1-- تجتاح الحرب،التي تقترب من نهاية عامها السادس، سورية من أقصاها الشرقي إلى أقصاها الغربي ومن شمالها إلى جنوبها. وهي لم تعمل على تفكيكها وحسب، بل أدت إلى تدمير الكثير من مدنها وقراها واحتلال مناطق عديدة منها من الطامعين من أطراف وجهات مختلفة.

في آذار2011 بدأت في البلاد انتفاضة شعبية طمحت لتحقيق الحرية والكرامة والعدالة، وأعلنت عن تمسكها بوحدة سورية وإصرارها على وحدة شعبها. إن تدخل قوى إقليمية قريبة وبعيدة وقوى دولية ذات سطوة وقدرة كبيرتين، في هذا الصراع الداخلي، حوله من تحرك داخلي سلمي، وطني الطابع وسوري الأهداف، إلى حرب بين أطراف هذه القوى، ساحتها الأرض السورية وطعامها دم ولحم السوريين، وهدفها السيطرة على البلد ذي الأهمية الاستراتيجية من أجل هدف أكبر هو اقتسام وإعادة اقتسام مناطق النفوذ في المشرق العربي والشرق الأوسط وإعادة صياغتهما بما يناسب مصالح الأطراف المنتصرة.

الحصيلة الأولية للحرب خلال هذه الأعوام ما يقارب أو يجاوز نصف المليون من القتلى وما لا يعرف عدده من المعاقين والعجزة والجرحى والمرضى النفسيين. في سياقها اضطرت الملايين للهجرة إلى دول الجوار وإلى العديد من دول العالم، ونزحت ملايين أخرى هربا من موت مجاني إلى مناطق أكثر أمنا في البلاد.

لقد تفككت سورية، وتأسست إمارات حرب في مناطق عديدة منها سنّت "قوانين" وأعرافا أخرى، ومارست الطغيان على الناس الذين ثاروا على العسف الذي كانوا يعانونه. لقد تحولت مئات ألوف البيوت إلى أنقاض أتلفت محتوياتها أو نهبت، وقطّعت أوصال البلاد، وتعطل العمل في الصناعة والزراعة والإنتاج عموما وعمت البطالة وتخربت طرق المواصلات والسكك الحديدية وشبكات الكهرباء وشبكات المياه وشبكات الصرف الصحي، وشوارع المدن والقرى، ودمّر الكثير من المدارس والمشافي وتعطل التعليم لملايين الأطفال والشباب. .

أدّت هذه الأوضاع لتغييرات بعيدة الأثر بين الناس وإلى تفكك الروابط الطبيعية بينهم. لقد أفرغت مدن وقرى من سكانها وتناثر السوريون تحت كل كوكب، وقامت حدود الدول وحواجزها بينهم، وإن بقي مستوى من التضامن والوحدة المعنوية بينهم ، لعبا دورا في حض الناس على الصبر على هذه المحن. باختصار، أتلفت منجزات صنعتها أجيال من هذا الشعب وأعيدت البلاد سنوات كثيرة إلى الوراء.هذه الحالة المأساوية مستمرة وليس في الأفق المنظور ما يشير إلى قرب نهايتها.

2--هذه الأوضاع يجب أن تزول. من أجل ذلك ينبغي وضع حدّ لهذه الحرب! ليس لخلاص السوريين فقط، بل أيضا لأنها تهدد بالانتشار إلى بلدان أخرى وإلى ما ينجم عن ذلك من أخطار على السلم في منطقة واسعة كمنطقة الشرق الأوسط والعالم. والواقع أنها أخذت بالانتشار إلى الجوار. عدا عن أن الحرب قائمة الآن في ليبيا وجنوب السودان والصومال واليمن ومصر وأفغانستان والعراق وقد تلحق تركيا بالقافلة. إنهاء الحرب في سورية شرط لابد منه لفتح الطريق أمام شعب هذه البلاد لاستعادة قدرته على تقرير مصيره ومستقبله ولتحقيق السلم الشامل على الأرض السورية كلها، وللمساعدة على وقف انتشار تيار الحرب إلى مناطق جديدة. لكنّ المهمة عسيرة، لأن القوى المرتبطة مصالحها باستمرار هذه الحرب، وحتى بتوسيع ساحتها لتشمل أقطارا أخرى إضافة لسورية والعراق، لا تزال قوية وفاعلة ومواظبة على نهجها. لقد اتّضح خلال ما انقضى من السنوات أن الهدن المؤقتة وحالات وقف القتال ، إنما كانت فترات استراحة بين المتحاربين، لم يكن هدفها إلا اغتنام الفرص للتزود بالأسلحة والرجال لمعاودة القتال.

السلم الحقيقي هو نفي الحرب، هو الخلاص منها بإلغاء الأسباب والعوامل التي أثارتها والتي تعمل على استمرارها. وهذا يعني قبل أيّ شيء آخر، اعتراف الدول الكبرى والدول الإقليمية المشاركة في الحرب أو الممولة والمسلحة لأطرافها، اعترافا حقيقيا، وليس لفظيا كما هو الحال حتى الآن، بحق هذه البلاد وحق شعبها في السلم والحرية ووحدة الأرض والسيادة والاستقلال، وترجمة هذا الاعتراف بإعلان الاستعداد لإخراج القوات العسكرية التابعة لها والتوقف عن إنشاء وتوسيع القواعد العسكرية وتصفية ما هو موجود منها، والامتناع عن تسليح وتمويل المقاتلين والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية السورية.

3-- لم تحدث الحرب كنتيجة للانتفاضة أو التحرك الشعبي، كما يريد بعضهم تصوير الأمور. على أن الأطراف أصحاب المصلحة في إثارة الحرب، عرفت كيف تستغل الفرصة. والفرق كبير بين أسباب التحرك الشعبي وبين دوافع الآخرين لإشعال الحرب على أرض غير أرضهم وبدماء غير دماء أبناء بلدانهم. الانتفاضة كانت تحرك الشعب ضد نهج النظام الاستبدادي وردّه على سياسة الإفقار المتصاعد للطبقات والفئات الشعبية. أما أسباب الحرب وعوامل استمرارها، فهي الأطماع الجيوستراتيجية والسياسية والاقتصادية للدول الإمبريالية والصراع على المصالح والنفوذ بين الدول الإقليمية. سوء تقدير الأوضاع وغياب الحكمة أفسحا المجال للقوى المعادية للشعب والبلاد لاستغلال الظروف الناشئة للدفع نحو حرب، تضاءلت خلالها تدريجيا حتى انعدمت القدرة الداخلية للسيطرة على مسار الأوضاع، ناهيك عن مآلاتها ونتائجها. وعندما أخذ بعض النتائج الجانبية للحرب يثقل على بعض الأطراف الدولية والإقليمية، وأصبح مثيرا للقلق تدفق اللاجئين على أوربا من سورية ومن بلدان أخرى كثيرة ضحايا النهب الإمبريالي والحروب الإمبريالية، بدأ البحث عن حلول مؤقتة تجنب المتضررين الآثار غير المرغوبة، وفي الوقت نفسه، تترك الحرب تتابع مسارها، طالما لم تتحقق، بعد، المصالح الاستراتيجية للقوى المنخرطة فيها. وإلا كيف نفسر هذه المشاركة المتصاعدة للقوى الأوربية الكبرى إضافة للولايات المتحدة؟ وكيف نفسر الحماسة والجهود المبذولة لتأسيس القواعد العسكرية؟ وهذا اللعب الدولي الذي لا يتوقف، إلا ليعود من جديد؟

4-- ما من قضية، انعقد من أجلها مثل هذا العدد الكبير من الاجتماعات واللقاءات الدولية مثل القضية السورية، وما من اجتماعات ولقاءات كثيرة الكلام فقيرة النتائج مثلها. فهذه المشاريع والقرارات التي تدّعي العمل على وقف الحرب، إنما كانت تواكب وتخدم المسار العسكري من حيث هو المسار الحاكم للأمور. فإلى جانب القرارات عن وحدة سورية واستقلالها، أخذت تبرز، كمخرج للحرب وبديل للواقع القديم الذي لم يعد موجودا،مشاريع تقسيم على أسس طائفية أو عرقية هشّة.

أصحاب هذه المشاريع يستعيدون تجارب الماضي الفاشلة. فبعد الحرب العالمية الأولى جرى تقاسم بلاد الشام بين منتصري تلك الحرب الإنجليز والفرنسيين، واقتطعت من كل أطرافها أجزاء مختلفة لتأسيس كيانات تتوافق ومصالح هؤلاء المنتصرين، وتعيق أو تعطل نضال هذه البلاد من أجل الحرية والاستقلال والتقدم. بل إن سورية الحالية خضعت للتقسيم إلى عدد من الدويلات، لم تستطع أن تستمر، لأن شعب هذه البلاد لم يقبل بها. المشاريع الجديدة، وإن تغطت بما سمّي بالفدرالية، لا تتعارض مع دروس التاريخ وإرادة الشعب السوري صاحب هذه الأرض الوحيد وحسب، بل تساهم في خلق الشروط والظروف لنزاعات وصراعات جديدة ومديدة في سورية ولامتدادها إلى كيانات أخرى في المنطقة. وخير دليل على ذلك، الأوضاع التي تأسست في العراق الشقيق بعد الغزو الأمريكي له عام 2003 واحتلاله المستمر حتى الوقت الحاضر، وإن تحت تسمية مختلفة. فخلال ثلاث عشرة سنة مما .زعم بأنه تحرير له من الدكتاتورية، تبدد استقلاله وتقطعت أوصال البلاد وتمزقت وحدتها، ونهبت ولا تزال تنهب ثرواتها وتستعر فيها الصراعات الدموية الطائفية والإثنية. وبالإضافة للوجود العسكري والقواعد العسكرية الأمريكية، أصبح لإيران نفوذ طاغ على الحياة السياسية والاجتماعية، ولتركيا وجود عسكري رغما عن إرادة أهل البلاد.

5-- تهافت الأوضاع في المشرق العربي أتاح المجال لمنظمات إرهابية متعددة لتأسيس إماراتها. لقد تمكنت منظمة واحدة هي (داعش) من الاستيلاء على مساحات واسعة من العراق وسورية وتأسيس ما سمّي بدولة الخلافة الإسلامية. هذه المنظمات الإرهابية لم تنشأ بفعل الصدفة، بل أولا وأساسا بسبب ضعف الدولة الناجم عن نهجها الاستبدادي واستشراء الفساد فيها. ولم تتمكن هذه المنظمات في الأرض إلا بفعل الظروف والشروط التي وفرتها وتوفرها سياسات عدد من الدول خصوصا السياسة الأمريكية ومن يسير في ركبها من دول أوربية وإقليمية.

يتحدث زعماء الغرب عن عدم الاستقرار الذي سيستمر عقودا من السنين في الشرق الأوسط، ويتجاهلون ما قامت به دولهم من مؤامرات وحروب لتهديم هذا الاستقرار. يتحدثون عن مكافحة الإرهاب ويتجاهلون دور دولهم في تأسيس وتسليح وتمويل منظماته، التي وإن ارتدّت جزئيا عليهم، فإن العبء الثقيل لممارساتها، إنما يقع على شعوب هذه المنطقة. يتحدثون عن عجز بلدان هذه المنطقة عن حكم نفسها بنفسها، وأن ثقافتها تساعد على نشوء الإرهاب، ويتجاهلون نهبهم لثرواتها وخيراتها وحمايتهم للأنظمة التابعة لهم والمعادية لشعوبها ويعدّون، في الوقت نفسه، الأجواء لإعادة نوع من الانتداب أو الوصاية على الأقطار العربية وبلدان الشرق الأوسط الأخرى. لقد تعقّدت القضية القومية وارتبطت المسائل بعضها بالبعض بشكل غير مسبوق

6-- إن لم يتوفر للسوريين العزم والإرادة لإنقاذ بلدهم وأنفسهم، فمن الوهم والضلال انتظار الفرج من سياسات القوى الدولية والإقليمية. لقد كانت السنوات الماضية أكثر من كافية لمن يريد استخلاص العبر وتعلم الدروس.فلا حلّ للمسألة السورية وللمشاكل المرتبطة بها، إن لم يبحث السوريون عنه ويتداولوا بشأنه ويتفقوا عليه ويحققوه بأيديهم. لقد تغيرت البلاد بعمق وتغير الناس كثيرا، والسنوات المنصرمة علّمت بما يعادل عقودا من السنين. لقد مات القديم وإن لم يوار تحت التراب، لكن الجديد لما يولد.

البلاد أصبحت بحاجة لعقد اجتماعي آخر يتناسب ومهمة إزالة الخراب وإعادة البناء السياسي والاقتصادي والاجتماعي، وهي مهمة ثقيلة تتطلب جهود السوريين جميعا. في سورية الجديدة، التي تلوح ملامحها من خلال نيران الحرب، لم يعد ممكنا استمرار الأوضاع القديمة، التي لم تعد تتوافق وإرادة الشعب وروح العصر. للتعبير عن هذه الإرادة وللوصول إلى حلول ناجعة للمشاكل الحادّة القائمة ولمواجهة المشاكل المعقدة التي تتطلب سنوات كثيرة لحلّها، لا بدّ من إيجاد الصيغة الصحيحة التي بمقدورها الحصول على التوافق الاجتماعي، أي على قبول ورضا الشعب.

لقد لجأ السوريون عام 1918، بعد أن استعادوا شيئا من إرادتهم وقدرتهم، إلى صيغة المؤتمر الوطنى، الذي أسس الدولة السورية الأولى، التي كانت ضحية الغزو الفرنسي عام1920 . والآن أيضا يمكن اللجوء إلى هذه الصيغة. المؤتمر الوطني عليه أن يمثل الجماعات المختلفة من أهل الفكر والثقافة والسياسة والعمل والصناعة والزراعة والتجارة والإدارة، أي باختصار السوريين جميعا بمعارضتهم وموالاتهم ومستقليهم، مؤتمر من هذا الطراز ينعقد في دمشق، أو في أي مكان يتفق عليه السوريون، ويحددون جدول أعماله وطريقة التوافق على موضوعاته وقراراته، مؤتمر على هذه الشاكلة يبحث أسس سورية المنوي بناءها بأيدي أبنائها، والعقد الاجتماعي الذي تقوم عليه الدولة وحقوق الإنسان والمواطن ومبادئ دستور الدولة وطريقة حكمها وواجباتها تجاه مواطنيها وواجباتهم تجاهها، مؤتمر من هذا النوع هو الصيغة المناسبة في الظروف الحالية للتعبير عن إرادة السوريين، والتي سوف تنال تأييد الأصدقاء الحقيقيين للشعب السوري، ولن يستطيع أعداؤه تجاهلها.

