤسسات الدول التي تم نهبها، والتي وضعتها وشكلتها السلطة السياسية الفاسدة وفقاً لمصالحها، فبالإضافة إلى القدرة على تسهيل إعادة الأصول المنهوبة، إن التعامل مع المسألة من منظور حقوقي وليس جنائي فقط سيعظم من الاستفادة من الأموال المنهوبة عند استعادتها، لأن عند الاعتراف بمنهجية الفساد، سيكون الاعتراف بتأثيره الواسع على المجتمع والسلم الاجتماعي، ويفترض حينها أن تنفق الأموال المستردة كتعويضات لضحايا الجرائم الاقتصادية لتطوير المجتمعات الأكثر فقراً وتهميشاً كجزء أصيل من عملية التحول الديمقراطي وبناء مجتمع أكثر عدالة وسلماً.

 الفائدة الأخيرة من التوصيف الحقوقي للجرائم الاقتصادية الممنهجة في عمليات العدالة الانتقالية والتحول الديمقراطي هو تعظيم فرض تطوير منظومة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية مقارنة بمنظومة الحريات السياسية والمدنية على المستوى الوطني والدولي، مما يجعل أي مكتسبات حقوقية للنظام الوليد غير مهددة مثلما رأينا في مصر بعد مصادرة المجال السياسي والإعلامي وقرب مصادرة المجال الحقوقي، بعد تحقيقها لبعض المكتسبات والانتصارات بعد ثورة 25 يناير، ومثلما حدث في جنوب أفريقيا عندما ذهب نظام الفصل العنصري القمعي أدراج الرياح على الورق، لكنه باق على أرض الواقع يطل برأسه مهدداً أي مكتسبات للديمقراطية الحديثة نسبياً.

 تعاملت في مصر الحكومات المتعاقبة بشئ من التهاون فيما يتعلق بانتهاكات الحقوق الاقتصادية مقارنة بانتهاكات حقوق الإنسان "التقليدية" مثل القتل والتعذيب (على الأقل على المستوى الخطابي)، فأغلب الحكومات تعاملت بتهاون مع جميع الحقوق، لكن ينظر أحيانا لجرائم المال العام على أنها جرائم بلا ضحية من الممكن فيها العفو والتصالح، في حين أن جرائم الانتهاكات الجسدية يكون فيها المجني عليه واضحاً بحيث يصعب في بعض الأحيان التنصل من المحاسبة حتى مع وجود رغبة في ذلك، ولنا في فيديو قناص العيون خير دليل على ذلك، فعندما تم التقاط فيديو له لم تجد المحكمة سبيلاً إلا إدانته بسبب وضوح أركان الجريمة من الفعل والجاني والمجني عليه.

 ورأينا—كمثال على التفاوت في الخطاب بين المحاسبة على الجرائم الاقتصادية وانتهاكات حقوق الإنسان— المجلس العسكري الأول يصدر مرسوماً بقانون عرف إعلامياً ب "قانون التصالح" ينص على إجازة التصالح في جرائم المال العام، وتمت "طمأنة" المصريين أن هذا القانون سيتم تطبيقه على جرائم الفساد فقط وليس جرائم القتل. ورأينا نفس الفلسفة تتكرر في عهد الرئيس المعزول محمد مرسي، فصرح النائب العام حينها طلعت عبد الله، والذي عُين بأمر رئيس الجمهورية يعلنها صراحة أنه مع التصالح الذي لا يشمل جرائم الدم لأنها جرائم ذات طبيعة مختلفة. ورأينا النسخة الأخيرة من الدستور تنص في مادتها ال52 أن جريمة التعذيب لا تسقط بالتقادم في حين حكمت المحكمة بانقضاء الدعوة الجنائية في قضية فيلات شرم الشيخ المتهم فيها حسني مبارك وأسرته بقبول عطايا من رجل الأعمال الهارب حسين سالم في أواخر التسعينيات بتهمة استغلال النفوذ وقبول عطية لمرور عشرة أعوام على وقوع الجريمة، حسب المادة 15 من قانون العقوبات التي تنص على "انقضاء الدعوى الجنائية فى مواد الجنايات لمضي عشر سنين من يوم وقوع الجريمة وفى مواد الجنح بمضي ثلاث سنين وفى مواد المخالفات بمضي سنة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك".

 وهذا بالرغم من وصف منظمة الشفافية الدولية إسقاط تهم الفساد بالتقادم بأنه "عد تنازلي نحو الإفلات من العقاب”. وتقترح المنظمة بعض الإجراءات، حتى لا يكون هذا القانون حصانة للموظف العام الذي قد يمضي في منصبه عدة عقود  بعد ارتكاب الجريمة، أهمها المرونة في تحديد مدة التقادم في الوظائف التي تمنح أي نوع من أنواع الحصانة وقت ارتكاب الجريمة، فكلنا يعلم إنه لم يكن من الممكن كشف هذه الواقعة وإجراء التحقيقات بشأنها حين كان الرئيس مبارك لا يزال في الحكم خلال مدة التقادم.

 وينظر تيار متصاعد داخل حركة حقوق الإنسان للفساد وانتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية على أنه البيئة الحاضنة التي تترعرع فيها انتهاكات حقوق الإنسان والصراعات والحروب الأهلية، فأي تحسن  على مستوى الحقوق السياسية والمدنية غالبا ما سيكون مؤقتاً وغير مستدام إذا لم تصاحبه سياسات عدالة اقتصادية تضيق الفجوة الاقتصادية بين شرائح المجتمع وتعمل على مكافحة الفساد كأداة مثلى للقضاء على الفقر. فمن الخطأ النظر لجرائم الفساد الممنهج والكبير على أنها جرائم لا تقتل ولا تؤذي.

 إن سد هذه الفجوة الخطابية الخاص بتراتبية الحقوق قد يسمح  مستقبلاً بإنشاء محاكم دولية للجرائم الاقتصادية على غرار المحكمة الجنائية الدولية والتي يقتصر نطاق عملها على: جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب وجرائم العدوان، وهي كلها جرائم ترتبط بالحقوق المدنية والسياسية. بدأ بالفعل العديد من العاملين في مجال حقوق الإنسان والحقوق الاقتصادية المطالبة بإنشاء محكمة دولية تنظر في الجرائم الاقتصادية.

 يطالب البعض أيضاً بتوسيع نطاق الولاية القضائية الدولية universal jurisdictionفي مختلف الدول، والتي عادة ما تشمل حتى الآن الجرائم المرتبطة بانتهاكات الحقوق السياسية والمدنية فقط  لتشمل أيضاً انتهاكات الحقوق الاقتصادية الجسيمة وواسعة النطاق.

 إن  الولاية القضائية الدولية هي الأداة القانونية التي تم بها صدور أمر بالقبض على وزيرة الخارجية الإسرائيلية السابقة تسيبي ليفني عام 2009 في بريطانيا لتورطها في جرائم حرب في غزة، و القبض على الديكتاتور التشيلي بينوشيه عام 1998 في بريطانيا أيضا لتورطه في انتهاكات حقوق إنسان عندما كان يتولى مقاليد الحكم في تشيلي، بالرغم من عدم حملهم للجنسية البريطانية أو ارتكابهم أي جرائم على الأراضي البريطانية. وحتى ذلك الحين، دعونا نقضي وقتاً سعيداً مع المكاسب الديمقراطية الشكلية قصيرة الأجل التي سرعان ما تختفي خلف ستار مكافحة الإرهاب والأمن القومي والاستقرار.

[This is a monthly roundup of news articles, and other materials related to urban issues in the region, and beyond. It does not reflect the views of the Cities Page Editors or of Jadaliyya. You may send recommendations for inclusion in the Cities Media Roundup to cities@jadaliyya.com, mentioning "Roundup" in the subject line. We also welcome your submissions to the Cities Page: please check details on cities.jadaliyya.com]

Neoliberal Urbanism

USAID and Eco-Cities in the Middle East 
David Thorpe reports on the Eco-Cities of the Mediterranean Forum that was held in October 2014 in Jordan, and outlines the three strategic partnerships financed by the USAID on sustainability-related issues to be implemented in Jordan.

Capitalism in the Gulf
Links talks to Adam Hanieh about his latest book Lineages of Revolt: Issues of Contemporary Capitalism in the Middle East, which examines the diverse trajectories of the Arab revolutions since 2011 in Gulf States in the context of neoliberalism.

Access to Affordable Housing Threatened in Lebanon [in Arabic]
Firas Abou-Mosleh reports in Al-Akhbar on the latest legal changes in the new rent law that will open up the market to increased real-estate speculation, gentrification and displacement of middle-classes from main coastal cities in Lebanon.

Financing Housing for Poor Moroccan Cities [in French]
Planner and consultant Olivier Toutaint explains the tools that help financing housing for the poor in Moroccan cities and highlights why they were successful.

Palestinian Companies Expelling Palestinian Bedouins
The Palestinian grassroots anti-apartheid wall campaign exposes the role and involvement of Palestinian companies in Israeli schemes to relocate Palestinian bedouins in new townships.

More Controversies about the Rawabi Project
Al Monitor reports on the polemic project of Rawabi in the West Bank six years after its approval.

Urban Development and Real Estate

Gentrification and Class Struggle in Paris [In French]
In Metropolitics, Anne Clerval and Mathieu Van Crielingen, authors of recent studies about the gentrification processes in Paris and Brussels, answer critics who see gentrification as a positive process of recovering decaying cities. Rejecting a depoliticized and moral understanding of gentrification, Clerval and Van Crielingen emphasize its class struggle nature.

Beirut: A City without Urbanity? [In Arabic]
Al-Akhbar publishes a special issue on Beirut, including this entry by Rajana Hamiyeh based on an extensive interview with Rahif Fayyad which reflects on the urbanization of the city, and its losses on the urbanity level.

Lebanon 2004 Construction Law
Hisham El Ashkar writes for the Civil Society Knowledge Center on the 2004 building law in Lebanon and the process of its formulation. He examines parliamentary debates that helped draft the law, and how it is (re)defining the aesthetics and ethics of Lebanon’s urbanization.

Infrastructure Project Threatens Urban Heritage in Achrafieh (Beirut)
Al-Jazeera examines the heated debates over the planned highway that will cut one of Beirut’s historic neighborhoods.

Building the Grand Theater in Rabat
King Mohamed VI inaugurates the launch of the construction works of the new Grand Theater in Rabat. The design for the theater comes from starchitect Zaha Hadid and the project forms part of the broader Bouregreg urban renewal project.

Mecca: Development or Destruction?
In this opinion article for The New York Times, Ziauddine Sardar traces the urbanization and cultural devastation of Mecca through the development of skyscrapers, luxury malls and hotels around the area that are leading to commercialization and erasure of history.

Local and Regional Policies, and Governance

Autonomous Legislative Authority in Kabylia (Algeria) [in French]
Matouf Tarlacrea reports from Barbacha (Kabylia, Algeria) for Article 11 where an autonomous local parliament has taken over the legislative power and intends to rule a region of 27,000 inhabitants.