أواخر تشرين ثاني 2016

The following interview aired live on Wednesday 21 December 2016 on the UPFRONT show of KPFA (Pacfica Radio San Francisco and Oakland). The episode takes the recent developents in Aleppo as the launch point to discuss dynamics in Syria. The episode features Jadaliyya Co-Editor Bassam Haddad (also the Director of the Middle East and Islamic Studies program and Associate Professor at the Schar School of Policy and Government at George Mason University) and author and journalist Richard Becker.

Listen to the Show Here  
[STARTS AT 10:10]

Download the Show Here 

INTERVIEW TRANSCRIPT

Cat Brooks (CB): You are listening to UpFront, I am Cat Brooks here with Mitch Jeserich . . . good morning:

Bassam Haddad (BH): Good Morning.

Mitch Jeserich (MJ): Good Morning

CB: Thank you for joining us. So I want to jump in, just to, to Bassam. What is happening, what is the current situation in Aleppo right now, what is the most up to date information we have about what is happening on the ground there?

[STARTS AT 10:10 -- ON CURRENT SITUATION IN ALEPPO]

BH: Well, first, it is a grueling situation overall. It is a situation at this point where most of the territory occupied by the rebels has been retaken by the regime, the Syrian regime and its allies. Except for a small territory that is still occupied by (some say) a few thousand or a couple of thousand rebels, depending on what kind of confirmation you can get. And more, citizens, Syrians, who are in part, many are trying to leave. Others for some reason either have stayed or there are reports that they are staying. But the evacuation is not complete. It has been halted as a function of problems with a larger deal between the regime and the rebels, whereby the freeing, or the end of a siege, in another set of two towns that are besieged by the rebels. The regime is asking for those people to leave, and that kind of caused problems when the rebels burned buses and so on. Overall, we are approaching the end of this particular juncture in Aleppo. And one only hopes that the rest of it can continue without the kind of bloodshed that we have seen, as a function primarily of a really vicious bombing campaign by the regime. But also, we in the western media and press, do not also hear very much about the violations committed by the rebels themselves, either in terms of the shelling of residential neighborhoods or the burning of the buses (which was an exception because this was all over the news). But also in terms of intimidating some of the citizens in east Aleppo from the very beginning, a few weeks ago, in terms of not wanting them to leave in order to hold out as much as possible.

Richard Becket (RB): [Audio on link Above]

CB: That actually—the last part of what he said about sort of pointing out bad actors on both sides, right? Of this equation feels like a good opportunity to sort of taken an even bigger step back, Richard, and help explain to people how we got here. Like from 2011 to today . . .

RB: [Audio on link above]

Bassam would you like to add to that or comment?

[STARTS AT 17:15 -- ON THE UNITED STATES, RUSSIA, AND IMPERIALISM]

BH: I mean, there is no question that the United States' intervention in the region has been disastrous for the past sixty years at various levels. Not just politically in terms of supporting authoritarian regimes and apartheid in Israel. But also in terms of economically swaying development in a direction that actually has been a complete disservice and a complete failure, and brought destitution for the majority of people in the region. Of course with the complicity of the local business elite and the local dictators—especially in the Arab world. However, what we are witnessing today in Syria is not necessarily something that we could just dump on the United States. It is very important for people on the left, in my view, to strike a balance in terms of responsibility so as not to assume that we have no agency in the region: that leaders do not have agency; that people do not have agency; that most of the things that are happening are simply a function of external meddling. If we do not assume responsibility, specifically in this case of the dictatorship in Syria from 1963 or 1970, however you want to calculate it, to 2010 or 2011, we will not be able to recognize why is it that so many people in Syria were so desperate to reach out and get help, even from the most horrendous actors, which admittedly they were, who helped the rebels or helped the opposition for their own reasons, not for the sake of Syrians. We will not be able to understand that dynamic which ended up producing an uprising that was dependent, that was not democratic, and that was not inclusive, and that ended up becoming more sectarian, ended up becoming more radicalized, weaponized and, in many people’s view, went in the wrong direction which led to these kind of failures we are witnessing.

This outcome has been brought about by both the brutality of the regime in suppressing the uprising early on, very early on, before al-Nusra was created and before many of the things we are seeing today took place; and also as a result of external meddling by those Arab regimes, specifically in Saudi Arabia and Qatar, as well as Turkey. And, of course, the United States is always playing a role despite everyone talking about Obama and the administration not doing very much in Syria and so on. It is true they have not gone head to head with Russia, they have not gone head to head after the chemical attack in 2013. But the United States is in many ways indirectly or directly, underwriting almost everything we have been witnessing, perhaps until recently when it appeared that the battle on the ground is a losing battle on the side of the rebels, many of whom actually are not popular at all according to most Syrian people because of their exclusivity or exclusionary ideology.

…

RB: [Audio on link above]

MJ: Bassam Haddad we want to allow you to get in on that, and of course I guess part of it, couple things there to address but I think one of them is the complexities of this, of who the rebels actually are.

[STARTS AT 24:20 -- ON TRUMP AND SYRIA]

BH: Yes. Well, first, let me just say that there is a bit of obfuscation in using the word imperialism, you know, lightly, and throwing it around and then accusing Russia of imperialism. It is not that Russia is imperial or not imperial. We can analytically address these issues as my colleague here did. But it does not really matter. It is true that the US is a certain sort of an imperial power that is unparalleled in human history. But the issue today, especially when you look at the actual practice, whatever the nomenclature, the Russian military in Syria is basically bombing cities and killing of civilians in the name of fighting terrorists. It sounds very much like what the United States is doing. Now the fact that the other side, or the rebels, include reprehensible actors like Jabhat al-Nusra--actors that are not necessarily on good terms with the sentiments of the uprising, the Syrian uprising, or the sentiments of many within the Syrian uprising--is a different issue. Because, ultimately, what is being considered here, the fight, is producing so much "collateral damage"--the favorite word of the neocons is now being used by those who oppose US imperialism--that is very tragically problematic.

So while acknowledging that in the larger picture there are foes or enemies of the left, or enemies of the people, not just people in the region but enemies of the people in their own countries like here in the United States, it does not absolve us or absolve any of the people or dictators or institutions or the regime, or friends of the regime, the allies of the regime, of the horrendous wrongdoing: the killing, the persecution, that has been, you know, on display. Not just now, but also in the past forty years, which brought Syrians to this stage.

People forget that there is a history in Syria before 2011, which brought us here. The fact that things got muddled, and the uprising got entangled with problematic actors, to say the least, and then with actors who do not differ in many ways from the regime’s politics, is a development that we can also critique.

But we cannot just muddle everything and assume that these two sides have a certain equivalency that we refuse in other cases where the matter is about power asymmetry. The powerful parties in the Syrian conflict are the regime, its allies, and the Russians at this point, and they have been wreaking havoc. The responses are also reprehensible in many cases, and that is something to condemn without any excuses. The "pro-revolution" people are not happy when we condemn these kinds of responses. But that is their problem. They have to deal with it. So long as we understand that in the big picture we are not talking about any kind of equivalency that A is bad and B is bad and therefore it is complex. No it is not that complex, it is not that simple. This is CNN talk; we have to be serious. In the future when the US commits these atrocities or when Israel continues to commit atrocities in the Palestinian territories, with Palestinians especially in Gaza, we cannot go back to this pre-Syria mode, and talk about lack of equivalency, and talk about the viciousness of the powerful party in destroying life. Because we won’t be able to do this on principle given what so many of us on the left have actually problematically described within the Syrian situation. We have to stick to principle. Otherwise, why do we call ourselves leftists?

CB: We have a few minutes left, and I feel like since November eighth we have been asking people to look into a crystal ball, but I think it is really relevant here. Given Trump’s coziness with Russia, how in the new administration, how do you think Bassam, that that is going to impact U.S. intervention in Syria?

[STARTS AT 28:35 -- ON THE INCOMING TRUMP ADMINISTRATION]

BH: As far as the new administration, I mean, there has been, you know, an article every three seconds written about Trump. And most of these articles are internally consistent with themselves. But they are not necessarily consistent with what might be taking place. Because of two things. First of all, we do not know exactly how the new administration will be moving starting on January 20th. Not that we have no idea, but we really do not know exactly what the balance of power or the groups within that administration, all problematic to be sure. But we do not know in what problematic direction they are going to proceed. So that's number one. But more importantly, news, or not news but developments, on the ground in Syria and elsewhere will also trump, to use a bad word right now. They will trump even the plans of these new interlocutors and decision makers in a manner that is also unpredictable. For instance, this idea of not wanting to engage in regime change, wanting to return to some sort of isolationism, with the exception of fighting terrorism, in quotation marks. You know, it is something that we kind of figured out, we can glean. But if a development takes place that those kinds of policies will have to be expanded, that is not something we can figure out right now. What we can figure out is, yes, there is a sort of inclination not to support the Syrians per se in the manner that this was done before. However there's also obfuscation here. It is not that the Americans really cared about Syrians to begin with. Support, actually, of the Syrian regime throughout the "war on terror" has been what Syrians know. The United States was very grateful that the Asad regime participated in  "the war on terror" under the rubric of fighting terrorism when in reality, just like in Egypt, it was a cover to fight their opposition.

MJ: And Bassam Haddad you will have to forgive us. We have the tyranny of the clock at play here . . .

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to ap@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

The Occupation Forces

Israel Has Resentenced A Palestinian Prisoner Who Was Released In 2011 After the Gilad Shalit prisoner exchange, in which one thousand Palestinians prisoners were swapped for an Israeli soldier, many of the exonerated prisoners have been later re-arrested and held for the remainder of their original sentences.

In Another Round Of Overnight Raids, 15 Palestinians Have Been Detained Two of those arrested are minors, taken from their homes without charge or warning. Along with the detentions, Israeli forces allegedly found a weapons factory in their nighttime excursion.

Israel Has Ordered 15 Families In Jordan Valley To Evacuate For Military Exercises The many families received warnings on their doors which ordered them to temporarily leave their homes so that the Israeli soldiers could hold military training exercises.

Israel Is Set To Move A Bethlehem-Area Checkpoint Further Into Palestinian Territory The move would deprive Palestinians access to hundreds of acres of privately-owned Palestinian land, and is also seen as an Israeli attempt to secure access to water from a spring in al-Walaja known as "Ain al-Haniyeh."

Domestic Politics

The Palestinian Authority Has Accused Israel Of Killing Palestinians Intentionally As The World Silently Sits By And Does Nothing By using live ammunition to clear protests, maintaining the policy of endless administrative detentions against Palestinian prisoners, and continuing to build illegal settlements, Israel has proven that they will not play by the rules. But no one will stop them.

The Father Of Teenager Slain By Israeli Forces Has Objected To Plea Deal For Officer Who Shot His Son The seventeen-year-old was shot to death at a protest rally outside Ofer prison in 2014, with his death being recorded on video and shared all over the world.

Foreign Policy

Even "The New York Review Of Books" Is Calling Israeli Policies "Ethnic Cleansing" According to David Shulman, "what we are now witnessing in the Jordan Valley (is) an accelerated process of what must, I fear, be called ethnic cleansing" as fifteen thousand Bedouin face expulsion from their homes by Israel.

Settlers and Illegal Settlements

Israeli Forces Have Sealed Off Four Palestinian Villages After An Illegal Settler Was Mildly Injured In An Attack Israeli soldiers closed off four villages and went door to door searching homes, all the while preventing teachers and children from going to school, and stopping others from leaving the village to go to work.

In The Occupied West Bank, Israel Is "Replacing One Land Theft By Another" The settlers' refusal to leave and the recent advancement of a so-called Regulation Bill that would retroactively legalize all Jewish settlements built on Palestinian land are both bad signs for any future of a two-state solution for Palestine.

Boycott, Divestment, and Sanctions

Amnesty International Has Condemned The Extended Detention Of Palestinian Journalist Hassan Safadi The twenty five-year-old was sentenced to three years for attending a conference on justice, accountability and prisoners' rights in Lebanon.

Law

Multiple Palestinian Prisoners Face Death As Their Hunger Strikes Are Reaching The Breaking Point Two of the men have been on hunger strike for over eighty days according to the Palestinian Committee of Prisoners' Affairs.

An Israeli Court Has Sentenced A Palestinian Woman To Five Years In Prison For Allegedly Plotting A Stabbing Attack Ataya abu Aisha was detained and found to be in possession of a screwdriver, which only happened after she had "aroused the suspicions of police officers."

A Palestinian Teenager Has Been Sentenced To 18 Months In Prison For Attempted Stabbing Attack Natalie Shukha, from the town of Rammun, has been sentenced after being shot and injured by the Israeli forces when the alleged stabbing attack took place at a military checkpoint in April.

Economy and Development

Palestinian Mayor Claims That The Land Set Aside For Amona Evacuees Is Privately Owned As Well The residents of the illegal settlement outside the town of Silwad are attempting to move only one hundred meters from their current position, to a hilltop that is also already owned by Palestinians.

Israel Is Living A Forced Existence Often referred to as the "only democracy in the Middle East," a label which is wholly lacking in veracity, Israel continues to implement racist policies that benefit Israeli Jews over all other groups.

Arabic 

قوات الاحتلال

بيت ريما: شهيد وعدد من الجرحى بنيران قوات الاحتلال
وأصيب الشاب بالرصاص الحي في منطقة الصدر خلال مواجهات اندلعت في البلدة بعد منتصف الليلة الماضية، وتم نقله إلى مستشفى الشهيد ياسر عرفات بمدينة سلفيت إلا أنه فارق الحياة أثناء نقله.

الاحتلال يعتقل 13 فلسطينيا بينهم 7 أطفال
شن جيش الاحتلال الإسرائيلي فجر اليوم الأربعاء، حملة اعتقالات ومداهمات في محافظات مختلفة بالضفة الغربية المحتلة، حيث تم اعتقال 13 فلسطينيا، فميا طالت الاعتقالات عددا من الأطفال في بيت فجار جنوب بيت لحم.

الاحتلال يقتحم النقب المحتل ويهدم عدة منازل
وقال الناشط خالد أبو خرمة، إن قوات الاحتلال معززة بالجرافات وأليات الهدم اقتحمت قرى اللقية، وبلدة رهط، وقرية أم متنان قرب بلدة عرعرة، وهدمت3 منازل وجرفت أراضي.

قوات الاحتلال تعتقل 36 مواطنا في أنحاء الضفة والقدس
وقال ناطق عسكري إسرائيلي، بأن قوات الجيش اعتقلت 12 مواطنًا بالضفة يشتبه بتورطهم فيما وصفها بعمليات "إرهاب شعبي"، مشيرا إلى أنه تم نقل جميع المعتقلين للتحقيق معهم من قبل جهاز "الشاباك.

قوات الاحتلال الإسرائيلي تتوغل في شمال بيت لاهيا بآليات عسكرية
وأفادت مصادر محلية في غزة، بأن 6 آليات عسكرية إسرائيلية تضم 3 جرافات و3 دبابات انطلقت من المواقع العسكرية المقامة على الشريط الحدودي شمال بيت لاهيا، وتوغلت لمسافة تزيد عن 150 مترا في أراضي الأهالي الزراعية شمال غرب البلدة.

قوات الاحتلال تقصف موقعاً عسكرياً لحماس في غزة
وقال جيش الاحتلال في بيان، إن "مدفعية دبابات الجيش الإسرائيلي قصفت موقعاً عسكرياً لحماس ودمرته ولم تقع خسائر بشرية"، مشيراً إلى أن ذلك كان رداً على إطلاق النار من جنوب قطاع غزة باتجاه مواقع للجيش.

اصابة شاب برصاص الاحتلال في بيرزيت
واندلعت اثر ذلك مواجهات رشقت مجموعات من الشبان خلالها دوريات الاحتلال بالحجارة فيما اطلق الجنود الاعيرة النارية والمطاطية وقنابل الغاز ما اسفر عن اصابة شاب بالرصاص الحي فيما اصيب عدد اخر من المواطنين بحالات اختناق.

الاحتلال يطلق النار على الصيادين والرعاة جنوب القطاع
ونقل مراسل معا عن شهود عيان أن قوات الاحتلال المتمركزة داخل الابراج العسكرية اطلقت النار بشكل متقطع تجاه رعاة الاغنام وصيادي العصافير في عدة مناطق حدودية شرق خانيونس جنوب قطاع غزة.

قوات الاحتلال تسلّم جثامين 7 شهداء فلسطينيين
قوات الاحتلال تسلّم السلطات الفلسطينية 7 جثامين لشهداء فلسطينيين قتلتهم القوات الإسرائيلية خلال هجمات أو مواجهات أو خلال عمليات اعتقال، بحسب ما أعلن الجيش الإسرائيلي، والضفة الغربية تشيّع جثامينهم السبت.

السياسة الداخلية

لجنة “الكنيست” تصادق “مبدئيا” على رفع الحصانة البرلمانية عن نائب عربي
صادقت لجنة الكنيست (البرلمان الإسرائيلي)، بشكل مبدئي، على رفع الحصانة البرلمانية عن العضو العربي في الكنيست الإسرائيلي باسل غطاس، المتهم بتهريب هواتف محمولة لمعتقلين فلسطينيين. 

إسرائيل: غطاس ينفي التهم ضده ويتهم الشرطة بملاحقته
اتهم عضو الكنيست العربي د. باسل غطاس الشرطة الاسرائيلية بملاحقته، في أعقاب الأنباء التي تناولت أمر اختفاءه خلال اليوم.وقال في مقابلة مع القناة الاسرائيلية العاشرة إنه يتعرض للملاحقة السياسية، نافيا التهم الموجهة اليه. واعتبر أنه تم تضخيم أمر التحقيق الذي من المفروض أن يتم معه. وبعد أنباء عن اختفاء آثاره خلال اليوم وتصريح من الشرطة بشأن "اختفاءه"، قال غطاس إنه كان ينتظر اتصالا هاتفيا منهم لتنسيق موعد للتحقيق.

فتح وحماس يلتقيان بعيداً عن الأضواء في سويسرا
بعيداً عن أضواء في سويسرا، عقد وفدان من حركتي فتح وحماس لقاءً مطلع الأسبوع الجاري لمناقشة الخلافات الفلسطينية - الفلسطينية وإمكانية تشكيل حكومة وحدة وطنية وانعقاد المجلس الوطني الفلسطيني بكامل أعضائه.

الكنيست يحظر على النواب العرب زيارة الأسرى
حظرت لجنة النواب في الكنيست (البرلمان الإسرائيلي) مساء الثلاثاء على النواب العرب زيارة "السجناء الأمنيين" (المعتقلين الفلسطينيين) في السجون الإسرائيلية.

الحكومة الإسرائيلية ستدفع مليون شاقل لكل عائلة من مستوطني عامونا مقابل الاخلاء
كشفت مؤسسة اسرائيلية مناهضة للاحتلال عن أن أي عائلة من المستوطنين تخرج من عامونا ستحصل على تعويض بقيمة مليون شاقل (260 ألف دولار) مقابل موافقتها على إخلاء المستوطنة غير الشرعية في الضفة الغربية.

الحكومة الاسرائيلية تطلب تأجيل إخلاء مستوطنة عامونا في الضفة الغربية
قدمت الحكومة الإسرائيلية من جديد طلب تأجيل إخلاء البؤرة الاستيطانية "عامونا" الواقعة شمال غرب مدينة رام الله، للمرة الثانية على التوالي، مطالبة بمنحها 45 يوما إضافية لتنفيذ أمر الاخلاء "بسبب كون المسألة معقدة ومركبة جدا وتتطلب عناية خاصة"، بحسب ما كتبت السلطات الاسرائيلية في الطلب الذي دقمته لمحكمة العدل العليا.

صيغة معدّلة لقانون الأذان يشمل حظر رفعه الفجر «نهائياً»
كشفت مصادر خاصة في القائمة العربية الموحّدة في الكنيست الإسرائيلي أن أحزاب يمينية في الكنيست ستقدم مشروع قانون معدّل عن مشروع قانون «حظر رفع الأذان» في مساجد الداخل الفلسطيني المحتل عام 48، بما فيها مدينة القدس.

السياسة الخارجية

"الخارجية الفلسطينية": سنتوجه لليونسكو لمنع سيطرة الاحتلال على عين "الحنية" التاريخية
قالت وزارة الخارجية، اليوم الأربعاء، إنها ستتوجه لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم الثقافة "يونسكو" لمنع السيطرة الإسرائيلية على عين "الحنية" التاريخية، التابعة لقرية "الولجة" غرب مدينة بيت لحم.

السفير شامية يجري مشاورات مع نائب وزير الخارجية الصيني
أجرى مساعد وزير الخارجية لشؤون آسيا وافريقيا والباسيفيك السفير مازن شامية، اليوم الأربعاء، مشاورات سياسية واقتصادية ولقاءات مع نائب وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية تشانغ مينغ، والمدير العام لوزارة الخارجية الصينية دينغ لي.

المالكي يطالب دولا أوروبية بالاعتراف بدولة فلسطين
دعا وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي الدول الأوروبية التي لم تعترف حتى الآن بالدولة الفلسطينية، إلى الإسراع باتخاذ هذا القرار. جاء ذلك في كلمته أمام الاجتماع الرابع لوزراء الخارجية العرب والأوروبيين، الذي عقد الثلاثاء في مقر الجامعة العربية في القاهرة.

بعد رفض إسرائيل استقبالها.. وزيرة خارجية السويد في الأراضي الفلسطينية
وقد اجتمع الرئيس الفلسطيني محمود عباس بوزيرة الخارجية السويدية، ومنحها النجمة الكبرى لوسام القدس، تقديراً لجهودها المتواصلة من أجل دعم الحرية والعدالة والاستقلال للشعب الفلسطيني، وفي سبيل تعزيز العلاقات السويدية–الفلسطينية.

الأمم المتحدة: العالم لا زال ينتظر ولادة دولة فلسطين
وذكر بان كي مون في آخر تقرير يقدمه لمجلس الأمن الدولي كأمين عام للمنظمة الدولية، أن العالم لا زال ينتظر ولادة دولة فلسطينية بعد سبعة عقود على اتخاذ قرار التقسيم. وأن الصراع الاسرائيلي - الفلسطيني "ليس سبب الحروب في الشرق الأوسط.

الامم المتحدة: عدد سكان قطاع غزة سيزداد الضعفين في ثلاثين عاماً:
قال مسؤول من الامم المتحدة أمس ان سكان غزة سيزيد عددهم إلى أكثر من مثليه خلال نحو 30 عاما ما ينذر بمشكلات اقتصادية أكثر خطورة سيواجهها الفلسطينيون في القطاع إذا لم يحل الصراع مع اسرائيل.

عنف المستوطنين

حراس المستوطنين في سلوان يطلقون النار على فلسطيني و«الشاباك» يعتقل ثلاثة من سلفيت بتهمة إشعال النيران
أعلنت مصادر إسرائيلية انه تم التحقيق مع حراس للمستوطنين في حي سلوان جنوب القدس المحتلة بعد إطلاق النار على فلسطيني يقيم في الحي وإصابته بجراح طفيفة. وجرى التحقيق تحت طائلة الإنذار فقط. ويعمل هؤلاء بتكليف من وزارة الإسكان الإسرائيلية على حراسة بيوت المستوطنين في بطن الهوا في سلوان، وادعوا انهم شعروا بالخطر بعد رشق الحجارة عليهم.

نتنياهو يتعهد بإقامة مستوطنة جديدة لمستوطني "عمونا"
قالت القناة العبرية العاشرة، إن رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو، تعهد لممثلي المستوطنين في بؤرة "عمونا" (مقامة على أراضٍ فلسطينية خاصة شمالي شرق رام الله)، بإقامة مستوطنة جديدة لهم.

محدث: 160 مستوطناً يقتحمون باحات المسجد الأقصى
اقتحمت مجموعة من المستوطنين، صباح اليوم الأربعاء، باحات المسجد الأقصى، بحماية أمنية من شرطة الاحتلال الإسرائيلي، في استفزاز واضح وفاضح لمشاعر المسلمين والمرابطين في المسجد الأقصى المبارك.

نتانياهو يحض المستوطنين في عمونا على الاجلاء بشكل سلمي
حض رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو الاحد سكان بؤرة عمونا الاستيطانية العشوائية في الضفة الغربية المحتلة الى الابتعاد عن العنف بمواجهة قوات الامن التي ستقوم بإجلائهم.

قانون

قراقع لـ "دنيا الوطن" الأسيران شديد وأبو فارة في وضع صحي لا يحتمل
أكد رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين، عيسى قراقع، اليوم الأربعاء، أن الأسيرين المضربين عن الطعام، أنس شديد وأحمد أبو فارة، معرضان للموت في أي وقت، ووضعهما الصحي في غاية السوء ولا يقدر الإنسان على تحمله.

قراقع: إسرائيل تسعى لنزع الصفة القانونية عن الأسرى
قال رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين، عيسى قراقع، أن عام 2016 الذي على وشك الانتهاء تميز بمحاولات خطيرة من قبل دولة الاحتلال الاسرائيلي بسحق الهوية النضالية والقانونية للأسرى وتشريع الجرائم ضد الانسانية.

قراقع يحمّل الاحتلال المسؤولية الكاملة على حياة الأسرى المضربين
حمّل رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين الوزير عيسى قراقع، اليوم الاثنين، سلطات الاحتلال الإسرائيلي، المسؤولية الكاملة عن حياة الأسرى المضربين عن الطعام، عمار حمور  وأنس شديد وأحمد أبو فارة، كما ندد بقرار محكمة الاحتلال حول استخدام التغذية القسرية.

«شؤون الأسرى»: الأسيران شديد وأبوفارة على شفا الموت
وقالت هيئة شؤون الأسرى والمحررين في الحكومة الفلسطينية، إن “الأسيرين يعانيان وضعاً صحيا حرجا، بعد 89 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام، احتجاجا على اعتقالهما الإداري.

قراقع: اقتراح التغذية القسرية للأسيرين المضربين تشريع لقتلهما
اعتبر رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين عيسى قراقع، اقتراح المحكمة الاسرائيلية العليا على النيابة استخدام العلاج والتغذية القسرية للأسيرين أنس شديد وأحمد أبو فارة المضربين عن الطعام منذ 87 يوما، تشريع واضح لقتلهما، واصفا اقتراح المحكمة "بالوقح.

الاحتلال يصدر 27 أمر اعتقال إداري جديد بحق أسرى فلسطينيين
أصدرت سلطات الاحتلال الإسرائيلي 27 أمر اعتقال إداري بحق أسرى فلسطينيين لمدد تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر، وذلك في الفترة بين 7 و 18 ديسمبر الجاري. وأوضح محامي نادي الأسير الفلسطيني محمود الحلبي اليوم الأحد، أن من بين الأوامر سبعة أوامر جديدة صدرت بحق أسرى لأول مرة، أو أعاد الاحتلال اعتقالهم بعد الإفراج عنهم.

نقل الأسير "شديد" إلى قسم العناية المكثفة إثر تدهور وضعه الصحي
أقدمت سلطات الاحتلال الإسرائيلي مساء اليوم الاثنين، على نقل الأسير المضرب عن الطعام منذ 87 يوماً، أنس شديد، إلى قسم العناية المكثفة في مستشفى "أساف هاروفيه"، إثر تدهور وضعه الصحي الخطير.

اقتصاد وتنمية

سلطة النقد الفلسطينية تصدر تقرير التنبؤات الاقتصادية لعام 2017
أصدرت سلطة النقد الفلسطينية تقرير التنبؤات الاقتصادية لعام 2017. واشار التقرير الى أن الاقتصاد الفلسطيني وبالرغم من تحقيقه معدلات نمو تقارب الـ 3% سنوياً خلال السنوات القليلة الأخيرة، إلا أن هذه المعدلات ما زالت تتخذ إتجاهاً تبأطوئياً.

غزة المحاصرة تكتفي ذاتياً في عديد المحاصيل الزراعية
كشفت بيانات لدى وزارة الزراعة في قطاع غزة، ان القطاع حقق اكتفاء ذاتيا وفائضا في عدة محاصيل زراعية وتحديدا في محاصيل البندورة والبطاطا والفلفل والخيار والتوت الأرضي والبطيخ والكوسا والملوخية والباذنجان والخس واللوبيا.

توقع تباطؤ معدل نمو الاقتصاد الحقيقي لـ3.1% خلال العام القادم
ويعزى هذا التباطؤ الى مجموعة من العوامل أبرزها استمرار حالة عدم اليقين والجمود السياسي والانقسام بين شطري الوطن، بالاضافة إلى الاجراءات والقيود والمعيقات الإسرائيلية وأثر ذلك على ثقة المستثمرين، الى جانب ضعف القطاع العام وعدم مقدرة القطاع الخاص النهوض بالاقتصاد الوطني، ناهيك عن استمرار الاستيطان وتقييد النشاط الاقتصادي في المناطق المسماه (ج) في الضفة الغربية، واستمرار حصار وإغلاق قطاع غزة من قبل الجانب الاسرائيلي، وإغلاق معبر رفح وتأثير ذلك على حركة التبادل التجاري ومجمل النشاط الاقتصادي في القطاع.

غزة: اقتصاد 2016..الأسوأ في التوظيف والفقر والبطالة والمشاريع الاقتصادية
معدلات البطالة مأهولة جداً في قطاع غزة وذلك يرجع لنقص فرص العمل، وعدم وجود نمو اقتصادي في المنظومة الاقتصادية، وانعدام الاستثمار.

دراسة: الميزانية الحكومية للمستوطن 5 أضعاف الإسرائيلي العادي
أكدت دراسة صدرت مؤخرا أن المستوطن الواحد يحصل على ميزانية تضاهي خمسة أضعاف الميزانية التي يحصل عليها المواطن العادي داخل الخط الأخضر، وعلى ميزانية أكبر بـ24% من سكان النقب و19% أكثر من سكان الجليل، الذين يعتبر مكان سكناهم أنه ذو 'أفضلية قومية.