The Tax Breaks of the Golf Club of Lebanon
The Daily Star reports on the profitable tax rent arrangements of the Golf Club of Lebanon which is renting large amounts of public land in the southern section of the Beirut, in proximity to dense illegal settlements. 

Jerusalem Light Rail Consolidating the City Divided
Ofer Petersburg reports for Ynetnews about the light train of Jerusalem built by the French firm Veolia. Once thought as an instrument of unification of the city, the train faces strong resistance and has become a symbol of the city’s division.

Local Governance in Sayada (Tunisia) [in French]
Journalist Ismael Halissat reports for Orient XXI from the small Tunisian coastal city of Sayada, where the pioneering experience of open local government and open data is being implemented.

War and Cities

ISIS’s Archeological Looting
David Kohn writes for The New Yorker about the looting of archeological sites during recent times of conflict in the Middle East, focusing on ISIS practices.

Mapping ISIS Advances [in French]
Fabrice Balanche reports for Libération on the geographical progression of ISIS in Syria and Iraq, providing visual mapping of their borders, territories, sources of fighters and sources of capital.

Public Transportation in Cairo and the Challenges of Daily Violence [in Arabic]
A report in Al Masryalyoum about the challenges that face bus drivers due to the recent terrorist attacks and the dangers linked to the growing targeting of bus stations and parking lots.

Reinforcing Gaza’s Siege through Reconstruction?
Electronic Intifada reports on the politics of reconstruction in the Gaza Strip, arguing that the UN and the Palestinian Authority are consolidating the Israeli siege on Gaza.

Learning from the Assault on Gaza [in French]
Political scientist Julien Salingue draws the lessons learnt from the assault on Gaza this summer for the French journal Contretemps. 

Kobane Geopolitics
Tanya Goudsouzian explains to Al Jazeera the geopolitical location of Kobane, its emergence as a symbol of Kurdish nationalist aspirations, and its significance in the war on ISIS

On Life in Raqqa
An anonymous inside source describes everyday life in Raqqa, ISIS de-facto capital, for Vanity Fair, with illustrations by Molly Crappable. 

The Political Geography of Mobilizations for/against Kurdish Resistance in Istanbul [In French]
Geographer Jean-François Pérouse analyzes the political geography of mobilizations in Istanbul, in favor or against the Kurdish resistance in Kobane.

Public Space Issues

Urban Greening: Ideas from France
Cédric Ansart and Emmanuel Boutefeu explore for Metropolitiques new ways of enhancing city streets through small-scale greening.

Civil Coalition Suing the Lebanese State for Usurping Public Property
Beirut Report tells how the Daliyeh coalition is suing the Lebanese state over its illegal give-away of coastal public property to private real-estate investors  to create five new massive resort projects on the last stretch of undeveloped coast in the capital.

Landfill Development in Saida (Lebanon) [In Arabic]
An-Nahar reports on the garbage dump of Saida (Lebanon) and on the plans to transform it into yet another landfill where real-estate developments can thrive. A civil coalition named Mubadarat al-Madina is arguing instead for a more environmental solution. More details about their alternative proposal can be found on their website here.

Urban Refugees and Informality

Beautifying the Skyline of Poor Cairo [In Arabic]
France 24 reports on a campaign led by Jason Stoneking which aims to beautify the roofs of Cairo’s low-income neighborhoods with colored satellite dishes (#CairoDishes).

Syrian Refugees in Lebanon
A report by Gilles Duley for The Guardian on the Syrian refugees’ dire situation in Lebanon.

Story of a Syrian Refugee
Joshua Hersh tells the story for VJQ of the hardships of a Syrian refugee in a camp on the Turkish border, with illustrations by Danijel Žeželj.

Representing the City

Inhumanitarian and Humanitarian Mapping
In his blogpost Geographical Imaginations, geographer Derek Gregory reflects about the misuses of humanitarian geographical technologies by Israeli militants in the assessment of Gaza damages. In this other entry, he examines the Open Street participatory mapping project. The post includes a link to constantly evolving maps of Syria. 

Overview of Alexandria’s History
Farah al Akkad writes in Al-Ahram an article about Alexandria’s history and its role as a cultural lighthouse between the East and the West through memories, oral history and the stories of the different neighborhoods of Alexandria.

Sustainable Construction Project Wins Award in Beirut 
AUB News reports on the winning entry of AUB Architecture students’ team to the Holcim Awards for sustainable construction. Their project was geared around urban energy recovery and development in the industrial area of Bawchrieh, north of Beirut.

Featured Resources

Book Preface: Jérusalem. Bâtir deux villes en une [In French]
Jadaliyya co-editor Eric Verdeil preface of Irène Salenson's new book on the contested planning of Jerusalem is available on his blog.

Conference Announcement: International Conference of Critical Geography, Ramallah
The aim of the seventh International Conference of Critical Geography (ICCG 2015) is to provide an inclusive venue for the discussion of themes that examine the geographies of critical social theory and progressive political praxis.  Deadline for submissions is December 1, 2015.

CFP:  Espace Public et Espaces Publics en Méditerrannée [In French]
The French journal EMAM (University of Tours) published its Call for Papers on the theme of public spaces in the Mediterranean.

Essay: On “The Right to The City” in Cities of the South
Geographers Marianne Morange and Amandine Spire critically reflect in Metropolitiques on the notion of the right to the city. Pointing to the changes of context since Lefebvre's use of the notion, they call for integrating how activists and political elites in cities of the South use this rhetoric.

Essay: Comparative Urban Research
Bahar Sakızlıoglu writes for the LSE research methods lab about her experiences conducting comparative urban research on displacement across Istanbul, Turkey and Amsterdam.

The Cairo Urban Resource Library
CURL is a dedicated library collection available to researchers and scholars, housed at the Cairo Lab for Urban Studies, Training & Environmental Research (CLUSTER). The idea is to create a publicly accessible architecture and urban studies library in a central location.

Urban Guide: Tunis
Eileen Byrne shares in The Guardian her illustrated urban guide to Tunis.

Photo Essay: Congestion in Urban Burial Grounds [In Arabic]
Photo essay in Al Masryalyoum about how different big cities, including Cairo, are dealing with limited space available for the burial of the dead.

Photo-Essay: Cairo from the Top [In Arabic]
Photo essay on Cairo in Al Yawm El Sabe' with photos taken from the highest tower in Cairo.

Photo Essay: Development Projects in Cairo’s Religious Sites [In Arabic]
A photo essay in Al Yawm Al Sabe’ about the recent attempts to develop two areas in Cairo known for their significant religious sites.

Report: Reconstructing Gaza
The Brookings Institute in Doha releases a report by Sultan Barakat and Omar Shaban pressing the international community for the establishment of a collaborative council to manage the reconstruction process in Gaza.

Video: Taxi Driving as a Female in Egypt [In Arabic]
In a video by Shourouk, Nour talks about her experience as a taxi driver in the streets of Egypt and the relationship between her and the people she drives.

Video: The Architecture of Violence
As part of the Al Jazeera series on Rebel Architecture, Eyal Weizman explains architecture's key role in the Israeli occupation of Palestine and the evolution of urban warfare.

Video: Casablanca by Night
Hamza Benkirane films Casablanca by night, via Mashallanews.

Video: Palestinian Political Economy under Occupation
The Palestinian Institute for the Study of Democracy has released the videos of its 20th annual conference.

Recently on Jadaliyya

الحق في المدينة، في الأرض، وفي البحر
Samah Hassine investigates the right to the city and the sea over time in Bahrain.

البحر الذي تواطأ مع الغزّاة: منمنمات من ساحل المتوسط / فلسطين المحتلة
Haneen Naamnih explores the historical relationship between people, the coast and colonizers in Haifa (Occupied Palestine).

مقدمة" البحر من هنا
The Dictaphone Group introduces the collection of articles previously published in ArteEast in English and reposted in Jadaliyya in Arabic, arguing in favor of a freely accessible sea for all.

هذا البحر لي
The Dictaphone Group argues for the right of the people to reclaim the sea in Beirut through a performance on the seashore of Beirut entitled “The Sea is Mine.”

استقصاء السماء
Khaled Malas presents his “Excavating the Sky” project on the production of landscape in Syria, documenting the exhibition he produced for the 14th Venice Biennale.

Debt and Obligation in Contemporary Ramallah
Christopher Harker writes on the prevalence of debt in Ramallah and how it impacts social relationships in in the city.

From Home to Real Estate: Urban Redevelopment on the Axis of Speculation in Istanbul
Duygu Parmaksizoglu follows conversations between developers and residents of Fikirtepe, a gecekondu of Istanbul, and the promises of wealth through a redevelopment project that was halted.

New Texts Out Now: Reem Charif, Mohamad Hafeda, and Joumana al Jabri, Creative Refuge
Reem Charif, Mohamad Hafeda and Joumana al Jabri of Febrik discuss their new book Creative Refuge, and its relationship with their work.

Le projet de ville nouvelle Bio-Istanbul: Un urbanisme speculative, ségrégatif et durable
Elvan Arik analyse le projet de ville nouvelle Bio-Istanbul qui vise à construire de nouveaux quartiers pour les classes aisées et les categories professionnelles dans le domaine de la santé, selon des principes de développement durable dans une zone écologique.

[The following interview with Jadaliyya Co-Editor Ziad Abu-Rish was published in Greek on 26 October 2014 in Epohi, a weekly newspaper produced in Greece since 1988. Epohi primarily focuses on Greek politics withn an emphasis on issues of interest to the Greek left. The interviewer, Adamos Zachariades, is head editor of the newspaper whose own research and writing interests center on the history of Cyrpus and contemproary politics in Greece and Cyprus.]

Adamos Zachariades (AZ): How do you explain the rise of ISIS in the Middle East?

Ziad Abu-Rish (ZA): There is still a lot about ISIS that we do not know, such as how their networks function both within a country and across countries. However, what is clear is that there are three sets of factors without which any account of the emergence of ISIS is incomplete. The first and most central of these are the US invasion and occupation of Iraq, and in particular the concomitant destruction of the country. By “destruction of Iraq,” I do not simply mean the process of “regime change.” Rather, I mean the dismantling of the Iraqi state itself—most notably through the process of de-Ba‘thification—and the political, social, and humanitarian costs of that dismantling. In other words, the US invasion and occupation of Iraq were the condition of possibility for the rise of ISIS as we know it today. In addition, another important juncture was the policies and practices of US counter-insurgency, its attendant local alliance making, and the subsequent rise of Nuri al-Maliki as prime minister of Iraq. This second set of dynamics further entrenched the centralization of formal power in Iraq within a small clique, the deployment of sectarianism as a method of rule, and the rhetoric of a war on terror to buttress both. Finally, there is the zero-sum game approach of two sets of actors in the Syrian civil war. On the one hand, there was the Syrian regime and its brutal internal suppression of what was initially a legitimate uprising against dictatorship. On the other hand, there was the policy of regional powers—with the acquiesce of international powers—to deploy all available means to seek regime change in Syria, irrespective of the cost to the Syrian population or the Syrian state—most notably the short-sighted policies premised on sectarianizing and militarizing the uprising along with a laissez-faire flow of arms and personal into Syria.