الحركة العالمية لمقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها

بسبب القانون الجديد المتعلق بمنع مقاطعة إسرائيل.. حملة التضامن مع فلسطين تقاضي الحكومة البريطانية المزيد على دنيا الوطن
أعلنت حملة التضامن مع فلسطين في بريطانيا، أنها ستقاضي الحكومة البريطانية بسبب فرضها قيوداً على سحب الاستثمارات من شركات متورطة في انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان.

"اليونيسيف" بلبنان تنهي عقودها مع شركة جي فور أس
أنهى صندوق الأمم المتحدة للطفولة في لبنان عقده مع الشركة الأمنية "جي فور أس”، والتي تعد من أبرز الشركات العالمية المتواطئة مع الاحتلال الإسرائيلي في انتهاكاته لحقوق الإنسان، وذلك بعد ضغط حملة مقاطعة "اسرائيل" في لبنان.

الآيس كريم "الإسرائيلي" يخترق حملة المقاطعة ضد تل أبيب
رداً على سياسة حركة مقاطعة "إسرائيل" BDS القائمة على حملات تدعوا لمقاطعة الاحتلال، قالت الصحيفة العبرية "يديعوت أحرونوت": إن مصنع آيس كريم "هاتوف"، الموجود بمدينة القدس والتابع للاحتلال، استطاع أن يهزم وأن يخترق كافة حملات المقاطعة القائمة عالمياً ضد تل أبيب.

[This is a roundup of news articles and other materials circulating about Islam and reflects a wide variety of opinions and approaches. It does not reflect the views of the Critical Currents in Islam page or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to cci@jadaliyya.com by Saturday night of every week.]

December 12 - 18 

How Islam can fight patriarchy: A bill in Turkey that would allow “for people who had sexually abused underage girls before Nov. 16 to avoid punishment if the abuser agreed to marry his victim” was introduced and was met with heavy criticism across all of Turkey. Because of this loud criticism, the bill was withdrawn.

Tech employees vow not to help Trump surveil Muslims: More than 200 employees of technology have vowed not to help President-elect Trump and his administration build a database to track people based on religion or ethnicity.

Trial of Jakarta governor Ahok begins as hundreds of Islamic hardliners protest: Jakarta’s Christian governor, Basuki Tjahaja Purnama, started this week and has been met with protests from Islamic hardliners calling for him to be jailed over his comments on the Quran.

Donald Trump’s sharp contrast from Obama and Bush on Islam has serious implications: William McCants, a Senior Fellow at the Brookings Institute, expresses concern of the policy implications Trump’s relationship with Islam will have on Muslims in America and abroad.

Study shows the U.S. attracts en elite Muslim and Hindu population: According to a PEW research study, the Hindus and Muslims that immigrate to America are among the most educated immigrants across the world. Hindus coming to America have on average sixteen years of schooling, while Muslims have on average fourteen, which are both well above the American average.

Chinese Muslim website blocked after Xi Jinping letter: A website used by many Chinese Muslims to discuss issues has been blocked by the government after one member posted a “petition asking Chinese President Xi Jinping to stop his "brutal suppression" of activists.”

Why Islam gets second-Ccass status in Germany: Alexander Görlach discusses the difficulties faced by Muslims in achieving the benefits of recognition vis-a-vis the German state.

Was Muslims Like Us a helpful portrayal of Islam in the UK?: Various respondents address the British reality show, Muslims Like Us, in order to discuss its victories and failures as a provocation to discussion in light of rising Islamophobic sensibilities.

The Merkel Burqa Ban: criminalizing Islam in Germany: Angela Merkel’s ban effectively criminalizes the wearing of particular head coverings as an open expressions of piety by Muslim women in Germany.

Revival: The Muslim Response to the Crusades: Aljazeera launches a four-part series on the Crusades as it was viewed by Muslims at the time through focusing on particular cities, individuals, and key events.

Egypt's Christians in the crosshairs: Egypt’s Coptic Christians have taken to the streets claiming that the Egyptian Government is not adequately protecting its Christian population from violence, like the recent bombing of St. Peter’s Church in Cairo.

Two dangerous lies poised to define Trump presidency: Jonathan Brockopp, professor of history and religion at Penn State, connects two lies - (1) Islam is not a religion, and (2) Climate change is a hoax - as a defining element of Trump’s presidency.

A journey towards humanist secularism: Mohammad Hashas remembers the life of Syrian intellectual Sadiq al-Azm through a review of his work in philosophy, theology, and social thought.

Ashis Nandy: Why Nationalism and Secularism failed together: In an interview, Ashis Nandy discusses the history of partition in India, Bangladesh, and Pakistan and critiques nationalism and secularism in light of today’s current events.

AP Stylebook revises ‘Islamist’ use: Under pressure from Muslim American groups to change its policy, AP this week “moved to disassociate the term ‘Islamist’ from its negative connotations with ‘Islamic fighters, militants, extremists, or radicals, who may or may not be Islamists.’”  

The key to the conservative split on Russia: Conservatives are divided over how to respond to Trump’s relationship to Putin and Russia; Peter Beinart shows that conservative ideological positions concerning Islam and Muslims are central to defining these positions.

[This is an ongoing post that will be updated regularly. It was first published on 6 December 2016. The updates appear at the bottom.]

The conflict in Yemen seems set to intensify as 2016 draws to a close. The deposed president Abd Rabbuh Mansur Hadi returned to Aden from exile in mid-November after his government was reestablished in the southern city. This move, alongside a renewed ground campaign and the continued aerial bombardment throughout northern Yemen by the Saudi Arabia-led coalition, prompted Ansar Allah—the movement commonly known as the Houthis—and the faction of the General People’s Congress party loyal to Ali Abdullah Saleh, to establish a “national salvation government” in Sanaa under the leadership of Abdelaziz bin Habtoor.

These latest developments seem sure to undermine whatever potential diplomatic efforts may still have had in orchestrating a sustained ceasefire. Meanwhile, the conflict in Yemen, and the peaceful attempts to end it, have been woefully underreported by both the alternative press (Jadaliyya included) and the mainstream media. When it has been covered, journalists—taking their cue from government spokespersons and think tank experts—have tended to reduce the conflict to a proxy war between Hadi’s internationally-recognized and Saudi-backed “legitimate” government and the Iranian-allied Ansar Allah rebels in an inherently unstable country.

This framework has the unfortunate consequence of 1) obscuring the role that US imperialism has played in destabilizing and impoverishing the country; 2) misrepresenting the influence of Iran and Saudi Arabia as equivalent in Yemen; and 3) erasing the internal historical conditions that led to the political crisis. Instead, what has transpired since Ansar Allah and its allies took control of the capital in September 2014 is more the unraveling of a northern-based historic bloc and the disastrous effects of the post-uprising counterrevolutionary “transition” plan that sought to shore up the interests of Gulf autocracies at the expense of the democratic aspirations of Yemen’s people. Those in the southern highlands and coastal regions have paid an especially high cost, as Ansar Allah and Saleh forces contend with Hadi loyalists, Salafi and Al-Qa‘ida in the Arabian Peninsula militants, popular resistance groups, and secessionist fighters (sometimes allied with each other, other times against) for control. The fulfillment of their desire for self rule, whether in a federated political system or as an independent state, seems further away than ever. In the wake of this frustration and suffering, an autochthonous politics is emerging, with hundreds of civilians of northern “origins” attacked and expelled from their homes in southern areas.

Without doubt, the Ansar Allah-Saleh alliance has caused its share of suffering, but Saudi Arabia’s war on Yemen has transformed an internal political crisis into a full-fledged humanitarian emergency. Its bombing campaigns—for which the United States and United Kingdom continue to supply arms and provide intelligence and targeting information—have led to the majority of the over ten thousand deaths documented from this conflict, with attacks on funerals, weddings, hospitals, schools, markets, homes, and fishing ports killing thousands of civilians. Meanwhile, its air and sea blockade of the country has exacerbated the poverty and food insecurity of Yemen to such an extent that roughly twenty million Yemenis are in need of humanitarian assistance.

In the coming months, a number of regional and global developments will have a significant impact on the course of events in Yemen:

1. The inauguration of Donald Trump as US president on 20 January raises questions about how shifts in US foreign policy will affect the Yemeni conflict, especially with regard to US relations with Saudi Arabia and Iran.
2. The role of Iran in the conflict has been small, despite the tremendously overblown claims by Saudi Arabia and certain segments of the mainstream media and political establishment. Ansar Allah itself has keenly refuted any accusation of undue influence and just last week publicly warned Iran of any regional designs it might have. However, a small Iranian naval fleet has now been deployed off the southern coast of Yemen after the United States targeted Ansar Allah sites with cruise missiles in late October—it is unclear to what extent the situation may escalate.
3. The war in Syria and the geopolitical interests involved have largely overshadowed, and in part governed, how regional and global powers have operated in the Yemeni conflict. That will continue to be the case if and when those forces in Syria realign in the coming months.

With a number of other political developments on the horizon, the outcome of the Yemeni conflict is increasingly uncertain. We will continue to update this account as events unfold. Your comments on what we may have missed, or contributions in the form of links and developments, are welcome at ap@jadaliyya.com.
 

5 December 2016                                         

“The Saudi-led coalition has been accused of bombing multiple international hospitals run by the charity Médecins Sans Frontières, as well as schools, funerals and wedding parties. Strikes on a wedding in September killed 131 people, including children, in the capital Sanaa.”
 

Boris Johnson says 'we do not think the threshold has been crossed' by Saudi Arabia's bombing of Yemen
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/boris-johnson-threshold-crossed-saudi-arabia-yemen-british-weapons-bae-systems-arms-trade-andrew-a7454731.html

5 December 2016                                         

“Every day children are perishing in rural Yemen, where two-thirds of the nation’s population lives. Parents are forced to decide between saving their sick children and preventing healthier ones from following the same perilous route. Cemeteries in this desperately poor and rugged stretch of villages in the northwest contain the bodies of children who have recently died of hunger and preventable diseases. Most are buried in unmarked graves, their deaths unreported to authorities.”

In Yemen’s war, trapped families ask: Which child should we save?
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/in-yemens-war-trapped-families-ask-which-child-should-we-save/2016/11/30/c2240cf4-7d60-4132-989f-2128b077efbb_story.html?utm_term=.1b6a7733dd7e

5 December 2016                                          

“It’s sad, because Yemen has never witnessed something like this, we are experiencing a humanitarian disaster because of this war. Innocent people are dying. The heart bleeds when you think of all the tragedies. And the bombing of the funeral hall was the worst, it was one of the ugliest crimes that I have seen.

I have been a photographer in Yemen since forever, so I’m quite plugged in. When something happens, I usually get a call very quickly. On that day in October, I got a call from my nephew who lives nearby and who told me that a hall holding a funeral appeared to have been hit.”

When the heart bleeds
https://correspondent.afp.com/when-heart-bleeds  

5 December 2016                                         

“For more than a year, the Houthis have besieged government-controlled districts from their positions around the city. They have been accused of indiscriminately shelling residential areas and medical facilities and restricting deliveries of aid. Meanwhile, the pro-government fighters who control the heart of Taiz are alleged to have tortured, kidnapped and summarily killed their opponents. Both sides, but particularly the Houthis, have been accused of using snipers against innocent civilians.”

Yemen conflict: Terror of life under siege in Taiz      
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38152428

5 December 2016                                          

“The U.S.-backed, Saudi-led war on Yemen continues to be largely ignored. One reason for this is that the near-famine conditions that exist throughout much of the country and the deaths that result from them are invisible in official accounts of how many have been killed by the war. Many of the war’s victims are killed by hunger or preventable disease, and yet the warring parties have caused their deaths all the same. The humanitarian catastrophe in Yemen is every bit as terrible as any in the world, and it is probably the worst of all in some respects, but because the victims are largely cut off from the outside world their plight remains mostly unknown. Even when it is made known, it tends to be greeted by indifference because the people suffering are perceived to be on the “wrong” side or because it is an embarrassment to the U.S., Britain, and their client governments.”

The Starvation of Yemen Continues
http://www.theamericanconservative.com/larison/the-starvation-of-yemen-continues-2/

5 December 2016                                          

تزامنت عودة هادي إلى عدن مع إصداره قرارات عسكرية شملت تغييرات كبيرة، منها تعيين اللواء الركن أحمد سيف اليافعي نائبا لرئيس «هيئة الأركان العامة»، إضافة إلى التوجيه بإرسال تعزيزات عسكرية إلى تعز تشمل «إمدادات وعتاداً عسكرياً ثقيلاً ودعماً بالمدرعات وبالجنود لحسم المعركة في المحافظة»، وفق تلك المصادر.
أما إسماعيل ولد الشيخ، فالتقى، أمس، أمير الكويت، صباح الأحمد الصباح، لبحث فرصة استكمال المشاورات التي كان للكويت دور كبير في استضافتها قبل شهور، رغم أنها لم تفض إلى نتيجة. كما التقى المبعوث الأممي، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الكويتي، صباح خالد الصباح، في الشأن نفسه

ولد الشيخ في الكويت... ومعركة «استعادة تعز» طور التحشيد
http://www.al-akhbar.com/node/269125

5 December 2016

استشهدت طفلة وأصيب والدها واثنين من إخوانها بجروح اليوم الأحد جراء غارة شنها طيران العدوان السعودي الأمريكي استهدفت منزلا في محافظة صعدة.
وأوضح مراسل "المسيرة نت" أن طيران العدوان استهدف منزلا في منطقة بني معين بمديرية رازح بالمحافظة ما أدى إلى استشهاد طفلة وجرح والدها واثنين من إخوانها، بالإضافة إلى تدمير المنزل وإلحاق أضرار مادية جسيمة في محيط المنزل.
وأشار المراسل إلى أن الطفلة تم انتشالها من تحت أنقاض منزلها المدمر.
وكانت قد استشهدت امرأة وأصيبت طفلتان، في وقت سابق اليوم الأحد، في خمس غارات شنها طيران العدوان السعودي الأمريكي على مديرية باقم بمحافظة صعدة شمالي اليمن

استشهاد طفلة وإصابة والدها وأخويها في غارة للعدوان استهدفت منزلا في صعدة
http://www.almasirah.net/details.php?es_id=807&cat_id=3
 

6 December 2016  

“The siege of Yemen has taken our country back of hundreds of years. Most of the country is out of work and there are shortages of electricity, gas, food and water. For almost 600 days children have gone to bed, every single night, fearing the sound of airplanes.

Cholera is spreading here and the threat of famine is looming over millions. We are seeing scenes that remind us of Biafra, Ethiopia in the 1970s and 1980s. We look back to the Yemen we used to know and so little stands. Memories clash with the reality.”

In Yemen children with cancer are dying in agony
https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2016/dec/06/in-yemen-children-with-cancer-are-dying-in-agony

6 December 2016                                         

“The explosion occurred in the remote desert area of al-Uqla in the southern province of Shabwa, the officials said, and severed the link between Yemen's gas-producing Marib region and the export terminal of Balhaf on the Arabian Sea.

Oil and gas once accounted for most of Yemen's state revenue before a civil war and military intervention led by Saudi Arabia halted their export and unleashed a humanitarian crisis.”

Qaeda militants blow up Yemen gas export pipeline: local officials
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-gas-idUSKBN13U2HA

6 December 2016                                          

“It is one testimony from a war that has caused child malnutrition rates to jump by 200% in two years. Fifty per cent of medical facilities no longer function. Some have been bombed by the Saudi-led coalition, others have ground to a halt because there is no funding. Key roads and bridges are frequently attacked, making the delivery of assistance even more difficult.”

Yemen's suffering knows no bounds as war drags on 
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38220785

6 December 2016

"نقلت وكالة «فرانس برس» عن المصدر نفسه أن هادي عارض خلال اجتماعه مع مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، خلال لقائهما الخميس الماضي، «خريطة الطريق» التي تقدم بها الأخير.
وضمن السقوف العالية، طلب هادي، وفق المصدر نفسه، أن يعلن كل من الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، وزعيم «جماعة أنصار الله» عبد الملك الحوثي، «تخليهما عن العمل السياسي وإلزامهما الخروج من اليمن إلى منفى اختياري لمدة عشر سنوات، وتطبيق العقوبات الدولية الصادرة عن مجلس الأمن بحقهما."

هادي يرفع سقفه: أرحل بعد نفي صالح والحوثي
http://www.al-akhbar.com/node/269189 

6 December 2016                                         

"نقلت رويترز عن المسؤولين أن الانفجار وقع في منطقة العقلة الصحراوية النائية بمحافظة شبوة في الجنوب وقطع الخط الواصل بين محافظة مأرب المنتجة للغاز ومرفأ بلحاف التصديري على بحر العرب.
ومثل النفط والغاز في وقت من الأوقات معظم إيرادات الدولة اليمنية قبل أن توقف الحرب الأهلية وتدخل عسكري تقوده السعودية تلك الصادرات وتتسبب في أزمة إنسانية"
 

مسلحو "القاعدة" يفجرون خط الأنابيب الوحيد لتصدير الغاز في اليمن
http://tinyurl.com/h48w5bq

6 December 2016

"تضرر قطاع الرياضة في اليمن كثيرا من الصراع الدائر بين حركة أنصار الله الحوثية وحكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي
و تكبد هذا القطاع خسائر بمئات ملايين من الدولارات، ودُمرت عشرات المنشآت الرياضية.
ووجد كثير من الرياضيين، الذين حصدوا ألقابا لصالح اليمن في السابق، أنفسهم مضطرين إلى البحث عن عمل، بل إن بعضهم تحول إلى محاربين".

الصراع في اليمن: من بطل رياضي إلى حمال بضائع
http://www.bbc.com/arabic/media-38202373

 
6 December 2016

People in need by governorate (Acute and Moderate)
http://ochayemen.org/hno-2017/#resources

7 December 2016

“More than 7,000 people have been killed in Yemen's war and three million people have been forced to flee their homes. The UN estimates 14 million are at risk of hunger with half of those on the brink of famine.”

 
Yemen's war leaves children on the brink of famine
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38229955 

7 December 2016 

“The crisis in Yemen has been overshadowed by the wars in Syria and Iraq. Barely 50% of the funding promised by donors has actually been delivered. The senior UN official in the country, Jamie McGoldrick, is clearly exasperated at the international response.

‘The politics of the situation has overcome the humanity,’ he says. ‘The humanity doesn't work anymore here. The world has turned a blind eye to what's happening in Yemen... right now we are so under-resourced for this crisis, it's extraordinary.’”

 
Yemen conflict: UN official accuses world of ignoring crisis
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38220785 

7 December 2016 

“Even before the start of the conflict in March 2015, Yemen was suffering a humanitarian crisis including widespread hunger, brought on by decades of poverty and internal strife.

Around half of Yemen's 28 million people are "food insecure," according to the United Nations, and seven million of them do not know where they will get their next meal.”

The world has forgotten the Yemen war, says senior UN humanitarian official
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/yemen-war-saudi-arabia-world-forgotten-houthi-rebels-conflict-un-official-comments-a7460081.html 

7 December 2016 

“A 20 month long war, waged between a Saudi-led coalition of Gulf countries and the Government of Yemen against the Houthis, has killed and injured over 11,000 civilians, forced more than 3 million people to flee their homes and brought the economy to near collapse.

Oxfam is calling on the Saudi-led coalition to lift shipping restrictions to allow food and other vital imports to increase, and on all parties in the conflict to allow food to move freely around the country and agree a meaningful ceasefire and restart peace talks. It is also calling for rich countries to increase support to the UN aid effort which is currently only 58 per cent funded and short of over $686 million (£540m).”

Yemen: a few months away from running out of food
http://reliefweb.int/report/yemen/yemen-few-months-away-running-out-food 

7 December 2016 

“An investigative body set up by the Saudi-led coalition fighting in Yemen said on Tuesday it should apologize for a deadly attack on a Medecins Sans Frontieres (MSF) hospital in August that the group said killed 11 people.

But the Joint Group to Assess Incidents found the coalition was not responsible for or had legitimately targeted fighters in four other incidents that rights groups blamed on Saudi-led bombings and together killed dozens of people.”

 
Investigation urges coalition apology for Yemen hospital attack
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-saudi-idUSKBN13V2JC

 
7 December 2016

"اتهم مسؤول بارز في مجال الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة العالم بغض الطرف عن كارثة إنسانية متفاقمة يشهدها اليمن وقال منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في اليمن جيمي ماغولدريك لبي بي سي إن الأطفال يموتون جوعا بسبب نقص التمويل الدولي الهائل للتعامل مع تداعيات الأزمة في اليمن..
وأوضح أن البنى التحتية في اليمن قد انهارت، وأكثر من نصف السكان لا يملكون الوسائل لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
وقال إن العالم "سيندم لعدم فعل المزيد لمساعدة اليمن" في محنته."

مسؤول أممي يحذر من كارثة إنسانية متفاقمة في اليمن ويدعو العالم للتحرك
http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38231755

 
7 December 2016

"وعند الحدود اليمنية السعودية حيث تحدث مصدر عسكري يمني عن مقتل 4 جنود سعوديين برصاص قناصة الجيش واللجان الشعبية في مواقع الضَبْرة والمُعَنّق وقائم زَبيد بجَيزان السعودية، يأتي ذلك بعد احراق مخزن اسلحة للجيش السعودي بالتزامن مع قصف تحصيناتهم بموقع الفَريضة بجيزان، كما القت طائرات التحالف السعودي قنبلة عنقودية على جبل الدُود بجيزان وفق ما تحدث به مصدر عسكري يمني".

مقاتلات التحالف السعودي تستهدف حي سكن الضباط شمال اليمن بالقنابل العنقودية
http://www.almayadeen.net/news/politics/47886/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%AF%D9%81-%D8%AD%D9%8A-%D8%B3%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82

8 December 2016

“The government says the incident took place five days ago, but it appears that it was only confirmed on Tuesday. The cause of the disaster is not clear, but a minister said it was an accident. The government has asked merchant vessels and warships in the area to help search for survivors, some of whom are believed to have escaped in lifeboats.”

 
Yemen ship sinking: 35 rescued off coast
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-38235043

8 December 2016

“Yemen appeared to reject the U.N. plan on Tuesday, calling it a 'dangerous international precedent' that would legitimize the rebellion against the internationally recognised government. State Department spokesman Mark Toner told a news briefing the United States was 'disappointed' by Yemen's reaction.”

U.S. urges Yemen to accept U.N.-drafted roadmap for peace talks
http://uk.reuters.com/article/uk-yemen-security-usa-idUKKBN13W2MR

8 December 2016

“The Treasury added Al-Hasan Ali Ali Abkar, Abdallah Faysal Sadiq al-Ahdal and the Rahmah Charitable Organization to its list of specially designated nationals and entities that support or engage in terrorism. It said the Rahmah Charitable Organization acted as a "front organization" for the group Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).”
 

U.S. sanctions two Yemenis, charity tied to al Qaeda in Yemen
http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-usa-terrorism-idUSKBN13W22G 

8 December 2016

“(Beirut) – The Saudi Arabia-led coalition killed several dozen civilians in three apparently unlawful airstrikes in September and October 2016, Human Rights Watch said today. The coalition’s use of United States-supplied weapons in two of the strikes, including a bomb delivered to Saudi Arabia well into the conflict, puts the US at risk of complicity in unlawful attacks.”

Yemen: US-Made Bombs Used in Unlawful Airstrikes
https://www.hrw.org/news/2016/12/08/yemen-us-made-bombs-used-unlawful-airstrikes

9 December 2016

“This is Sa’ada, ground zero of the 20-month Saudi campaign in Yemen, a largely forgotten conflict that has killed more than 10,000, uprooted 3 million and left perhaps 14 million – more than half the country – short of food, many on the brink of starvation.”

'Everything is over now': the last survivors in Yemen's ground zero
https://www.theguardian.com/world/2016/dec/09/everything-is-over-now-the-last-survivors-in-yemens-ground-zero

 
9 December 2016

“Médecins Sans Frontières (MSF) is extremely concerned about the recent declaration made by the official spokesperson of the Joint Incidents Assessment Team (JIAT) on Yemen, Mansour Ahmad Al-Mansour, about the bombing of Abs hospital, in Hajjah governorate, on 15 August 2016. This public declaration does not reflect the conversations MSF had in Saudi Arabia with the JIAT and military forces after the attack. MSF also conducted its own investigation into the incident, which has been shared with the Saudi authorities.”

 
Yemen: Saudi-led airstrike on Abs hospital cannot be justified as "unintentional error"
http://www.msf.org/en/article/yemen-saudi-led-airstrike-abs-hospital-cannot-be-justified-unintentional-error

9 December 2016

“The US knew that the Saudi-led coalition was committing abuses in Yemen, but they sold them this weapon anyway.

31 civilians were killed, including 3 children.”
 

Human Rights Watch
https://www.facebook.com/HumanRightsWatch/videos/10154733869264354/                  

9 December 2016

“Johnson lamented as a mistake Britain's 1968 decision to shut its Gulf military bases, which had helped anchor its global empire for more than a century, and said Britain now sought to restore the influence he suggested it had lost in the decades since.

‘Britain is back east of Suez, not as the greatest military power on earth ... but as a nation that is active in and deeply committed to the region.’”

UK’s Johnson courts Gulf after Saudi comments draw putdown
http://www.reuters.com/article/us-britain-eu-gulf-johnson-idUSKBN13Y2HG            

         

10 December 2016

“A suicide bomber killed at least 50 Yemeni soldiers at a base in the city of Aden, a local security official said, in another major attack claimed by Islamic State on forces allied to a Saudi-led military coalition.”

Suicide bomber kills at least 50 Yemeni troops in Aden
http://news.trust.org/item/20161210143958-lsmbh/                                   

12 December 2016

“Nearly 2.2 million children in Yemen are acutely malnourished and require urgent care. At least 462,000 children suffer from Severe Acute Malnutrition (SAM), a drastic increase of almost 200 per cent since 2014. An additional 1.7 million children suffer from Moderate Acute Malnutrition.”
 

Malnutrition among children in Yemen at an all-time high, warns UNICEF
http://reliefweb.int/report/yemen/malnutrition-amongst-children-yemen-all-time-high-warns-unicef-enar

12 December 2016

“BBC Arabic's Nawal al-Maghafi is one of the first journalists to report from the rebel stronghold of Saada, in the north - one of the places hardest hit by the Saudi-led air campaign, which began in March 2015.”

Yemen’s war: Inside the rebels’ battered stronghold
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38297304

12 December 2016

شهدت محافظة صعدة مؤخرا معارك ضارية بين الحوثيين والقوات الحكومية مدعومة بقوات التحالف العربي بقيادة السعودية.

بي بي سي ترصد الأوضاع في مدينة صعدة اليمنية
http://www.bbc.com/arabic/media-38300175

13 December 2016

“The United States has decided to limit military support to Saudi Arabia's campaign in Yemen because of concerns over widespread civilian casualties and will halt a planned arms sale to the kingdom.”

U.S. to halt some arms sales to Saudi, citing civilian deaths in Yemen campaign
http://www.reuters.com/article/us-usa-saudiarabia-yemen-exclusive-idUSKBN1421UK
 

14 December 2016

“It comes amid reported discoveries of Britain-made weapons in bombed parts of the country.

Prime Minister Abdulaziz bin Habtour claimed the UK Government cared more about making profits from arms sales than the humanitarian crisis enveloping his country.”
 

Yemen's Prime Minister accuses UK of war crimes
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/yemen-prime-minister-uk-war-crimes-abdulaziz-bin-habtour-a7473001.html

14 December 2016

“It was not immediately clear who killed the men and why, but Aden al-Ghad said the condition of the bodies suggested they had been dumped there more than a month ago.

Yemen's second largest city has been suffering from lawlessness, as armed groups including Islamic State and al Qaeda continue to maintain influence nearly a year and-a-half after supporters of President Abd-Rabbu Mansour Hadi, backed by Arab coalition troops, drove the Iran-aligned Houthis out.”
 

Eleven headless bodies found in Yemen's port city Aden: news website
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-bodies-idUSKBN1430FP

 

“It was the latest in a series of strikes by pilotless planes, believed to be operated by the United States, in war-torn Yemen.

The officials said the vehicle was traveling on a main road between the Marib governorate and al-Jawf when it was attacked.”
 

Four suspected al Qaeda members killed in drone strike in Yemen: officials
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-idUSKBN1422I7

14 December 2016

"وأضاف أنه في الوقت الذي تلغي واشنطن بعض مبيعات الأسلحة للسعودية، إلا أنها ستواصل تزويد الرياض بالمعلومات الاستخباراتية التي تركز على الأمن على حدود البلاد.

وأشار برايز إلى أن " الولايات المتحدة ستوفر تدريباً للطيارين المشاركين في الضربات الجوية في اليمن لتفادي سقوط ضحايا مدنيين".

وأردف أن الولايات المتحدة ستمضي قدماً في الكثير من العقود المبرمة بين البلدين ومنها، بيع طائرات هليكوبتر عسكرية تقدر قيمتها بثلاثة ملايين دولار أمريكي."

 

الولايات المتحدة ستحد من مبيعات الأسلحة للسعودية بسبب الضربات في اليمن
http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38311421

14 December 2016

وقالت «اليونيسف» في بيان أمس الاول «يموت في اليمن على الأقل طفلاً واحداً كل عشر دقائق بسبب أمراض يمكن الوقاية منها، مثل الإسهال وسوء التغذية والتهاب الجهاز التنفسي».