AZ: Why is the city of Kobane important for Turkey and what would be the impact of a possible fall?

ZA: Beyond the dire situation of Syria in general and Kobane’s inhabitants in particular, Kobane highlights the intersection of Turkish politics toward the Kurdish Question and toward the Asad regime. On the one hand, both the city of Kobane and the broader Kobane region represent a critical node on the Syrian-Turkish border. In fact, Turkish border patrol and the Turkish army are currently gunshots away from ISIS fighters. On the other hand, Kobane has a significant Kurdish population (viewed by many as a Kurdish area), where the dominant political forces of the region can be said to have a semi-neutral understanding with the Asad regime. These groups are, for strategic purposes that space does not permit me to elaborate on, uninterested in directly opposing Asad at this juncture. However, the Turkish government has made open and direct opposition to the Asad regime—among other demands—a condition for allowing its border to be used for the movement of Kurdish fighters in both directions vis-à-vis Kobane. This is precisely why Kurdish activists in Turkey staged protests, as they view the current Turkish policy vis-à-vis Kobane as an anti-Kurdish position—which it is, because those Kurdish political groups in Kobane have refused to adopt Turkey’s stance toward the Asad regime. Turkey certainly has security concerns vis-à-vis ISIS potentially taking control of the Syrian-Turkish border area. However, for a number of reasons, the Turkish government is currently elevating its balance of power calculations vis-à-vis the Asad regime and Kurdish groups inside Syria above those of security vis-à-vis ISIS.

The obvious problem is that this “game” is playing out at very high stakes: the fate of Kobane and its population. What is important to keep in mind is that the Kurdish political groups in Kobane are currently attempting to hold out against ISIS, perhaps hoping the Turkish government abandons its current position (most likely to occur only under pressure from the United States). But in this equation, the Kurdish political forces in Kobane have more to lose than Turkey, which highlights both the existential stakes of the situation and also sheds light on why they might risk that existential threat. On the one hand, these Kurdish groups risk being completely eliminated should ISIS take the city completely. On the other hand, these very same political groups understand that their route to autonomy in Syria, unlike that of Kurdish groups in Iraq under Saddam Hussein, runs through some type of understanding with the Asad regime—for the time being at least—rather than as a function of direct opposition it.

AZ: How possible is an independent Kurdish state in the current conditions?

ZA: It would appear that a sovereign independent Kurdish state is just as likely now as it was in 2012 and before. That is not to say that it is impossible. However, such a state formation/building project does not appear to have any international/regional backing, let alone an internal consensus among the various relevant Kurdish political forces.

AZ: Israel seems to be isolated. What is the impact of the recent developments for Palestine?

ZA: Israel is certainly further isolated in the eyes of international public opinion after its devastating onslaught of the Gaza Strip this past summer, despite its continued unconditional political, military, and economic support from the US government. This is clearly indicated by the growing support for the international boycott, divestment, and sanctions (BDS) campaign against Israel and some of the concrete measures taken by European politicians to limit or prohibit trade in settlement-produced goods. However, it is important to note that the most recent version of the US response to the rise of ISIS is being framed in terms of a war on terror (irrespective of how we might critique the war on terror on principle or in terms of tactics). It is precisely this framework that Israel is seeking to project for itself in its continued occupation and settlement of the 1967 Palestinian territories, its blockage and siege of the Gaza Strip, and its episodic indiscriminate whole-sale destruction of civilian population centers. This is not a new situation, but rather a return to the status-quo ante of the post-2001 world. Put differently, and not just for sake of the Question of Palestine, we need to really interrogate and challenge the re-emergence of the discourse on terrorism and a war on terrorism. If anything, we are at a juncture once again in which US imperialism, Israeli settler-colonialism, and Arab authoritarianism are all claiming to be fighting wars on terror, with little concern for the lives of populations under their rule, and certainly with no real or genuine commitment to ending terrorism in all its forms (state and non-state, as well as anti- and pro-US).

[Click here to access the interview in Greek]

« Les gens du nord ont autrefois connu la violence du Prince héritier, il vaudrait mieux pour eux qu’ils ne connaissent pas celle du Roi ». C’est ainsi qu’Hassan II (1961-1999) s’adresse aux habitants du nord-ouest du Maroc—et à travers eux à l’ensemble de la population—en réaction aux émeutes populaires de 1984. Adoptant alors un ton grave et méprisant, le monarque rappelle à ses sujets qu’il est capable de tout pour conserver le pouvoir. Pour leur rafraîchir la mémoire, il n’hésite pas à faire une allusion brève mais ô combien symbolique à la répression féroce qu’il a menée contre ces mêmes régions vingt-cinq ans auparavant. Le choix rhétorique du souverain n’est pas anodin, renvoyant, consciemment ou inconsciemment, à l’un des épisodes les plus importants et les moins connus de l’histoire du Maroc contemporain : le soulèvement du Rif (1958-1959). Événement dramatique s’il en est, ce soulèvement cristallise à lui seul toutes les tensions, les contradictions et les luttes sociopolitiques qui ont caractérisé l’espace marocain au lendemain de l’indépendance. Lever le voile sur ce conflit permettra non seulement de mieux connaître cette partie floue de l’histoire du Maroc mais également de jeter une nouvelle lumière sur la genèse du système Hassan II. 

Enjeux de pouvoir

Au lendemain de l’indépendance, le Maroc vit ce que l’on appelle une situation révolutionnaire. Cela veut dire que plusieurs factions politiques expriment des prétentions inconciliables à monopoliser l’État ou à être l’État. Après le « retrait » de la France, souverain effectif de la plus grande partie du pays depuis presque un demi-siècle, plusieurs acteurs se disputent âprement le contrôle du pouvoir. Si les deux principaux acteurs sont incontestablement la monarchie et le parti Istiqlal (PI), il ne faut pas oublier les notables ruraux, les officiers marocains de l’armée française, les différents groupes de résistants (Armée de Libération Nationale—ALN—, fida’yyoun, etc.) et les petits partis tels qu’al-Shoura wa al-istiqlal (PDI). Tous les moyens sont bons pour coopter, marginaliser ou même éliminer les rivaux (la propagande, la corruption, l’emprisonnement, l’assassinat, etc.). Néanmoins, les deux grands joueurs sont conscients que le monopole du pouvoir passe nécessairement par le contrôle effectif de l’appareil étatique hérité de la France, notamment les forces armées et la bureaucratie. Pour des raisons objectives et subjectives qu’il serait trop long d’évoquer ici, la première échoit à la monarchie et la seconde au PI. Une longue épreuve de force commence entre les deux parties.

Poussée par une sorte d’instinct darwinien et inspirée par une haute estime de sa fonction, la monarchie décide très rapidement de passer à l’offensive même si le contexte régional n’est pas favorable—les dynasties égyptienne, tunisienne et iraquienne ont été renversées dans les années 1950. D’une part, elle exploite toutes les faiblesses du PI (luttes intestines, divisions idéologiques, inexpériences de ses cadres, ambitions personnelles, quasi-absence dans le milieu rural, etc.). D’autre part, elle attise les craintes de ceux qui redoutent les prétentions hégémoniques du PI, notamment la France, les notables ruraux, les militaires et les petits partis. En agissant de la sorte, la monarchie se pose comme la seule garante de la marche de l’État et des intérêts de chacun de ces groupes. Elle réussit ainsi à rassembler une large coalition avec la bénédiction de l’ancienne puissance tutélaire.

La formule magique

Tout au long de l’année 1956, la coalition menée par la monarchie essaie d’utiliser toutes les ressources matérielles et symboliques dont elle dispose pour affaiblir durablement le PI. Mais pour évincer ses membres de l’administration, il faut trouver un plan implacable. Grâce aux conseils d’amis et de serviteurs français et marocains, le prince Moulay Hassan trouve la formule magique : déclencher une rébellion dans une zone rurale pour permettre la déclaration de la loi martiale et l’intervention de l’armée. Celle-ci procède non seulement au rétablissement de l’ordre mais également au remplacement des fonctionnaires PI par des officiers fidèles à la couronne. Plusieurs raisons expliquent ce choix : le PI dispose de peu de militants dans ces zones où réside pourtant une majorité de Marocains ; le parti est généralement impopulaire à cause des agissements de certains de ses agents perçus comme de nouveaux « colons » ; les notables locaux craignent la perte de tous leurs privilèges et ne supportent pas que l’initiative politique soit passée du côté de la ville.

Ce plan a selon toute vraisemblance obtenu l’accord de Mohammed V (1927-1961) et des autorités militaires françaises toujours en place. Il a été mis en exécution dans la région du Tafilalet dès janvier 1957. L’opération, baptisée « rébellion » du caïd Addi Ou Bihi, est un franc succès. La monarchie (dé)montre qu’elle est le seul vecteur d’unité, de stabilité et d’efficacité. Elle est prête à reproduire le même scénario ailleurs.

Le fellah, défenseur du trône

Durant cette même année 1957, le Maroc entre dans une sorte de crise latenteà cause des problèmes économiques et sociaux engendrés par l’indépendance. Et l’instabilité politique n’arrange rien à la situation. Tout le monde cherche un bouc émissaire : le PI est tout désigné pour jouer ce rôle. La monarchie compte profiter de la situation pour enfoncer le clou. Outre les tactiques de déstabilisation habituelles, elle décide de créer un grand parti politique qui représentera les mécontents du PI, notamment les notables ruraux. La mission est confiée à Abdelkrim Khatib et Mahjoubi Aherdan, deux loyaux serviteurs de la Trône. Alors que le second peut mobiliser facilement les notables de la campagne, le premier peut séduire des membres de différents groupes de résistants. Le Mouvement populaire (MP) voit le jour le 28 septembre 1957. Même si le gouvernement dominé par l’Istiqlal le dissout moins d’un mois plus tard, le « parti de Sidna » (titre informel du roi) continue à agir librement et réussit même à mobiliser beaucoup de monde. Ses affidés concentrent leur action principalement sur quatre régions : le Moyen Atlas, les Beni Snassen, les Zemmour et le Rif.

Les choses s’accélèrent à partir du printemps 1958 en faveur de la crise interne qui secoue le PI. Les partisans du MP, soutenus par le prince Moulay Hassan, redoublent d’efforts pour terrasser l’ennemi blessé. Les attentats, les actes de sabotage, les enlèvements, les assassinats, les manifestations et les pétitions se multiplient (il faut préciser ici que le PI avait de son côté recours aux mêmes méthodes). Le ton des journaux opposés à l’Istiqlal est plus que critique. Les débats se focalisent notamment sur le Dahir des libertés publiques que le PI veut enterrer.