وأضافت «يعاني حوالي 2,2 مليون طفل يمني من سوء التغذية الحاد ويحتاجون إلى العناية العاجلة»، موضحة أن «بين هؤلاء الأطفال 462 ألف طفل على الأقل يعانون «من سوء التغذية الحاد الوخيم»، في زيادة كبيرة «تصل إلى 200 في المئة مقارنة بالعام 2014».

اليمن: طفل يموت كل عشر دقائق
https://assafir.com/Article/1/520222

21 December 2016

“An investigation into the worst attack in Yemen’s war.”
 

The Funeral Bombing
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b0872zds/our-world-the-funeral-bombing

22 December 2016

“Since war broke out in Yemen in March 2015, the fabric of the country has been disintegrating and the population of 27.4 million suffering untold hardship and misery. The situation there has been described as a ‘humanitarian catastrophe’ and without help many more people, especially children, will die from violence, lack of food and water, illness or disease. Ayman Gharaibeh, UNHCR’s Representative to Yemen, is leading the UN Refugee Agency’s humanitarian operations and response across the country. The experienced humanitarian aid worker previously served in Yemen with UNHCR from 1992 to 1994. Gharaibeh spoke to Public Information Officer Shabia Mantoo about the desperate situation there.”

 

Q&A: Yemenis face a ‘struggle for survival’
http://www.unhcr.org/en-us/news/latest/2016/12/5858eb774/qa-yemenis-face-struggle-survival.html

22 December 2016

"منذ ﺳﻴﻄﺮﺓ دول التحالف على جنوب اليمن، في تموز 2015، ازداد نشاط عناصر تنظيمي «ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ» ﻭ«ﺩﺍﻋﺶ» في مختلف مدنه الرئيسية، وعمد الاثنان إلى تصفية ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷ‌ﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، إما بإطلاق الرﺻﺎﺹ من على متن ﺍﻟﺪﺭاﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍت، وإما بعشرات الجرائم ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ التي ﺷﻤﻠﺖ عمليات الإعدام الجماعي، وليس أخيراً تنفيذ الهجمات ﺍﻻ‌ﻧﺘﺤﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻷ‌ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺳﻔﺔ وباﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺨﺨﺔ.

لا يزال أبناء الجنوب يسلمون رقابهم إلى السعودية، رغم أن المخطط الاستعماري الجديد/القديم الهادف إلى ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺩﺭﻩ ﻭﻗﻴﺎﺩﺍﺗﻪ الفعالة، واضح للعيان. حالياً، صارت محافظات الجنوب ومدنه مثل جزر معزولة عن كتلة المساحة الجنوبية الموحدة، فضلاً

على أن ممرات الجنوب المائية اﻻ‌ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ تحت سيطرة التحالفات الدولية وأدواتها المختلفة"

عودة مشاريع الموت إلى عدن
http://www.al-akhbar.com/node/269906

22 December 2016

“What happens when you can’t leave? That’s the story of abandoned zoos in wartime. It’s the story unfolding now for the animals in Yemen’s Taiz Zoological Gardens, neglected in the cross fire of the country’s civil war. Here 28 Arabian leopards, critically endangered in the wild, haven’t eaten in six days. They and nearly 240 other animals face imminent death if they aren’t fed very soon.”
 

War-Torn Yemen Is Letting Its Zoo Animals Starve to Death
http://news.nationalgeographic.com/2016/12/wildlife-watch-taiz-zoo-animals-starving-leopard-war/

22 December 2016

“Fighting in Yemen, already one of the poorest countries in the Middle East, has severely compounded needs arising from long years of poverty and insecurity. The worsening violence has disrupted millions of lives, resulting in widespread casualties and massive displacement, and the situation is rapidly deteriorating.

Civilians bear the brunt of the crisis, with 18.8 million Yemenis now in need of humanitarian assistance. Those forced to flee their homes are especially at risk. Over 2 million people now languish in desperate conditions, away from home and deprived of basic needs. The situation is so dire that 1 million displaced Yemenis have lost hope and tried to return home, even though it is not yet safe.

Yemen is facing a humanitarian catastrophe. Without help, many more lives will be lost to violence, treatable illnesses or lack of food, water and shelter.”
 

The world cannot afford to let Yemen slip into the abyss
http://www.unhcr.org/yemen-emergency.html


22 December 2016

“At Al-Salam Hospital in Khamir, MSF is involved in the emergency, surgery, maternity, pediatric, inpatient and intensive care departments, and collaborates closely with the Ministry of Health to improve medical services. We also support the blood bank and laboratory.

During my time there as Head Nurse, we treated many children for malnutrition and severe diarrhea, as well as respiratory infections and malaria. For women, we managed a lot of very complicated obstetric cases. For men, it was trauma: mostly gunshot wounds and road traffic accidents.”
 

Yemen: Six Months Inside a Forgotten War
http://www.doctorswithoutborders.org/article/yemen-six-months-inside-forgotten-war

23 December 2016

“The Saudi Arabia-led coalition fired Brazilian-made rockets containing banned cluster munitions that struck near two schools in the northern Yemeni city of Saada on December 6, 2016, Human Rights Watch said today. The attack on al-Dhubat neighborhood in Saada’s Old City at about 8 p.m. killed two civilians and wounded at least six, including a child.

The attack came a day after Yemen, Saudi Arabia, Brazil, and the United States abstained from a vote in the United Nations General Assembly that overwhelmingly endorsed an already widely accepted international ban on cluster munition use. Brazil should join the Convention on Cluster Munitions and cease the production and transfer of cluster munitions, while Saudi Arabia and other coalition members should cease all use of cluster munitions, Human Rights Watch said.”
 

Yemen: Brazil-Made Cluster Munitions Harm Civilians
https://www.hrw.org/news/2016/12/23/yemen-brazil-made-cluster-munitions-harm-civilians

23 December 2016

“All the crew members of the Iranian ship were Pakistani nationals, and it is believed the targeted blast has resulted in seven fatalities. Miraculously though, there was one survivor. A man identified as Officer Kabir managed to stay alive by fleeing the ship and swimming safely to the Hodeidah port, where he was later hospitalised. Kabir remains in a state of trauma.

One body so far has been recovered and identified as crew member Suhail Ahmed. The other six bodies are still unaccounted for.

As of now, nobody has taken responsibility for the attack although local insurgent groups in the area have been known to pledge allegiance to Daesh.”
 

Seven Dead After Rocket Sinks Cargo Ship
https://www.porttechnology.org/news/7_dead_after_rocket_sinks_cargo_ship

23 December 2016

“I hesitate to use the term ‘lie,’ but we have learned through experience that British ministers cannot be trusted to tell the truth when they make statements about the Yemen.

The latest manifestation of this pernicious culture of falsehood concerns Philip Dunne, then defence minister, who told parliament in May that ‘we assess that no UK-supplied cluster weapons have been used and no UK-supplied aircraft have been involved in the use of cluster weapons in the current conflict in Yemen.’

This Monday, Defence Secretary Michael Fallon was obliged to tell MPs that British-made cluster bombs had indeed been dropped on Yemen by Saudi Arabia.”
 

The Fake News the UK Government has Fed Us about Yemen
http://www.middleeasteye.net/columns/fake-news-british-government-has-fed-us-about-yemen-206628139

 

24 December 2016

“Amal is 13 years-old, a schoolgirl living a never ending nightmare of death, fear, destruction, horror and uncertainty.

In the past four months, the softly-spoken little girl has survived a missile attack on her school that killed a teacher and classmates, burying some alive.”
 

Hell of schoolgirl living in Yemen's 'forgotten conflict' revealed
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4048538/Hell-schoolgirl-living-Yemen-s-forgotten-conflict-revealed-Amal-13-crawls-dark-avoid-snipers-haunted-horror-seeing-teacher-blown-missile-strike.html
 

24 December 2016

“At least eight civilians died in an airstrike carried out by the Saudi-led coalition in the central Yemeni province of Ibb.

The airstrike hit a village in the western part of the province, Sputnik quoted a local source as saying.

All the victims are members of one family, the source added.”
 

Saudi-led Strike Kills Eight People in Central Yemen
http://english.almanar.com.lb/144890

24 December 2016

“Yemen’s second largest city and once its commercial hub, Aden was intended to be a model of Hadi’s legitimacy.

Instead it has become a sign of Yemen’s woes. Multiple armed groups compete for influence, chief among them a force known as the Security Belt, created and funded by the United Arab Emirates, Saudi Arabia and their allies.”
 

Yemen’s Would-Be Model, Aden plagued by bombs, instability
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/yemens-would-be-model-aden-plagued-by-bombs-instability/2016/12/24/abf91170-c9a4-11e6-acda-59924caa2450_story.html?utm_term=.2dd8ca0a7348

لا نعرف الكثير حول سبب تواجد المخيمات الفلسطينية حيث هي اليوم. كما لا نعرف المسارات التي اتخذها سكانها من فلسطين إلى تلك المخيمات. كثيراً ما نظن أنّ اللاجئين، نقلوا عند وصولهم، مباشرة إلى الخيام التي أصبحت في وقت لاحق "مخيمات." انطلاقاً من أفكار حول اللجوء وسُبل كتابة تاريخ مغاير للمخيمات الفلسطينية في لبنان، عملنا في مجموعة الدكتافون على مشروع "استراحة مخيم" الذي تم تطويره بتكليف من مقر دار النمر للفن والثقافة في بيروت خلال فعاليات مهرجان قلنديا الدولي لعام 2016.

عملُنا في مجموعة الدكتافون هو مزيج من الفن الحيّ مع البحث المتعدد الحقول. يتشابك البحث والفن الحيّ منذ الفكرة الأولية للمشروع ثم أثناء تطويرها ولاحقاً في مشاركتها مع الناس. من هذا المنطلق وعلى غرار العديد من المشاريع الفنية التي تنجز مع مجتمعات محلية بدلاً من المشاغل الفنية، تكون منهجية المشروع بأهمية نتيجته.

اهتماماتنا الشخصية والفنية هي أن نبحث بأماكن مهمشة خارج مركزية العاصمة وأن نحكي عن علاقتنا وحقنا بالوصول للبحر والاستمتاع به كمكان عام مفتوح للجميع. في صيف ٢٠١٢ قدمنا مشروعاً كان عنوانه "هذا البحر لي" دعى الجمهور إلى رحلة بقارب صيد من ميناء عين المريسة الى دالية الروشة المتنازع عليها. كان المشروع عبارة عن رحلة على قارب يتوقف عند كل موقع على الشاطىء ليحكي قصته والقوانين التي ترعاه والتعديّات عليه وكيفية استعماله من قبل الناس. في عام ٢٠١٥، قدمنا مشروعاً بالاشتراك مع مجموعة شبابية وناشطة من مدينة صيدا تحت عنوان "مشي تَ دلّيك" حول علاقة سكان صيدا بالمساحات المشتركة والتغيّرات التي تطال مدينتهم من خلال التخطيطات والمشاريع التي تترك تغييراً جذرياً بالأحياء وبشكل خاص على شاطئ صيدا.

يستكمل "استراحة مخيم" اهتمامنا بالبحث في علاقة الأفراد والمجموعات بالبحر وبحيّزهم الطبيعي. المشروع هو عبارة عن تركيب فيديو قمنا بتطويره مع أربعة من سكان مخيم الرشيدية. صوّرنا مساراتهم اليومية من منازلهم باتجاه البحر حيث قادنا كل مُشاركومُشاركة نحو المشهد الأخير ليختار مكان تواجده مع خلفية البحر. نسج هؤلاء، على طول الطريق، قصصاً عن تاريخ الأرض ووصولهم إلى المخيم وصراعهم للعمار والحياة اليومية في مخيم مفصول عن المدينة تحدّه حقول زراعية والبحر.

يُعرض هذا العمل في غرفة صغيرة حيث يجد الجمهور نفسه وسط أربع قصص تبرز كل واحدة منها على حائط في الغرفة. يبدأ التصوير في منزل كل واحد من المشاركين ثم ينتقل معهم في أزقة وشوارع المخيم حتى الوصول إلى البحر.

أملى تواجُدنا في مخيم الرشيدية في تلك الأيام المحددة نتيجة المشروع. كشفت اللقاءات التي أجريناها مع أناس مختلفين كنا قد التقيناهم عن قصد أو عن طريق الصدفة كشفت لنا فضاءات المخيم من خلال الحياة اليومية هناك. كزوار للمخيم، كان ملفتاً لنا التناقض بين انفتاح المكان على البحر والحقول الزراعية المجاورة مع مدخل المخيم الذي هو كناية عن نقطة تفتيش للجيش ونقاط المراقبة التي تضم حتى شاطئ البحر. وضّح هذا التناقض في المكان القمع الملثم والحرية الوهمية التي تعطى لسكان المخيم.

تاريخ الأرض والوصول إلى المخيم

"بحصار المخيمات، لولا البساتين كانت الناس ماتت من الجوع." هكذا يحكي سكان مخيم الرشيدية الذي يقع على الساحل اللبناني جنوب مدينة صور. مخيمٌ محاط بأراضٍ   زراعية وبساتين حمضيات، جميعها تُروى من قنوات مياه تاريخية مصدرها منطقة رأس العين.

يحتضن الموقع برك رأس العين لمياه الشفة، اثنان منها في تلة الرشيدية والتي تعد أحد أقدم العيون على الساحل اللبناني.1 كما تشكل منطقة رأس العين وتلة الرشيدية جزءاً أساسياً من "صور القديمة" التي امتدت على الساحل. سَكنها أهل صور قديماً لكثرة المياه فيها وإمكانية زراعتها، فيما تركوا صور التي نعرفها اليوم مكاناً للحكم والعبادة. يُروى أنّ اسكندر المقدوني هدم صور المبنية على تلة الرشيدية لأن الكاهن رفض إدخاله إلى المعبد. ما تبقى من صور القديمة هي قرية الرشيدية.2

خلال سنوات الانتداب الفرنسي، وهبت السلطات الفرنسية أراضٍ كثيرة في مدينة صور للوقف الكاثوليكي.3 من ضمن هذه الأراضي الموهوبة كانت أراضٍ  على تلة الرشيدية التي كانت تحوي كنيستين. هنا أنشأت السلطات الفرنسية في العام 1936 مخيماً لمئات اللاجئين الأرمن الفارين من المجازر في منطقة كيليكيا. وصول اللاجئين الأرمن تبعه بعد حوالي العقد من الزمن وصول اللاجئين الفلسطينيين. روَت لنا امرأة مسنّة من الرشيدية، أنها وصلت هي وعائلتها في البداية من شمال فلسطين إلى بلدة مارون الراس الجنوبية: "من مارون الراس رحنا على بنت جبيل ومن هونيك على البص بمدينة صور. لقانا القائم مقام. كان في قطار يوصل لهون. نطرناه. ركبنا فيه صوب سوريا. وصلنا على حما، لقينا سيارات أخدتنا على الجامع. كان في كتير فلسطينية، قعدنا ٧ أيام. جابوا سيارات وسألوا كل واحد شو بيشتغل وأخدوه على بلد يشتغل فيها. أبوي قال بده يروح على الشام. قالوله ممنوع. رحنا على حوران. رجعنا على الشام وبعدين حملنا حالنا ورجعنا على لبنان وقعدنا ببلدة تبنين لأن كان عنا قرايب فيها".