La coalition menée par la monarchie décide de ne pas en rester là. C’est le moment de réutiliser la formule magique : déclencher des rébellions dans plusieurs régions rurales. Plusieurs réunions ont été nécessaires entre août et septembre 1958 pour échafauder un plan, les plus importantes ont eu lieu à la plage des Sables d’or non loin de Rabat et à Fès.

Un scénario presque parfait

Le stratagème choisi est ingénieux. Exhumer les corps de plusieurs résistants tombés au combat ou assassinés, notamment Abbas Messaadi coordonnateur de l’ALN dans la région de Nador, pour organiser obsèques solennelles à Ajdir dans le Rif. Cette cérémonie aura lieu le 2 octobre 1958. Le choix de ces éléments est tout sauf banal. La date retenue correspond au troisième anniversaire de la création de l’ALN. S’approprier les corps des martyrs revient à s’approprier leur histoire et leur légitimité. Cela est d’autant plus vrai pour Messaadi qui, en plus, aurait été assassiné par le PI. Enfin, le Rif est non seulement l’un des hauts lieux de la résistance mais également l’une des régions où l’Istiqlal est le moins présent et le plus impopulaire.

Tout se passe comme prévu. Les funérailles se transforment en une manifestation politique anti-PI qui rassemble entre huit mille et dix mille personnes. Outre les sympathisants du MP, des membres de différentes factions de l’ALN et du PDI sont présents, ainsi que des notables locaux et de simples citoyens mécontents de la situation. L’intervention musclée et maladroite des agents d’autorité provoque des affrontements et des arrestations. La tension monte. Un bain de sang est évité de justesse grâce à l’intervention d’un bataillon de l’armée. Mais le mal est fait !

Khatib et Aherdan quittent les lieux chacun de son côté. Ils sont arrêtés le lendemain et incarcérés à la demande du PI. Mais ils ont eu le temps de tout préparer sous l’œil bienveillant du prince héritier et le consentement tacite du roi. Trois « rébellions » éclatent dans les jours qui suivent. Toutes dirigées par des proches des leaders du MP. Le colonel Belmiloudi, aide de camp d’Aherdan, prend le maquis dans la région d’Oulmès. Mohand Ou Haddou se retranche dans la région de Tahala dans le Moyen Atlas tandis que Massoud Akjouj se retire dans le « triangle de la mort » (Aknoul, Boured, Tizi Ousli) non loin de Taza. Les deux derniers sont d'anciens caïds destitués par le PI. Chacun d’eux a seulement une centaine d’hommes à sa disposition et peu d’armes modernes…Par ailleurs, plusieurs autres foyers de troubles de moindre envergure voient le jour, notamment à Khémisset et Beni Snassen.

Dans un premier temps, le palais feint de respecter la tradition locale en envoyant plusieurs émissaires pour négocier la reddition des « rebelles » contre leur vie sauve (al-aman). Mais rapidement on passe aux choses sérieuses. Les provinces de Rabat et Taza sont déclarées zones militaires, respectivement le 19 octobre et le 3 novembre 1958. Cela permet, entre autres, de remplacer les agents du PI par des militaires. La formule magique semble fonctionner une nouvelle fois. Mais un événement va contrarier les plans du parti monarchique : un véritable soulèvement éclate au cœur du Rif.

L’arroseur arrosé

Depuis 1957, on sent un certain malaise s’installer dans les zones anciennement espagnoles, notamment le Rif. Si l’indépendance a été tant attendue, ses fruits tardent à mûrir. En bref, l’intégration est mal vécue par les élites et les populations locales : les postes de responsabilité sont monopolisés par des personnes originaires de l’ancienne zone française ; la politique jacobine du gouvernement est mal acceptée par des populations habituées à l’autonomie ; l’inflation due à la réunification est insupportable surtout que beaucoup de gens sont privés de revenus à cause de la dissolution de l’armée coloniale, de la fermeture des frontières avec l’Algérie et de nombreuses années de sécheresse. Sans négliger le poids de ces facteurs locaux, il faut aussi reconnaître l’importance de la structure d’opportunité que représentent les luttes entre la monarchie et le PI. Autrement dit, c’est la transposition d’un conflit national au niveau local qui a favorisé l’éclatement du soulèvement du Rif.

C’est dans la confusion qui a suivi les funérailles des martyrs de l’ALN que la contestation commence dans plusieurs régions de la campagne rifaine, notamment à Gueznaya et Beni Ouriaghel. Si des sièges du PI sont incendiés, des agents d’autorité sont chassés, des relais de télécommunication sont sabotés, des actes de violence sont commis et des grèves générales sont organisées dans certaines villes du nord, les populations choisissent plutôt un répertoire d’action traditionnel. En effet, Elles boycottent les souks, désertent les villages pour les montagnes, refusent de labourer les terres et de payer l’impôt…Cela revient symboliquement à rompre tout lien avec le gouvernement. 

Rabat ne semble pas prendre au sérieux ces développements. Alors que le PI sombre dans la crise, la monarchie est occupée à mettre la main sur les régions d’Oulmès et de Taza. Ce n’est qu’à la fin du mois qu’ils prennent conscience de la gravité de la situation. Le 27 octobre, Ahmed Lyazidi, ministre de la Défense, est investi des pouvoirs militaires et civils dans la région. Il essaie sans succès de rétablir l’ordre. Il est très rapidement marginalisé. C’est à ce moment que Mohammed V entre en scène. Dès le 11 novembre, il reçoit plusieurs délégations rifaines et leur promet de considérer leurs griefs. Il nomme à cet effet une commission d’enquête et envoie des personnalités makhzeniennes d’origine rifaine pour apaiser la situation, notamment le général Meziane et le commandant Medbouh.

Cela n’empêche pas pour autant les notables du Rif de continuer tout au long du mois de novembre à envoyer des pétitions au palais. La plupart se résume à des demandes socio-économiques (moins d’impôts, droit d’exploitation des forêts, maintien des élites locales). Mais certaines comportent des revendications politiques (dissolution du PI, départ des troupes étrangères, meilleure intégration sociopolitique, autonomie des provinces du nord, retour de Khattabi, arabisation, application de la sharia, élections libres, etc.). 

La monarchie veut profiter de la situation de confusion pour renforcer son emprise. Le roi déplace la Fête du trône de Marrakech à Tétouan. Cela permet d’y acheminer 13000 hommes—soit cinquante pour cent de l’armée—, en toute discrétion sous prétexte de l’organisation d’un défilé militaire. La province de Hoceima est déclarée zone militaire le 26 novembre. Le lendemain, le Dahir des libertés tant attendu est promulgué. Ce texte est conçu pour limiter les libertés et légaliser l’élimination les rivaux !

La dernière harka

Les choses se détériorent tout au long du mois de décembre. Même si l’armée encercle plus ou moins la région, une forme de siba (contestation de l'autorité centrale) s’y installe et commence à s’étendre à d’autres contrées du royaume. Le PI, qui est en train d’éclater, est incapable de réagir. La monarchie, soutenue par la France, est seule aux manettes. Elle essaie en vain de jouer de son prestige pour ramener le calme. Au même moment, un mouvement armé plus ou moins organisé commence à faire parler de lui à Gueznaya et Beni Ouriaghel. Il est dirigé par un jeune diplômé de Karaouiyine, Mohammed Sallam Ameziane. Ce personnage cristallise à lui seul toutes les frustrations engendrées par l’indépendance. Il est issu d’un lignage rifain prestigieux marginalisé par Rabat ; il est membre de l’ALN et du PDI que le palais et le PI cherchent à liquider ; il a été victime des exactions des autorités en passant plus de deux ans en prison sans accusation ; il est fasciné par l’émir Khattabi et Nasser et croit profondément aux idées et aux espoirs qu’ils incarnent.

La France, la monarchie, le PI et même l’Espagne prennent peur. Ils ne peuvent pas laisser s’épanouir un acteur qui risque de rompre les équilibres locaux et régionaux déjà si fragiles. Ils se résignent à passer à l’action, chacun pour ses raisons. Dès le 26 décembre, une harka (une expédition punitive) est décidée. Le prince Moulay Hassan dirige les opérations depuis Tétouan. Sur le terrain, c’est le commandant Oufkir, aide de camp du roi, qui dirige les opérations les plus décisives après les échecs des généraux Meziane et Kettani. Le 4/5 de l’armée, soit 20000 hommes, est déployé dans la région. Pour légitimer cette action, Mohammed V prononce un discours le 5 janvier 1959. Il fustige les insurgés et leur donne quarante-huit heures pour se rendre. En réalité, les opérations ont commencé dès le 2 janvier.

Parallèlement aux opérations militaires, la monarchie impose un black-out médiatique. Les journalistes, notamment étrangers, sont interdits de séjour dans la région. Ceux qui osent s’y aventurer sans permission sont arrêtés et refoulés. C’est le cas des correspondants de plusieurs médias français, anglais et américains. Les journaux marocains, quelle que soit leur couleur politique, se contentent de reproduire les informations que leur soufflent les autorités et de publier des éditos sur commande criant au complot. Les publications qui s’écartent du scénario officiel sont automatiquement censurées.

Bien que très mal armés et ne disposant presque d’aucun soutien étranger, les deux à trois mille hommes d’Ameziane (essentiellement des anciens de la Légion espagnole, de l’ALN et de l’armée de Khattabi) infligent plusieurs défaites sévères à l’armée royale. Environ un millier de soldats perdent la vie. L'avion du prince héritier est même abattu par les tirs des insurgés, mais Moulay Hassan en réchappe. Les combats sont d’une telle rudesse, notamment dans les Beni Ouriaghel et Gueznaya, que l’armée recourt à l’aviation, l’artillerie et les tanks (français) pour prendre l’avantage. Ce n’est que deux semaines plus tard que les insurgés sont mis en déroute. Leurs chefs sont soit arrêtés soit en fuite. Ameziane se réfugie en Espagne dans un premier temps avant de rejoindre l’Égypte puis l’Iraq. Les hommes du prince Moulay Hassan et d’Oufkir se montrent impitoyables avec la population innocente : racket, arrestations arbitraires, viols et exécutions. Par exemple, le village de Beni Hadifa, un des principaux foyers du soulèvement, est détruit et les quatre cent habitants qui s’y trouvent sont massacrés. Au total, plusieurs milliers de victimes sont à déplorer. Les séquelles psychologiques, sociales, politiques et économiques sont, elles, infiniment plus importantes.

Après plusieurs mois d’opérations de « nettoyage », pour reprendre le jargon militaire, Mohammed V entame une tournée triomphale dans la Rif en juin 1959 pour donner à voir son pouvoir et clore la dernière harka. Il réussit en quelques mois à déjouer tous les pronostics et à s’imposer comme le maître du pays en monopolisant les forces armées et la bureaucratie et en affaiblissant durablement toutes les oppositions. Cette ascension vers le pouvoir absolu a été facilitée par la bienveillance de la France, l’alliance avec les notables ruraux, le soutien des militaires et l’implosion/explosion du PI. Le Rif a sans doute été l’une des principales victimes d’un grand jeu de pouvoir pour contrôler l’État, pour être l’État.

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Syria Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to syria@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

Inside Syria 

ISIS threatens the Islmaili capital of Syria The fear of ISIS continues to haunt the local residents, especially in Silmiya. Citizens believe the Syrian regime will shelter them from harm

Aleppo: duress as a weapon of war The conditions in Aleppo have become a perpetuating disaster as citizens try to exploit the current dismal conditions. 

Syria 'moderate' rebels lose ground to Qaeda Pressure looms from Al-Nusra fighters as they drive Syrian rebels out of the Idlib province. 

Syria's Alawites pay heavy price as they bury sons“The impromptu murals of death illustrate the price supporters of President Bashar Assad are paying to defend his rule.” 

Al Nusrah Front forces Western-backed rebel group to flee base in IdlibThomas Joscelyn reports the recent clashes between Al Nusrah Front and the Syrian Revolutionaries' Front (SRF), which had been closely allied with Al Nusrah despite receiving Western support.

Syrian rebels armed and trained by US surrender to al-QaedaRuth Sherlock reports that Harakat Hazm and the Syrian Revolutionary Front, moderate rebels in Syria that the US have armed and trained to fight jihadists, have surrendered to al-Qaeda" 

John Cantlie, British Hostage, Seen in ISIS Video Apparently From Kobani“A British hostage of the Islamic State has been shown in a video, apparently made in the beleaguered Syrian town of Kobani near the Turkish border, depicting him as a combat correspondent and forecasting that the town is about to fall to militants despite waves of American airstrikes.” 

My CaptivityTheo Padnos, American Journalist, writes about his experience after being kidnapped and tortured by Nusra Front in Syria. ”Al Qaeda plays with its prisoners’ sleep because it wants to have a controlling presence in every second of their lives, even in the unconscious seconds — perhaps especially in those”. 

Women Describe Appalling Conditions in Damascus JailDamascus Bureau provides an exclusive report about the appalling living conditions detained women were subjected to while they where in Damascus prison. 

Is Syrian army heading for victory in Aleppo?Khaled Atallah analyzes the recent development following the successful advancement of the Syrian army, which took control over the strategic town of Murak in Hama’s northern countryside. “Following battles between Jabhat al-Nusra and the Syrian regime forces, the latter took control of Murak, which might open the road to Aleppo.” 

The Arabic version of this article can be found here:
الجيش السوريّ يفتح بوّابته إلى الشمال

Alawites find their voice against AssadAn Al-Monitor correspondent in Syria reports about protests of many Alawites against the rise in fuel prices, "while many parties consider these incidents collective Alawite rage that might lead to an Alawite revolution against the Syrian regime, there are more forces at play".

The Arabic version of this article can be found here:
"احتجاجات العلويّين"... تحت السيطرة 

A Visit to the Tomb of Hafez al-AsadAn excerpt from “Among the Ruins: Syria Past and Present,” by Christian Sahner about his visit to the Tomb of the late Syrian President Hafez al-Asad in Qardaha.

Syrian youth worry about draftMustafa al-Haj reports about “a new nightmare has emerged wherein Syrian authorities started a crackdown on youth who have performed their compulsory military service, and they are forcing them to join the Syrian army as “backup” forces.”

The Arabic version of this article can be found here:
السوق إلى الخدمة العسكريّة بصفة "احتياط" تثير قلق الشباب في سوريا 

European women convert, join ISBrenda Stoter reports about "European women have been converting to Islam and joining the Islamic State's ranks in Syria, after watching and hearing stories about jihad on social media platforms." 

Is the Syrian regime sectarian? Sectarianism, part twoIn the second part of Mohammad Dibo's conversation with Salameh Kaileh and Victorios Shams, prominent Marxist thinkers, the interview explores how sectarianism and class intersect in the dark realms of the Syrian elite.

Regional and International Perspectives 

U.S. support for Syrian rebels serves political, not military, purposes Steven Metz discusses the central components of Obama’s counter strategy. President Obama struggles with expectation management and tries to limit U.S. involvement with IS.

Lebanon closes its borders to Syrian refugees, after surge in numbers“Ninette Kelley, the U.N. refugee agency's representative in Lebanon, said the country has been restricting the entry of Syrians since August.” 

Analysis: In Syria, no good options for West A comprehensive analysis of options for a solution to the Syrian crisis. 

Syrian civil society in Lebanon: challenges and opportunities

Fadi Hallisso, Co-founder and general manager of Basmeh wa Zeitooneh for Relief and Development, writes about challenges Syrian civil society confronts. “Instead of empowering Syrian civil society and helping it to build its capacity, the aid community is rendering us more fragile.”

Isis in Syria: General reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default“A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities”
 

Syria’s ruin

Vijay Prashad writes about youth fighters who joined Jabhat al Nusra because of the need for jobs with social dignity. He also reports about worries of Lebanese in Beirut.
                                                                                      

Policy and Reports

Hassan Hassan on how to uproot ISIS in Deir Ezzor Hassan Hassan on the imperative steps that need to be taken and implemented in order to successfully eradicate ISIS in Syria.  

Isis exploits tribal fault lines to control its territory Hassan Hassan on the reason behind the success of ISIS’s strategy to “divide and rule.” This strategy has” allowed local forces to govern their own state of affairs.” 

“Making Real-Time Drama: The Political Economy of Cultural Production in Syria’s Uprising"

This paper by Donatella Della Ratta was written during Della Ratta residence at The Annenberg School for Communication, University of Pennsylvania. It builds on Della Ratta’s dissertation about "the pan-Arab and national political and economic forces shaping television production in Syria, and feeds on the unparalleled access that she acquired among Syrian drama makers through extensive field research in Damascus and elsewhere."
 

Economy and Agriculture
 

Economy Minister: Syrian-Russian committee makes strides in bilateral relations Syrian-Russian Permanent Committee have constructed a bilateral agreement, approving a more efficient line of commercial exchange, facilitating the export of Syrian goods to Russia.

Greening the rubble: Syrians embrace urban farming to stave off starvation Ansar Hevi works with the 15^th Garden, a farmers’ solidarity network supporting Syrian agriculture, in efforts to assist Syria’s municipal farmers with their agricultural techniques.

Syria's 3 ½-year conflict roiling the economy Prices have quadrupled over the past 4 years in Syria. Costs have increased, and businesses have hit rock bottom.

Documentaries, Special Reports, and Other Media 

جهود الفرق التطوعية في خدمة اللاجئين السوريين اينما حلو

This video highlights the significant role of Syrian volunteering teams in providing humanitarian assistance for refugees and displaced people within Syria and in diaspora.

The Rise of ISIS?
A new documentary about the emergence of ISIS released by Frontline

How ISIS Got Its Leader
“What's known about Abu Bakr al-Baghdadi, the leader of the Islamic State, or ISIS? How did he become an important figure in the group? And who engineered his rise to power? FRONTLINE's Martin Smith talks to Richard Barrett, a counterterrorism expert with the Soufan Group.” 

Arabic 

مغمض العينيين بلا قلق
Said Batal, a Syrian activist, writes about Jobar, a village on the outskirts of Damascus that suffers from the daily bombardment. 

عفراء جلبي: أعبّد الطريق أمام المرأة للوصول إلى المنابر
Hasan Arfeh writes about the continuing controversy about the event regarding delivering Eid sermon by Afra Jalabi, a Syrian writer and activist, at the Noor Cultural Centre in Toronto, Canada during the first day of the latest Eid al-Adha.  

"فليحان" تقدم سيرة ذاتية للثورة السورية
This article reviews a new book by the Syrian writer Rima Fleihan. The book is a biography of the writer during the first three years of the Syrian Uprising. 

قوات كردية تصل إلى مدينة عين العرب لقتال تنظيم الدولة الاسلامية
This article reports the arriving of around 150 Peshmerga fighters to Kobani in order to support the city against ISIS. 

لجان التنسيق المحلية في سوريا: تحدي البقاء
Doha Hassan writes about the history and development of the Local coordination committees of Syria (LCCs) that were established in the context of the Syrian Uprising in 2011. 

المنظمات الأهلية بين المرتجى والواقع
Hawazen Khaddaj discusses the challenges and the weaknesses of the work and the future of the Syrian civil organizations.

تنظيم "الدولة الإسلاميّة" يقوم بعمليّة تطهير عنيفة ضدّ معارضيها   
Ali Mamouri writes about ISIS's use of intelligence apparatus to eliminate its opponents and increase its strength.

The English version of this article can be found here:
IS uses intelligence to purge opponents 

«المجاهد» التونسي في سورية متعلم وغير فقير... ابن النظام السابق وابن انهياره
Hazem El-Amin tackles the Jihadist route from Tunisia to Syria (part 1). 

«المجاهدون» التونسيون في سورية: خفة الهجرة في ظل التأشيرة التركية وتحت أعين «النهضة»
Hazem El-Amin tackles the Jihadist route from Tunisia to Syria (part-2). 

نقاط الضعف والقوة في عقيدة «داعش» القتالية 
Alaa al-Lami analyzes the military creed of ISIS and its weakness points.

كيف نحمي الآثار السورية؟
Sulafa Khoury reflects on the challenges that face Syrian archaeological sites and discusses ways to protect these sites from destruction.  

“الهالوين السوري” تجربة حقيقية مختلفة
This article discusses a Syrian campaign that was launched in the occasion of the Halloween using the hashtag "AssadDailyHalloween#." 

قصّتي معكم... مختلفة
Rima Assaf writes an opinion article sharing her perspective on the Syrian refugee crisis. 

الدراما الشامية ولو في الخندق الغميق
Wesam Kanaan writes about a new Syrian television drama series that intends to adopt the Turkish novel "The Forty Rules of Love" by Elif Şafak.  

بشرى كعكة أول شرطية في الشرطة السوريـة الحــرة: «نؤسس للمستقبل والتحدي عامل مهم لنجاح المرأة»
Ola Al-Jari interviews Boushra Ka'Kah the first policewoman at the Free Syrian police. 

حين يهتف الموالون  "الحرية لـ...."
Mohamad Dibo discusses recent protests by Syrian regime loyalists and the reaction of the regime to such protests.

 إن رغبة جائزة نوبل بفصل الأدب عن السياسة ليست مُضلِّلة فحسب، بل مستحيلة أيضاً.

مُنح باتريك موديانو الأسبوع الماضي جائزة نوبل للآداب، مما أثار ردود فعل فورية متوقّعة، إذ سارعت صحيفة “الديلي بيست” إلى طرح السؤال التالي باستياء: “من هو باتريك موديانو؟” أما الكاتبة إما بروكس فقد قالت في مقالة نُشرتْ في صحيفة “الغارديان”: إن عدداً من أقران موديانو ـ فيليب روث خاصة ـ ربما هم أكثر جدارة منه.