ولكن في العام 1950 أي بعد بضع سنوات من سكنهم في القرى الجنوبية - اتخذت السلطات اللبنانية قراراً بإجلاء الفلسطينيين القاطنين في القرى الجنوبية (تبنين والمنصوري والقليلة وبنت جبيل وغيرها) ونقلهم إلى مخيمات، من ضمنها مخيم أنشأته في محيط المخيم الأرمني القديم. كان عبارة عن شوادر. قام الأهالي بتثبيت الشوادر عبر بناء حيطان من طين وتراب. كانت الحمّامات مشتركة؛ حمام لكل ثمانية بيوت على بعد خمسين متراً من البيوت.

بعد مرور حوالي العقد على مجيىء الفلسطينيين، بدأ اللاجئون الأرمن بالرحيل وأخذ الفلسطينيون مكانهم". كان هناك 311 بيتاً أرمنياً، بقي منها 200 بيت. وهذا ما يُسمى اليوم بالمخيم القديم.

أما المخيم الجديد، فقامت ببنائه منظمة الأونروا في العام 1963 لإيواء اللاجئين الفلسطينيين الذين كانوا يسكنون في "ثكنة غورو" في بعلبك. قررت الحكومة اللبنانية إخلاء الثكنة، وتم بناء "المخيم الجديد" في الرشيدية على مقربة من "المخيم القديم". كان عبارة عن شبكة طرقات عمودية وأفقية، فيها وحدات سكنية، كل منها ذات مساحة 99 متر مربع تحتوي على ثلاث غرف وحمام وساحة. انتقل إليه سكان ثكنة غورو، بالإضافة إلى البعض الذي ترك المخيم القديم للسكن هنا. لكن الغرف كانت صغيرة والسقف منخفض جداً. مع الوقت، أغلبية العائلات هدمت هذه البيوت وعمرت بديلاً عنها.

على مر العقود، عمل جزء كبير من سكان الرشيدية في البساتين المحيطة، إمّا في الضمان الموسمي أو كعمال مياومين، واستفادوا بذلك من كثرة المياه في المنطقة. يشرح أبو حسين، أحد الأشخاص الذين عملنا معهم في هذا المشروع:
"لو ما عنّا ميّ بالمخيم ما كنا عشنا. عنا ميّ كتير ومن زمان: قنايا راس العين ونهرين وبرك. من البرك منضخ ميّ للخزان ومن الخزان للشبكة وبعدين للبيوت والأراضي الزراعية."

بعد العام 1969 وإعطاء الشرعية لوجود منظمة التحرير الفلسطينية في لبنان، عمل سكان الرشيدية في أراضي الجفتلك المحيطة بالمخيم من دون دفع رسوم الضمان. كل مزارع اختار أرضاً وزرعها وباتت عرفياً تعتبر ملكاً له. فأراضي الجفتلك ذات ملكية عامة، منها أملاك لوزارة المالية ومنها للتربية وأغلبيتها ملك للجمهورية اللبنانية. لكن زراعة أراضي الجفتلك اقتصرت على الحشائش: علت، فاصوليا، خس، بقدونس، كزبرة، فجل، وغيرها. وذلك، بسبب عدم ملكيتهم لهذه الأراضي، مُنعوا من زراعة الأشجار المثمرة فيها. فبحسب قانون الملكية اللبناني، من يزرع شجرة يملكها.

اليوم، تخضع هذه الأراضي الزراعية التي يتميّز بها المخيم لتحوّلات كثيرة بسبب معركة العمار بين أهالي المخيم والسلطات اللبنانية.

معركة العمار

بسبب قربه إلى فلسطين وموقعه على الشاطىء، لطالما حمل البحر فدائيين من الرشيدية في قوارب إلى إسرائيل للقيام بعمليات عسكرية، فتعرّض المخيم لهجمات إسرائيلية عديدة، أبرزها في 1973، 1978، 1982 حيث تم تدمير 600 ملجأً ونزوح خمسة آلاف نسمة.4

بعد العام 1985، قامت الدولة اللبنانية بالسيطرة الكاملة على مداخل المخيم واقتصر دخول السكان على مدخل واحد يحرسه الجيش اللبناني. هذا الحصار يعيشه المخيم حتى اليوم، ويأخذ أشكالاً مختلفة. مُقيّد ضمن حدود واضحة والبحر، ليس بإمكان المخيم أن يتوّسع عمرانياً، إنما يحصل ذلك على حساب المساحات المشتركة، مثل ملعب كرة القدم وشاطىء البحر، وعلى حساب الأراضي الزراعية.

"أول ملعب فوتبول بالمخيم كان هون، بقلب المخيم. كان حلو لأن كنا نقعد على البرندات ونتفرج على الماتش ونشجعهم. بعدين صار المخيم يضيق علينا، وبلشت هالناس كل شوي تعمر على أرض الملعب. هلق بطل موجود. صار فيه بدل منه ثلاثة، بس كل واحد عملته منظمة. القديم ما كان محسوب على حدا. أهل المخيم هنني يللي عملوه." هكذا روَت منى، التي تسكن بالقرب من حيث كان ملعب كرة القدم الأول في المخيم. حدثتنا أيضاً عن بدء عمليات البناء في هذه الأيام على الأراضي الزراعية. "الطلب على البيوت عم يزيد، خصوصاً مع مجيء اللاجئين من سوريا. صار مربح أكثر الواحد يعمر ويأجر من أنه يزرع. شوفي حارة الكواكنة مثلاً، كانت زراعية واتعمرت. صاحب الأرض سوّرها من شي عشر سنين (وضع يد يعني) وصار يزرعها. من خمس سنين صار يعمّر فيها. يعمل غرف ويأجر للمهجرين السوريين. هو بالأساس عمّر الغرفتين استراحة. بس ما مشي حاله. أجرهم بعدين سكن. وكمان صار يبيع شقف أرض والناس تعمر." منى وغيرها كثر أيضاً حكوا عن شاطىء الرشيدية.

تعرّض شاطىء صور ومن ضمنه شاطئ الرشيدية الى عملية شفط الرمول خلال الحرب الأهلية. عرّض هذا البيوت المواجهة للبحر الى خطر الهدم والتلف بسبب الأمواج. يواجه سكان المخيم هذه المشكلة من خلال بناء جدار بين البيوت والواجهة البحرية باستخدام الردميات الناتجة عن عمليات حفر الطرقات. بالرغم من قباحتها، فهي حل مناسب لأنها لا تكلّفهم شيئاً سوى نقلها. سكان الواجهة الأمامية في معظم الأحيان هم الأفقر في المخيم. اختاروا السكن على الشاطىء لتدنّي سعر الأراضي فيه. روى لنا صاحب استراحة على البحر: "أهلي دوّروا على الرخص مش على البحر." كما شرح أن جزء كبير من بحر الرشيدية الآن عبارة عن ردميات مكدسة على طول الشاطىء، بالإضافة إلى نفايات يتم إلقاؤها في قنوات المياه التي تصب في البحر، ليعود الموج ويلقيها على الشاطىء. الأونروا لا تقوم بتنظيف الشاطىء. يقتصر عملها على تجميع النفايات من الحاويات الموّزعة في الأحياء، لترميها لاحقاً في المكب المتواجد على أطراف المخيم. يتم نقلها فيما بعد الى مكب في بلدة قانا، وذلك بعد أن تمّ إغلاق مكب راس العين الغير صحي والموازي للبحر في العام 2015.

معركة العمار أيضاً تعقدت بقرار الدولة اللبنانية منع إدخال مواد البناء إلى المخيم من دون الحصول على تصريح، مما يأخذ وقتاً طويلاً وفي معظم الأحيان لا يُمنح. يصف سكان المخيم. هذا المنع على أنّه تواطؤ بين المنظمات الفلسطينية وبين السلطات اللبنانية التي تعطي تراخيصاً فقط للنافذين في المخيم الذين بدورهم يبيعونه للسكان بأسعار مضاعفة. معركة العمار تطال مخيمات الجنوب كلها. آخرها كان خبر إصابة شخصين أحدهما شرطي في بلدية صور والآخر فلسطيني من سكان مخيم البصّ، على خلفية محاولة إدخال مواد بناء إلى المخيم من دون تصريح.

هذه الحكايات بالإضافة للكثير غيرها كان قد عبّر عنها المشاركون الأربعة في مشروع "استراحة مخيم." أردنا العمل على مادة بحثية تساهم بصياغة خطاب مختلف عن المخيمات الفلسطينية في لبنان.

المشاريع المجتمعية

المشاريع المجتمعية ليست ببسيطة. السياسات الأخلاقية للمشروع تكون من خلالها على المحك. كيف يمكننا أن نخلق فناً مع المجتمع المحلي وليس فقط عنه؟ كيف يمكننا تمثيل الناس بالطريقة التي هم يريدون أن يتم تمثيلهم بها مع الحفاظ على فكرة العمل الفني؟ هذه الأسئلة تصبح ملحة أكثر حين نتعامل مع مجتمع مهمش أرادت دولتنا أن تعطينا امتيازات عليه.

العمل مع مجتمع محليّ يعني أن نسمح للقاءات أن تحدث وللعمل الفني أن يتغيّر وللجدول الزمنيّ أن يتم تحويله وللقصص أن تُكتشف من خلال اكتشافنا للمكان. على سبيل المثال، كانت فكرتنا الفنية أن ندعو كل شخصية مشاركة في المشروع إلى أن تصمم المشهد الأخير في الفيديو وتختار خلفيتها مع البحر. في الواقع، لم يتجاوب أحد مع هذا الاقتراح لأسباب عديدة كإرادة الابتعاد عن النظرة الرومانسية للبحر والقرب الجغرافي من فلسطين.

العمل مع مجتمع محلي يعني أيضاً أن نبحث عن الأسباب الشخصية والسياسية وراء تقاسم هذه الحكايا معنا واحترام هذه الأسباب مع إبقاء مسافة نقدية في تعاطينا معها. تقول إحدى الشخصيات المشاركة إنّ غرضها من مشاركة الناس لقصة وصولها إلى المخيم وللعنف الذي كانت عائلتها ضحيته خلال حرب المخيمات مع أحزاب لبنانية أنّ على الفلسطينيين أن يروا قصصهم كي لا تموت معهم.

مثل العديد من مشاريع مجموعة الدكتافون، وجدنا أنّ سرد تاريخ المساحات هو مفتاح لفهم الحالة الراهنة للأمور. روايات الفلسطينيين الذين هُجروا إلى لبنان في عام 1948 تكشف عن وجود نقص في التنظيم من قبل الدولة اللبنانية التي نشهده حالياً مع اللاجئين السوريين الذين يصلون بأعداد كبيرة منذ عام 2011. تروي أم خليل وصولها إلى سوريا بعد أن توقفت مع عائلتها في لبنان وبالتالي أجبرتهم السلطات السورية العودة إلى لبنان إذ كان هو أول ميناء لوصولهم. اليوم تُعرف هذه الممارسة باسم «قانون دابلن» الذي ينص على ترحيل اللاجئين إلى أول ميناء حيث تم تسجيلهم في أوروبا بغض النظر عمّا يفضلون أو يخططون له.

نذكر من خلال هذا المشروع أن تجاهل آلام وخيارات الناس والعنصرية المتعمدة وشيطنة اللاجئين في القرى والمدن اللبنانية، والدعوات لتجميعهم في مخيمات يتم السيطرة عليها بسهولة وبالتالي الهجوم عليها بسهولة، ليس بشيء جديد. في حين أن العالم كله مشغول بمناقشة ما يسمونه أزمة اللاجئين، نأمل أن نتذكر أهمية الاستماع إلى أولئك الذين هم بأنفسهم في قلب هذه الأزمة. كما ونأمل أن نتذكر أن ترك الناس في طي النسيان مع موارد وحقوق قليلة ليس حلاً بل عدم وجود أي حل.


بحث وإدارة فنيّة وكتابة المقال: تانيا الخوري وعبير سقسوق
كاميرا: كرم غصين
مونتاج: علي بيضون
تصميم صوت: مجد الحموي
المشاركون: حسين الزيني وخديجة المصري وحسن عجاوي وزهراء فاعور

مصادر البحث
1 من تقرير عن برك رأس العين من إعداد "الجنوبيون الخضر"
2 جميع المعلومات عن صور القديمة استندت الى مقابلة قمنا بها مع المهندس والباحث نصر شرف الدين في حزيران 2016
3 من مقابلة قمنا بها مع المهندس والباحث نصر شرف الدين في حزيران 2016
4 Rebacco Roberts, Palestinians in Lebanon: Refugees Living with Long-Term Displacement, Journal of Refugee Studies (2011)24 (2): 416-417

- مقابلات مع سكان من مخيم الرشيدية
- صوَر جويّة وخرائط
- إفادات عقارية من الدوائر العقارية في مدينة صور
- مقابلات مع المهندس نصر شرف الدين والمهندس والباحث اسماعيل الشيخ حسن والمهندسة والباحثة لينا أبو رسلان
- تقرير الأونروا عن مخيم الرشيدية

حوار مع شيلا كارابيكو

صُوِّر التدخل العسكري السعودي في اليمن كحملة قصيرة ودقيقة، ستنجز بسرعة هدف إعادة تنصيب حكومة عبد ربه منصور هادي في السلطة. لكن الحملة لا تبدو في ضوء ما يجري اليوم قريبة من تحقيق هدفها الذي أعلنته حين انطلقت في آذار 2015. في غضون ذلك، تم تدمير الكثير من اليمن ومن بنيته التحتية فيما تمر البلاد في أزمة إنسانية حادة، ويشتد عود تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وتنظيم الدولة الإسلامية اللذان يستغلان الفراغ السياسي الناجم لتوسيع قاعدتيهما ويشنان هجمات عنيفة، فيما بدأت الشكوك تُثار حول مستقبل اليمن نفسه.

ومن أجل أن نعرف المزيد حول تأثير هذا الصراع الذي لم يحْظ بتغطية إعلامية جيدة لجأت "جدلية" إلى شيلا كارابيكو Sheila Carapico الباحثة الأكاديمية والمتخصصة في الشؤون اليمنية وأستاذة العلوم السياسية في جامعة ريتشموند.