لكن لجنة نوبل لا تبحث عن الأعمال الأدبية التي تجسد بشكل أفضل “الأدبيّ” كفئة موجودة مسبقاً، إنها أيضاً إحدى أهم المؤسسات الأكثر هيبة والمنخرطة في بناء ما يكوّن “الأدبيّ”، ثم تعمل على كوننة ذلك البناء كمعيار غير قابل للتشكيك يجب أن يطمح جميع الكتاب إليه.

تنوّع هذا المعيار نوعاً ما منذ أن تأسست الجائزة في 1901. لكنه تجمّد منذ الحرب العالمية الثانية في نموذج من الكونية الليبرالية، الإنسانوية والمثالية، التي تميل إلى التشديد على حالات الغموض الأخلاقية، والصراعات الفردية مع الضمير، وبنحو لا يمكن إنكاره،  على التعليق اللاسياسي على شؤون العالم.

إن خيارات الجائزة، وطريقتها في شرح هذه الخيارات، حاضرة أيضاً خارج ميدان الأدب. ذلك أن أدب جائزة نوبل هو آلية لوصف “الجديّ” و”المثقف”. ويشي رأيها بإيمان غير إيديولوجي مقصود بانفصال الفكري عن الاجتماعي والسياسي، ويوحي بأن الذين يؤمنون بهذا الفصل الكلي فحسب هم من يجب أن يُنظر إليهم جدياً كمفكرين.

إن المصطلحات الأساسية التي تستخدمها اللجنة كي تكرس المؤلفين المُختارين هي الأكثر إفصاحاً هنا. بالنسبة لأورهان باموق، فقد نُوِّه بـ “بحثه عن الروح الكئيبة لمدينته الأصلية”، ومُدح تصوير جي م كويتزي لـ”انخراط الغريب المفاجئ”، وسُلّط الضوء على إبداع نجيب محفوظ لـ“فن سرد عربي يصلح للبشرية كلها”. تُشكّل مصطلحات كهذه الفهم الليبرالي العادي للأدبيّ كتعبير عن قدرة المؤلف الفريدة على إدراك العالم بوضوح وصدق. ولا يظهر أبداً أن هناك حقلاً بانياً للقوة أو العلاقات يُموضع فيه العمل نفسه.

فالعمل الأدبي هو بشكل متعال أسمى من تلك العلاقات، يَنْظر إليها بازدراء، ويُصْدرُ الحكم على النزاعات التافهة للمتحاربين المحليين. ولا يُظهر العمل الأدبي، أو يجسّد أو يعكس العلاقات الاجتماعية أو السياسية. بل يعلّق عليها دائماً من مسافة معينة. هكذا تم الاحتفاء بموديانو لأنه، رغم أن أحداث رواياته تجري في مدينة أوربية واحدة فقد “عبّر عن المصائر البشرية الأكثر استعصاء على الفهم”. أما ماريو بارغاس يوسا فقد مُدح بسبب “صوره الحادة عن مقاومة الفرد، وتمرده وهزيمته”. دوريس لسنج “أخضعت حضاره تعاني من الانقسامات للتمحيص”، أما هارولد بنتر “ فيدخل عنوة إلى الغرف المغلقة للقمع”.

إن المعاني التي ينطوي عليها هذا هي أن الفن لا يقدر على التعليق على الأحداث في العالم إلا إذا فصل نفسه عنها. وحين تختار لجنة نوبل كاتباً فإنها لا تناقش عمله الأدبي كتجل لقوى اجتماعية أو تاريخية متناقضة. ولا تقدمه كتصفية وإضاءة لشفرات اجتماعية معينة، بدلاً من ذلك، تدعم بوضوح شديد الصورةَ المثالية للكاتب كمصدر وحيد، ومحرّك للابتكارات الخلاقة، وككائن تعبيري تتجلى أصالته الحقيقية في أعمال فنية فريدة.

بالتالي، من الذي يقوم بالاختيار بالضبط؟ إن لجنة الجائزة مؤلفة من رجال بيض مدربين وفق التقاليد الجمالية الأوربية، ومقتنعين بالهدف الأخلاقي غير المتحيّز والتأملي للأدب. وهم يفضّلون الأعمال الأدبية التي تستقصي الحياة النفسية للفرد بطرق معقدة ومتناقضة. ويتجنبون التشديد على سمات للعمل الأدبي يمكن أن تُدرك بوضوح كسياسية، وأعني ملتزمةً بحقيقة وجهة نظر معينة حول مشكلة قابلة للتحديد يمكن أن يتم تداركها بأفعال إنسانية.

كانت لجنة الجائزة، منذ سنواتها الأولى، مكرسة لتأييد كتاب معروفين بحياديتهم إزاء شؤون العالم (في ١٩٠١، ذهبت الجائزة الأولى إلى سولي برودوم من أجل “مثاليته الرفيعة”)، وتواصل هذا التشديد في أقنعة مختلفة. وفي الوقت الحالي، يعني في الغالب الاحتفاء بمؤلفين يمكن أن يُقال عن أعمالهم إنها تتجاوز الظروف المحلية وتعلّق على الوضع البشري الأوسع.

وإذا ما استخدمنا مصطلحات باسكال كازانوفا، إن الحصول على جائزة نوبل هو الصعود إلى الفضاء الأدبي العالمي، والذي هو فضاء الاستقلالية المبعد عن أشكال التصميم التي تدمر الفن. يعني هذا أن نترك خلفنا كل تلك العوالم الأدبية المتخلفة المهتمة كثيراً بالصراعات السياسية، أو المُلْهمة منها.

إن العمل الأدبي الحاصل على الجائزة، الذي يبدي اهتماماً بصراعات كهذه، (فكّروا بمعالجة جي إم كويتزي للأبارتيد في جنوب أفريقيا)، يعبر عن ذلك الاهتمام بطريقة خاصة. إنه العمل الذي يغيظه ما دعاه تيموثي برينان “كليشيهات بلاغة ما بعد الحرب لصراعات العالم الثالث”. يفضل أن يشكك بأي نوع من الراديكالية المعلنة ويسخر منها. إنه ضد المقاومة العنفية.

إذا كان العمل الأدبي عن “مشكلات”، فإن تلك المشكلات تُقدم كمشكلات يمكن أن تنشأ في أي مكان. إن علاقة الكاتب معها مؤطرة كعلاقة تأمل وليس علاقة التزام.  وغالباً ما يضمن صفة التأمل شعور الراوي أو المؤلف أو الشخصية بالعيش في منفى دائم، واغتراب، أو استلاب، ولا يعثر على الجماعة إلا في عمل صناعة الفن.

وُلد موديانو في فرنسا تماماً بعد الحرب العالمية الثانية، ويقول إن أعماله مشحونة بالذكرى المؤلمة للهولوكوست والاحتلال الألماني، وموضوعاته المتكررة هي الاستبداد والذاكرة والمعاناة. وكمثل موديانو، إن آخرين تم اختيارهم للجائزة (ومنهم شيموس هيني وأليس مونرو وغنتر غراس وتوني موريسون وغابرييل غارسيا ماركيز، وديريك والكوت) هم أدبيون بطريقة قابلة للمعرفة للجماهير الكوزموبوليتية المعتادة على نوع معين من التعبير الأدبي الرصين والمعقد والمتناقض و”الناضج”.

إن هذا الإيمان بالانفصال الجوهري للفن عن الإيديولوجيا هو إيديولوجي بحت، وينشأ داخل ظروف تاريخية معينة. ذلك أنّ المجال المتعالي واللاإيديولوجي للمسعى العابر للحدود والكوني وغير الإيديولوجي يخدم رأس المال العابر للقوميات وجنود مشاته بشكل جيد جداً. فالمشروع الأدبي الليبرالي لا يمكن أن يكون في الحقيقة أكثر إدارية: إنه يحيل إلى ذاته ومنخرط في ذاته ومعقد ومتناقض وتعددي. وبدلاً من أن يقاتل، يوجد. وهو لا يعادي أي شيء سوى ما يمكن أن يُؤوَّل كمعارضة دوغمائية.

وكما يحدث الآن، كان التقييم الساخر لأية معارضة دوغمائية سمةً مهمة للتلقي الأكاديمي والشعبي لثقافة الجائزة الأدبية. وهذا جزء مما يتحدث عنه بالتفصيل كتاب جيمس إنكلش المشهور “اقتصاد البرستيج”، الصادر في ٢٠٠٥. يقول إن رفض الجوائز الثقافية يفشل في تهديد مركزيتها النقدية والتجارية. وبالفعل، إن التشكيك بصلاحية الجوائز، أو رفض قبول واحدة، يساعد في توليد الاهتمام بنظام الجائزة الكلي ويضمن أهميته القائمة. وحين أرسل ناشر توماس بنشون كوميديّاً لاستلام “جائزة الكتاب الوطني” في ١٩٧٤ عن رواية “قوس قزح الجاذبية” حصل المهتمون بالأدب على مواد لأسابيع كثيرة.

يصح الأمر نفسه على لفتات رفض أو نقد تسليع الأدب. إن الجدل يبيع؛ وحَذَرنا من كيف يبيع الجدل يبيع أيضاً؛ إن هذا لانهائي. فحين يرفض الكتاّب الجوائز، أو يشككون بها، هم لا يخطون خارج النظام كله. بدلاً من ذلك ربما يعززون قيمتهم الخاصة، مفترضين أن كثيراً من النقاد والقراء يشاطرونهم حذرهم حول كيف تُتخذ قرارات الجوائز، وما الذي يهدف منح الكتّاب الجوائز إلى تحقيقه. هكذا، إن الموقف الوحيد الممكن هو الإقرار الساخر بالتواطؤ.

هذه سمة أساسية لعالمنا الأدبي، وللحساسية الليبرالية الأوسع في شكلها الحالي: أُضفيت قيمة كبيرة على علامات بأن المرء واع لكونه منخرطاً في أمور يمكن أن تُعدَّ مقلقة. لكن الإقرار الساخر بالتواطؤ والاستسلام للتوجّه الغريب لصناعة الجائزة للازدهار كلما ازداد نقدهما، يظلان جزءاً من الميدان الأدبي الذي يجب أن يكون هدفاً لاستقصائنا. لن نتعمق جداً في فهم ذلك الميدان إذا أوّلنا الجوائز الأدبية فقط كمناسبات لمشاعر معينة : تقديم شهادة، الانفصال، الاستقالة، الحيرة، الخ.

تلعب جائزة نوبل للآداب دوراً رئيسياً في نشر وكوننة الأعراف الليبرالية للأصالة والاستقلالية والتأمل المغترب والمتناقض. وتُكرّس أوربا كموضعٍ للتكريس الثقافي، وتصنع فضيلة من اللافعالية العملية للمفكر في وجه انعدام المساواة أو التفاوتات الهائلة. هذه هي السمات الرئيسية للجائزة. إنها توحي بعمق الصلة بين المثالية الليبرالية والثقافة الأدبية للتيار الرئيسي السائد.

إن الأدب، في النمط المثالي الدي تدعمه لجنة نوبل، تعبير عن الليبرالية الإنسانوية، والتي يمتلك فيها الكاتب العبقري، مقدرات رؤيوية فريدة، يفحص العالم من الخارج، و يحدد وقائعه، ويقدمها لتأملنا كفن.

إن المقاربة البديلة (التي تساعدنا في فهم موقف نوبل) مادية، تنظر إلى الفن على أنه بصورة رئيسية نتاج الظروف التي يبزغ فيها. حتى الأدب الذي يفهم نفسه كغير سياسي متورط في صراع ومليء بالتناقضات. إن موقف الرصد البعيد ليس هدف الفن الطبيعي؛ إنه اتجاه محدد ثُمِّن لأسباب معينة.

إذا كان موديانو يستحق مديح لجنة نوبل فإن هذا غير مهم. ما هو أكثر أهمية من أي فائز فرد هو رغبة اللجنة المضللة بعزل الأدب عن السياسة.

[ترجمة: أسامة إسبر]

[تنشر جدلية بالاشتراك مع مجموعة الـدكتافون ومؤسسة "آرت-ايست" نصوصاً تتناول الحق في الوصول إلى الشاطىء في العالم العربي تحت عنوان "من هنا البحر". نشرت هذه النصوص باللغة الانكليزية على موقع آرت-ايست. تنشر سلسلة "من هنا البحر" تباعاً على موقع جدلية خلال الأسبوع القادم. ]

تقسم منطقة الرمل الجنوبي، وهي منطقة فقيرة في جنوب مدينة اللاذقيّة، الى عدّة أقسام، أربع منها يقع على خط الساحل الجنوبي، وهي من الشرق إلى الغرب: الشاليهات والتي تحوي مجمع مساكن عسكرية، ومخيم طلائع البعث الذي يحتضن فعاليات معسكر الطلائع الصيفي لطلاب المدارس الإبتدائية، إضافة إلى مخيم الرمل الفلسطيني، وحي مسبح الشعب في أقصى الغرب.

لقد تمتع معسكر طلائع البعث قبل بداية الثورة السورية بعلاقة وطيدة مع سكان المناطق المجاورة، وخصوصاً سكان مخيم الرمل الفلسطيني المجاور وذلك بسبب الإتصال المباشر ما بين شاطئيهما الرمليين كامتداد لبعضهما البعض من جانب، والى استعمال المعسكر بأشكال ووظائف مختلفة بما تقتضيه الظروف من جانب آخر.

والمعسكر هو عبارة عن منطقة خضراء واسعة مغلقة جزئياً كما هو حال شاطئها الجنوبي، وتحيط به الأسوار من الجهات الثلاث المتبقية. ومع ذلك يحتل المعسكر ذكريات مميزة لدى العديد من سكان الرمل الفلسطيني وخصوصاً أولئك الذين تمكنوا من دخوله يوماً.

لم يدخله هؤلاء كطلائع مشاركين في المعسكر الصيفي وإنما دخلوه لكونه البديل الوحيد كمساحة خضراء هم في أمس الحاجة إليها. فلقد كان المعسكر بالنسبة لهم مقصداً للراحة أو العمل. يقول أحمد وهو أحد السكان السابقين للمخيم:

"قبل الأحداث كان معسكر الطلائع مانو منطقة أمنية، والشط اللي قبالو ياما سبحان فيه، وياما أنا وصغير فايت مع راعي الغنم عمعسكر الطلائع أو مع أبوي وقت كان يحط النحل، أو فايتين لعبانين طابة. أبوي من زمان عندو خلايا نحل. كان يحطهم بالمعسكر لإنو كان فيه ورود وهيك شي. وكان يترك الخلايا خلال القطف لأنو بدهم شي يتغذوا فيه. الراعي كان يترك غنماتو بالمعسكر وهو كان عايش بالمخيم قريب عالمعسكر. ضلّوا سنييين عهالشي."

يبتسم أحمد و يضيف:

"ما كانو يسمحوا لمين ما كان يفوت. كان زمان اللي بيعرف حارس البوابة يفوت واللي مابيعرفو ممنوع".

و هكذا شكّل الإغلاق الإنتقائي والإستخدام المتقطع لمعسكر الطلائع علاقته مع المخيم الفلسطيني، تلك العلاقة التي وصلت أوجها حين رست القافلة البحرية "فيفا بالاستينا 5" في ميناء اللاذقية محملة بالمساعدات الإنسانية وعلى متنها ثلاثمئة وستين ناشطاً من أجل كسر الحصار الإسرائيلي على قطاع غزّة، وكان ذلك في تشرين الأول عام 2010. حينها استضاف معسكر الطلائع فريق القافلة حتى مغادرته باتجاه ميناء العريش في مصر كما فُتح للعائلات الفلسطينية لحضور نشاطات مختلفة فيه وشهد المخيّم وقتها أيّاماً من الأمل والإثارة. لقد تغيّر وجه الحياة كلّياً لدى سكان مخيم الرمل الفلسطيني في هذه الأثناء حيث تفاعلوا مع الناشطين الزوار في مخيمهم وفي المعسكر على حد سواء.

يوضّح محمد وهو أيضاً أحد السكان السابقين للمخيم ومتطوع مرافق للناشطين قائلاً:

" صار الناشطين يتجولوا بالمخيم دائماً، ويدخلوا عبيوت الناس، وأهل المخيم يعزموهن. الولاد كانوا كتير مبسوطين، يعني عادي أجانب مناصرين لقضيتنا ورايحين عفلسطين. فعملياً الضحكة كانت مرتسمة عوجوه كل ولاد المخيم وكلن صاروا بدّن يتعلموا إنكليزي ليقدروا يحكوا معن وكلن بدّن يتصوروا وكلّن بدّن يعزموا الناشطين."

بعد شهور قليلة، اكتشف سكّان الرمل الجنوبي من فلسطينيين وسوريين الوجه القبيح لمعسكر الطلائع والذي لطالما بدا كمنطقة لطيفة مجاورة على شاطئهم. بل أنهم أُنذِرُوا بأنّ بحرَهُم هذا قد لا يحمل لهم من البعيد سفناً للفرج فحسب. فبعد مشاركتهم في الثورة السورية حصلت واقعة هامّة كانت كفيلة بتغيير ملامح شاطئ رملهم الجنوبي وكان ذلك في جمعة العشائر. يفسّر أحمد قائلاً:

"أول شي كانت وقتها أكبر جمعة بتطلع بالرمل مقارنة باللي قبلها. كانت الأعداد شي 3 آلاف، التمّوا بحارات السورية ودخلوا عالمخيم من بدايتو الغربيّة. مشيوا الشارع الطويل الأولاني، صاروا عند الزاوية اللي بدخلوا فيها عالبحر، لفّوا، وبعدين طلعوا عسطح مدرسة يوسف نداف تعيت البنات ومزّعوا صورة بشار وحافظ. هالأسطوح صاير مكشوف عأسطوح المعسكر اللي صاير وراه مباشرة، فطلعوا العساكر وبلشوا قواص. الناس انرشّت بالمدرسة، وفيه منهم بالشارع، قبال المعسكر، في ناس استشهدت عالشارع الموازي للبحر. استشهدوا 13 واحد غير الإصابات. طبعاً وقتها كانت تتسمى مجزرة فظيعة هيك أرقام. يوم جمعة العشائر 10-6-2011 كان أول يوم بتظهر فيه البوارج الحربيّة عشطّ الرمل."

عند هذا المنعطف تم جلب تعزيزات هائلة إلى معسكر الطلائع ليتم تحويله إلى أكبر قطعة عسكرية في مدينة اللاذقية، كما تم تحصين المئات من الجنود بعتادهم الثقيل إضافة إلى المدفعيّة والدبابات في الموقع. وهكذا أصبح معسكر الطلائع نقطة الإنطلاق لجميع الإنتهاكات في المدينة وخطها البحري. أحاطت الحواجز بالمعسكر، في حين اعتلى القناصة أسطحته وأبراج المراقبة. تُعَدُّ الزاوية الجنوبية الغربية للمعسكر نقطة ضعف بحكم علاقتها مع البحر، فتم تخصيص قنّاص لتأمينها من أي تسلل ممكن. قطّعت الحواجز والقنّاصين أوصال ساحل الرمل الجنوبي لمحاور محددة وتم احتلال بناء عام عند كلّ نقطة.

في 13/08/2011 قام الجيش السوري بحصار المنطقة من جميع الجهات: 3 جبهات برية إضافة إلى الخط البحري وقد أُفِيدَ بأنّ زوارقاً حربيةً عديدة كانت قد لعبت دوراً في الحصار.

في البداية تم توجيه دعوات الإخلاء من قبل قوات الإقتحام، فغادر آلاف السوريين منازلهم إضافة إلى ما يقارب الخمسة آلاف لاجئ فلسطيني بحسب تقارير الأونروا. في صباح 14/08/2011 قامت القوات البرّيّة باقتحام الرمل الجنوبي من المدخل الشرقي لمخيم الرمل الفلسطيني بتغطية نارية من الزوارق الحربية لسلاح البحرية السوري.

يشرح لنا أحمد:
"طلعت الزوارق الحربية من المينا بس الواضح للناظر انهم جايين من بعيد وبقربوا شوي شوي عالشط.  قديش المسافة ما بعرف بس قرّبوا كتير."

لقد توقّف العامّة عن ارتياد شاطئ الرمل الجنوبي وخصوصاً شاطئ المخيم الفلسطيني المحاذي للمعسكر خلال فترة الإعتداء العسكري هذه و بعدها. بل إن الناس لا زالوا يتلافون القسم الشرقي من الشاطئ لاتصاله المباشر بالمنطقة العسكرية حتى اليوم. وقد تم تسجيل تراجع كبير في النشاطات الحياتيّة هناك حيث أصبح كلّ من السباحة والصيد، بل حتى الجلوس على الشاطئ، أنشطة غير آمنة خلال تلك الفترة وما يقارب ثلاثة أشهر لاحقة. كما تمّت إزالة أحد المقاهي حيث اعتاد الناس الاستمتاع بأوقاتهم الصيفية على الشاطئ الرملي في المنطقة.

يفسّر أحمد أكثر قائلاً:

"إنّو بعد الاقتحام رجعت الناس عبيوتها بعد 10 أيام تقريباً وصارت الناس تخاف تصيد أصلاً وما حدا يسترجي يقرب عالبحر إلا نادراً. ضلّت الشغلة عهالحالة شي 3 شهور لحد ما بلّش شوي شوي يرجع الصيد، بس برضو فيه ناس تخاف. وأحياناً يمنعوه لفترات معينة لكن يحظر الصيد والتجول في المنطقة المقابلة لمعسكر الطلائع نتيجة لإنّو ما إلو حيط مسكّر وممكن أي حدا يفوت منّو."

لقد ظهرت الزوارق الحربية التابعة للنظام السوري بشكل متكرر على ساحل الرمل منذ 29/08/2013 وذلك بعد الإعلان عن ضربة عسكرية دولية وكان لذلك أثر على نشاطات السكان المتعلقة بالبحر.

منذ يومين، في 9/9/2013 تحديداً، كان شاب فلسطيني مبحراً بقارب صيده - قاربَ صيدٍ عاديٍّ لا أكثر - واقترب خطأً من شاطئ المعسكر فأطلق القنّاص النار عليه. هو الآن جريح، لا أعلم شيئاً عن إصابته ولكنهم أخبروني أنها في الخاصرة.

صياد مصاب في قاربه، قنّاص، شاطئ رملي مهجور في الصيف، ساحل مُقطّع الأوصال، هجوم لقوات البحرية: هي جميعاً صور واقعية من شاطئ الرمل الجنوبي. إلا أنها جميعاً ستبدو مزيجاً من الواقع والخيال لأولئك الذين لم يعيشوها أحداثاً وإنما عاشوا المكان فحسب. على الرغم من كوني في معسكر الطلائع والشاطئ المجاور له عام 1996، إلا أنني غير قادر على إدراك هذه الأحداث بكثافتها. يمكنني التفكير بأني كنت في فريق درعا لكرة السلة وأني اشتركت مع فريقي في بطولة الطلائع في ذات المعسكر، ولكني غير قادر على تصوّر الدبّابة أو القنّاص في ذات المشهد. ومن السهل عليّ تذكر متعتي وقفزاتي طواعيةً مع الموج الدافئ بل وغرقي و صياحي بصوتي الطفولي حينها، إلّا أني لا أقدر على تخيل رصاصة تمر تماماً من هناك وتصيب البحّار في خاصرته، بعد سبعة عشر عاماً. عندما تلقينا هزيمتنا الثانية وكان ذلك في المباراة النهائية أمام فريق دير الزور ذهبنا ثانيةً إلى البحر. أذكر الشاطئ الرملي مليئاً بالأطفال والعوائل. هل رأيتُ أحمد حينها سابحاً في المتوسّط؟

من سخرية القدر أنهم لم يُحاصَرُوا في مخيمهم من قبل الزوارق الحربية فقط بل أنهم أُنزِلوا من قوارب المهاجرين في مياه الإسكندرية أيضاً. لقد وُئِدَت أحلامهم مرّتين أمام بحر الموت هذا. في 26/9/2013 اعتقلت السلطات المصريّة أربعاً من السكان السابقين للمخيم من ضمن ما يقارب التسعين فلسطينياً فرّوا من عنف النظام السوري إلى مصر ودفعوا كل ما ملكوا ليهاجروا على تلك القوارب نحو السواحل الإيطالية. بعضهم مات غرقاً و بعضهم الآخر وصل على متن قوارب اخرى.

اليوم، في الثاني من تشرين الأول 2013، كتب لي أحمد ذلك الشاب الفلسطيني في شتاته الثاني:

"أنا بطريقي على جزيرة بجنوب إيطاليا. من هناك رح أطلع ميلان أو روما وبعدين عالنروج أو عالسويد. رح أرد كل ما أقدر."

أحمد في البحر الآن عابراً مياهاً أعمق في طريقه لإيطاليا على متن قارب حظّه، آملاً ألّا يشهد المزيد من قوارب الموت في حياته. 

This is a selection of what you might have missed on Jadaliyya last week. It also includes a list of the most read articles and roundups. Progressively, we will be featuring more content on our "Last Week on Jadaliyya" series.
 

• On the BDS Blacklist
• New Texts Out Now: Nazan Maksudyan, Orphans and Destitute Children in the Late Ottoman Empire
• Turkey Media Roundup (October 28)
• ISIS in the News: Extensive Media Roundup (September-October 2014)
• Beyond Uncritical Optimism: The Challenges for Transitional Tunisia
• How Not To Understand ISIS
• قل انتهاكات الحقوق الاقتصادية ولا تقل جرائم الفساد
• Can Palestinian Men be Victims? Gendering Israel's War on Gaza
• Operation Protective Edge: Legal and Political Implications of ICC Prosecution (Audio Recording)
• Radio France Internationale Interview with Jadaliyya Co-Editor Samia Errazzouki on General Strike in Morocco

• Egypt Media Roundup (October 27)
• Last Week on Jadaliyya (October 20-26)
• On the Margins Roundup (October)
• Turkey Media Roundup (October 28)
• DARS Media Roundup (October 28)
• Arabian Peninsula Media Roundup (October 28)
• Syria Media Roundup (October 28)
• ISIS in the News: Extensive Media Roundup (September-October 2014)
• Cities Media Roundup (October 2014)
• Syria Media Roundup (November 3)

• Qui sera l’Etat ? : Le soulèvement du Rif reconsidéré (1958-59)
• Cities Media Roundup (October 2014)
• قل انتهاكات الحقوق الاقتصادية ولا تقل جرائم الفساد
• 14 منظمة حقوقية مستقلة تنتقد توسيع اختصاصات القضاء العسكري
• ISIS in the News: Extensive Media Roundup (September-October 2014)
• Labor Strikes in the GCC: Deportations and Victories in 2014
• Analog Sound
• Operation Protective Edge: Legal and Political Implications of ICC Prosecution (Audio Recording)
• البحر من هنا
• الحراك الجمعيّ على مواقع التواصل الاجتماعي: تشكيل البدائل وبناء الرأي العام
• Radio France Internationale Interview with Jadaliyya Co-Editor Samia Errazzouki on General Strike in Morocco
• New Texts Out Now: Nazan Maksudyan, Orphans and Destitute Children in the Late Ottoman Empire
• الحق في المدينة، في الأرض، وفي البحر
• Syria Media Roundup (October 28)
• Arabian Peninsula Media Roundup (October 28)
• DARS Media Roundup (October 28)
• Turkey Media Roundup (October 28)
• On the Margins Roundup (October)
• البحر الذي تواطأ مع الغزَّاة: منمنمات من ساحل المتوسط / فلسطين المحتلة
• مقدمة: البحر من هنا
• هذا البحر لي
• Sarah Samy
• Last Week on Jadaliyya (October 20-26)
• Egypt Media Roundup (October 27)

September - October 2014

Townhouse Gallery, Cairo

Interruption is the sixth iteration of “The Pick” - a bi-annual exhibition dedicated to the work of art students as well as recent graduates. Curator Shehab Awad attempts this year to move away from conventional labels given to artists such as “young” or “emerging” and present a fully curated show around the theme of procrastination and interruptions. Six artists - Amna Badawy, Nouran Sherif, Muhammad Taymour, Reem El-Maghraby, Shadwa Ali and Tuqa El-Harouny - were invited to take part.

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to ap@jadaliyya.com by Monday night of every week.]
 

Regional and International Relations 

Qatar and the UK stand together in the fight against terrorism The Qatari prime minister writes an article on the Qatari emir’s visit to the United Kingdom.

Emir of Qatar aims to paint positive image of country on UK visit Ian Black reflects on the Qatari emir’s visit to London.

Britain targets Qatar as priority market for arms sales Richard Norton-Taylor writes on UK efforts to increase the sale of arms to Qatar.

Qatar pares support for Islamists but careful to preserve ties Amena Bakr argues that though Qatar has joined the fight against the Islamic State, it remains a haven for “anti-Western groups.”

Oil wars: Saudi vs the world? A news report on Saudi Arabia’s role in lowering the price of oil.

UAE's leading role against Isis reveals its wider ambitions Ian Black analyzes the United Arab Emirates’ role in the war on the Islamic State in Iraq and Greater Syria.

U.S. asks U.N. to blacklist ex-Yemen president, rebel leaders The United States asks the United Nations to impose sanctions on the former Yemeni president and two Houthi leaders for threatening peace and stability.

Reports and Opinions

Feminist activist detained in Saudi Arabia over ‘calls for women’s liberation’ Souad al-Shammary is arrested on charges of “insulting Islam.”

Repression in Bahrain

The family that protests against Bahrain's brutal regime Jessica Salter writes on the Bahraini authorities’ ongoing persecution of al-Khawaja family.

Bahrain human rights activist freed on bail Nabil Rajab has been released on bail after spending a month in prison.

Bahrain court suspends main Shia opposition group a month before election Bahraini authorities decide to suspend al-Wifaq National Islamic Society for three months.

Crisis in Yemen

Prominent Yemeni politician killed in Sanaa Mohammed Abdel-Malek al-Mutawakel was assassinated in Sanaa.

At least 23 killed as Yemen troops battle al Qaeda in Hodeidah: local officials Twenty soldiers and three al-Qa‘ida fighters were killed in clashes in Hodeidah.

Suicide bomber in Yemen kills 20 Houthi fighters: sources A suicide car bomber kill about twenty Houthi rebels in al-Bayda.

Three dead in clashes between Yemen’s Houthis and al-Islah party Clashes between the Houthis and al-Islah members leave three people dead.

Yemen's Houthis capture strategic city The Houthi rebels capture Radmah, a key city along the Aden-Sanaa highway.

Yemen's Houthis give ultimatum to president The rebel group gives the Yemeni president ten days to form a government, warning that “all options are open.”

Yemeni factions agree to form government Political players in Yemen, including the Houthi rebels, sign a deal authorizing the president and the prime minister to form a government of technocrats.

Al Houthis dismantle protest camps in Sana’a The Houthi rebels began to dismantle their protest camps on the outskirts of Sanaa.

Media

Sheikh Mohammed announces $1.22bn investment in internet, media zones Dubai to invest more than one billion dollars in its internet and media free zones over the next five years.

Migrant Workers

United Arab Emirates: public affluence, private abuse Rothna Begum writes on the blight of female migrant domestic workers in the United Arab Emirates.

Human Rights

Bahrain: Halt deportation of individuals arbitrarily stripped of nationality Amnesty International deplores a Bahraini court’s decision to denaturalize and deport ten citizens.

Bahrain: Women human rights defenders at risk in detention The Gulf Center for Human Rights deplores the Bahraini authorities’ disregard for the health of detained female human rights activists.

Saudi Arabia: Women’s rights defender Souad Al-Shammari arrested for tweets The Gulf Center for Human Rights condemns the arrest of Souad al-Shammary.

Bahrain: Bahrain’s allies must take action to free human rights defenders The Gulf Center for Human Rights along with thirty-nine other organizations call on the international community to condemn the ongoing crackdown on human rights activists.

Culture

Life and Death in the Graves of Mecca and Medina John M. Willis writes a reply to Andrew Johnson’s article in The Independent on Saudi authorities’ decision to move the final resting place of the Prophet Muhammad.