جدلية: ما هي أهداف التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن؟

شيلا كارابيكو: كان الهدف الأولي لما سُمِّيَ في البداية "عاصفة الحزم" في أواخر آذار 2015 هو إعادة حكومة عبد ربه منصور هادي الانتقالية المدعومة من السعودية إلى سدة الحكم الرئاسي. لكن المسح التاريخي للعلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن يبين لنا أن السعوديين يسعون إلى تحقيق هدف طويل الأمد وهو الهيمنة على جارهم الجنوبي المضطرب وذو الكثافة السكانية العالية. يجب أن نضع في أذهاننا أيضاً أن الرياض عارضت الصراع ضد الاستعمار في اليمن الجنوبي، ودعمت نظام الأئمة الزيدي ضد الضباط الجمهوريين الأحرار في الشمال في الستينيات، ودعمت علي عبد الله صالح وعارضت الوحدة اليمنية في 1990، وسخرت من العملية الانتخابية اليمنية، وفضلت الانفصاليين الجنوبيين في 1994 وموّلتْ بشكل دائم الفصائل المتصارعة. بتعبير آخر، إن الانفتاحات الديمقراطية، والانتفاضات الجماهيرية أخافت دوماً الأنظمة الملكية الخليجية. ولسبب جيد، ارتعبَ آل سعود وأشقاؤهم من الأنظمة الملكية النفطية في مجلس التعاون الخليجي من انتفاضات الجماهير في تونس ومصر في 2011، لكن ما أثار هلعهم أكثر هو الاحتجاجات الشعبية المتواصلة في فنائهم الخلفي في اليمن.

إن الجهود لإعادة تنصيب ما اعتبره الملك سلمان وابنه ولي ولي العهد محمد بن سلمان والمتملقين العالميين حكومة هادي "المعترف بها عالمياً"، والتابعة فشلت فشلاً رهيباً، وسببت بدلاً من ذلك حمام دم مروّع، وارتد تأثيرها إلى داخل المملكة السعودية نفسها.

وهكذا، لأكثر من عام بدا كأن الهدف هو تجويع اليمن من أجل إخضاعه. فالحصار البحري المدعّم بقصف المستشفيات والموانئ والجسور والبنى التحتية الأخرى، مَنَعَ استيراد الأغذية الأساسية والوقود والدواء، وأوقفَ إيصال الخدمات الاجتماعية الأساسية كالكهرباء والماء. إن عدداً من التقارير بما فيه التقرير الذي نشرته الغارديان وكتبه غيث عبد الأحد، والتقرير الذي أعدته فرغال كين من البي بي سي، تشير إلى أنّ الوفيات والإصابات الناجمة عن الصدمة تشحب بالمقارنة مع المعاناة من سوء التغذية والحرمان والأمراض التي تمكن الوقاية منها.

جدلية: ما هو الوضع الحالي للمفاوضات لإنهاء الصراع في اليمن؟

شيلا كارابيكو: إن المفاوضات التي ترعاها الأمم المتحد كذبة كبيرة. وكما أشرتُ في حينه، كانت مليئة بالعيوب منذ البداية. وتستند هذه المفاوضات إلى قراري مجلس الأمن 2201 و2216 الصادرين في 14 نيسان 2015، واللذين يذكران أن السعودية وسيط محايد بدلاً من كونها طرفاً أساسياً في صراع تصعيدي، كما لو أن الخطة الانتقالية لمجلس التعاون الخليجي تقدم "عملية انتقال سلمية وشاملة ومنظمة بقيادة يمنية تلبي المطالب الشرعية وطموحات الشعب اليمني، بما فيه النساء.

ورغم أنه لم تمر إلا ثلاثة أسابيع على التدخل الذي تقوده السعودية وعلى تصريح نائب الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية بأن غالبية ال 600 شخص الذين قُتلوا سابقاً هم من المدنيين الذين سقطوا ضحية للغارات الجوية التي شنتها السعودية والتحالف فإن قرار مجلس الأمن 2216 دعا فقط "الأطراف اليمنية" لإنهاء استخدام العنف. وعلى نحو مشابه، لم تكن هناك دعوة من أجل وقف إطلاق النار أو ممر إنساني. وفي الحقيقة، إن العقوبات التي فرضها قرار مجلس الأمن 2216 على عائلات صالح والحوثيين، بما فيه تجميد الأرصدة العامة، وحظر السفر، وحظر الأسلحة، كانت حجة من أجل حصار أكبر فرضه التحالف الذي تقوده السعودية بدعم أمريكي ضد بلاد يبلغ عدد سكانها 26 مليون 80% منهم محرومون من الضرورات الأساسية.

إن الدبلوماسية المزيفة لوزير الخارجية جون كيري والمبعوث الأممي الخاص إسماعيل أولاد شيخ أحمد تبقى مرتبطة بقراري مجلس الأمن 2201 و2216 اللذين شرّعا أيضاً لطموحات الهيمنة السعودية في اليمن وأبطلا مفعول التطلعات الديمقراطية لشرائح واسعة من الجماهير اليمنية. وما تزال الولايات المتحدة والأمم المتحدة والمملكة المتحدة يواصلون الإلحاح على استسلام غير مشروط لقوى "التمرد" لحكومة هادي "الشرعية" (هادي الذي "انتخب" في استفتاء شعبي عام لرجل واحد في شباط 2012 لولاية عامين).

يجب ألا نكون عاطفيين بشكل مبالغ فيه حيال "المتمردين"، الذين نسميهم الحوثيين والذين يقودهم إلى حد كبير ويمولهم ويسلحهم الدكتاتور المخلوع علي عبد الله صالح. إن عقوده الثلاثة من سوء الحكم قادت إلى هذا الخلل الكبير.

إن أصدقاء السرير الغريبين هؤلاء (الخصوم السابقون) لهم بعض الأتباع في المناطق الشمالية وخاصة بين الجماعات التي استهدفتها الحملة الجوية السعودية بما فيه العاصمة صنعاء. لكن الهجمات التي لا ترحم المنفذة من التحالف الشاذ بين صالح والحوثيين على ميلشيات الجماعة في مدينة تعز المحاصرة وأجزاء كثيرة من الجنوب التاريخي صنعت له أعداء كثيرين.

إن “المفاوضات" غير النزيهة بين "حكومة هادي المعترف بها دولياً”، و"المتمردين" الخاضعين لعقوبات دولية ليس من المحتمل أن تكون مثمرة. أما الجهود الدبلوماسية لوزير الخارجية جون كيري فتركز على “رباعية دولية" تتألف من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، الذين هم أطراف في الصراع وليسوا وسطاء محايدين.

جدلية: هل تتوقعين أن ينجو اليمن من هذا الصراع كدولة موحدة؟

شيلا كارابيكو: كلا. من المحتمل أكثر أن يتجزأ. منذ بضع سنوات كانت الحركة الجنوبية الانفصالية (حراك) تنشد إعادة الانفصال. هدد هذا بإعادة تقسيم الدولة التي "توحدت" في 1990 كجمهورية اليمن من خلال دمج الجمهورية العربية اليمنية في الشمال وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية في الجنوب. ثم، لعدة أشهر في 2011 بدا الشباب في الشمال والجنوب مجمعين تقريياً على رفضهم لدكتاتورية علي عبد الله صالح العسكرية. على أي حال إن الجنوب التاريخي ممزق الآن بين الجهاديين والآخرين، ضد الإرث الاشتراكي لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية وللانتفاضة الشعبية لعام 2011. وحتى إعادة تقسيم نظيفة بين الشمال والجنوب تبدو غير مرجّحة الآن. ثمة انقسامات عميقة في كثير من الأقاليم في الجمهورية العربية اليمنية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقتين.

من ناحية أخرى، حلت اللغة الطائفية مؤخراً مكان الانقسامات السياسية بين التقدميين والرجعيين وبين الجنوبيين وغالبية الشماليين. لقد كان اليمنيون يتحددون قبل عشر أوعشرين سنة كاشتراكيين أو إسلاميين أو أعضاء المؤتمر الشعبي العام الحاكم، حزب صالح. في هذه الأيام يتحددون كسلفيين وزيديين ويتحدثون بلغة طائفية تتمحور حول طائفة سنية متنابذة مع هويات شيعية، وصار ذلك الخطاب رسمياً.

جدلية: ما هي العوائق الرئيسية أمام إنهاء هذا الصراع، وما هي التحديات الرئيسية حالما ينتهي هذا الصراع؟

شيلا كارابيكو: إن شبه الجزيرة العربية منقسمة بين الملكيات المهيمنة ودول المدينة في الخليج، التي يعتمد رخاؤها على ملايين العمال الآسيويين المهاجرين والمسخَّرين، والمزارعين المغلوبين على أمرهم، والتجار، والناس العاديين المتركزين في الجنوب الغربي لشبه الجزيرة ذي الكثافة السكانية العالية. إن هذا الصراع لن ينتهي إذا بقيت الأنظمة الاستغلالية وكارهة النساء محورية للاقتصاد السياسي العالمي. إن ما يغذي هذا الصراع بشكل كبير هو صفقة النفط مقابل السلاح بين قوى شمال الأطلسي ومصدّري الكربون على الساحل العربي للخليج الفارسي.

إذا توقف القتال، أو حين يتوقف، سيكون التحدي هو إعادة بناء كاملة لبنية تحتية واقتصاد وطنيين مخربين. من الصعب أيضاً تصور احتواء الضرر الذي حل بالبيئة البحرية والزراعية الفقيرة الناجم عن الكثير من التدمير الوحشي.

جدلية ما هو دور الولايات المتحدة في هذا الصراع؟

شيلا كارابيكو: إن الولايات المتحدة طرف في الصراع وشريكة في جرائم الحرب. وقد وجد الرئيس أوباما نفسه، ربما دون رغبة، في دور رئيس مبيعات الأسلحة للمملكة العربية السعودية وأبناء أشقائها الخليجيين. وفي السنوات الثماني الماضية بلغت مبيعات الأسلحة الأميركية إلى المملكة 115 بليون دولار، دون أن نحسب مبيعات أميركية إضافية للإمارات العربية المتحدة والبحرين، أو عمليات نقل أسلحة بريطانية أوربية أخرى وكندية. وقد استنتج تقرير استقصائي أن صفقات الأسلحة الاثنتين وأربعين المنفصلة التي أبرمتها إدارة أوباما مع السعودية شكلت "نعمة لعدد من شركات صناعة الأسلحة من التي تتمتع بصلات جيدة كبوينغ التي تشكّل طائرتها المقاتلة إف 15 إس العمود الفقري للقوة الجوية السعودية، ولوكهيد مارتن، التي تبيع للملكة العربية السعودية طائرة النقل سي – 130 جي، وجنرال دايناميكس، التي تبيع دبابة إم 1إي 1". وقد شملت جهود الضغط التي مارستها هذه الشركات أكثر من 7 مليون دولار أمريكي لجنرال دايناميكس في 2016 لوحده، كما كشفت التقارير.

إن الولايات المتحدة منخرطة أيضاً بشكل مباشر في عمليات قتالية، وبشكل رئيسي من خلال عمليات التزويد بالوقود في الجو للقاذفات المقاتلة والمشاركة في الحصار البحري، وبشكل غير مباشر من خلال المراقبة والتدريب وأشكال أخرى من الدعم التقني. فضلاً عن ذلك، إن واشنطن – حيث، بحسب الواشنطن بوست، “أنفقت الحكومة السعودية وأتباعها ملايين الدولارات على شركات قانونية وجماعات ضغط وعلاقات عامة أمريكية" كي تنشر رسالتها – تبدو كأنها تردد كالببغاء السرد السعودي عن الحرب. هكذا نسمع إشارات متواصلة إلى "المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران" و"مخاوف مشروعة من الاعتداء الحوثي". وفي خضم الغطاء الدبلوماسي، ونقل الأسلحة، والمساعدة المباشرة، يجب ألا نفاجأ حين يشير كثير من اليمنيين إلى الحرب الأمريكية السعودية التي تدمر حيواتهم.

ترجمة:أسامة إسبر

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Syria Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to syria@jadaliyya.com by Monday night of every week.]

Inside Syria

Russian Special Forces Seen as Key to Aleppo Victory Russian special-operations forces have played a pivotal part in the Syrian ground offensive to retake Aleppo, a role shielded by secrecy about their operations there.

Aleppo battle ends as Syria rebel deal reached Military action has ended in eastern Aleppo, Russia's ambassador to the UN has said.

In Eastern Aleppo, Public Health and Medical Care Are ‘Hell’ Some of the leading experts on health in Syria discuss the dire situation in eastern Aleppo and what to expect now that the city has fallen under government control.

Aleppo: Elegy for a doomed city whose history spans centuries Hassan Hassan recalls a visit before the outbreak of the Syrian civil war and reflects on the destruction of the city.

The Future of Syria’s Armed Opposition After Aleppo After four years of fighting, Syrian opposition groups in Eastern Aleppo have lost the majority of their control over the city as Evacuations continue, Syria expert Charles Lister discusses the future of the different opposition factions in Syria.

Aleppo sees shelling, air strikes again as Assad urges peace talks Syrian rebels shelled Aleppo and air strikes resumed around the city on Friday as Syrian President Bashar al-Assad and his allies said the insurgents’ withdrawal from the city could pave the way toward a political solution for the country.

The slaughter of Aleppo is being recorded in real time on Twitter, by its own victims As the battle for Aleppo enters its final phase, many residents have turned to Twitter to post their goodbyes.

Aleppo Ceasefire Collapses Just as End Seemed in Sight A ceasefire plan that would have allowed rebel fighters and civilians to exit the Syrian city of Aleppo collapsed less than a day after it was announced, as pro-government forces renewed airstrikes and artillery shelling on Wednesday. 

As a White Helmet I ask for one thing: safe passage for those in Aleppo Raed Al Saleh urges that all civilians in this besieged city need safe passage out. We will do everything we can, but the international community must match our efforts.

Syria negotiators race to salvage Aleppo evacuation deal Assad suspended a pact allowing residents to leave rebel territory after militants refused to allow simultaneous evacuation in Idlib.

Bashar Assad Claims A Major Victory, But Syria's War Isn't Over As President Bashar Assad's army pushes into the last few neighborhoods controlled by rebels in Aleppo, the Syrian leader can claim a stronger position than at any point since the early days of a war that broke out in 2011. 

Evacuation Effort in Aleppo Restarts A new effort to evacuate thousands of civilians and opposition fighters from the remaining rebel-held districts of the Syrian city of Aleppo started on Thursday (15 December), one day after a previous attempt collapsed amid fresh violence.

Aleppo deal stalls again after evacuation buses attacked and torched Vehicles set on fire going to Kefraya and Fua, where villagers were to be allowed to leave in exchange for Aleppo evacuation.

Major Rebel Groups Launch Project to Unite After Fall of Aleppo Alsouria Net details what rebel leaders have discussed and what has been reached so far in the projects to merge key groups after the city's defeat.

No survivors found after Russian military plane with 92 on board crashes en route to Syria A Russian military passenger plane carrying dozens of Red Army Choir singers, dancers and orchestra members plunged into the Black Sea minutes after it took off en route Sunday to a military base in Syria, killing all 92 people on board, Russia’s Defense Ministry said.

In A Syrian Suburb Cleared Of Rebels, A Gradual Return To Everyday Life Syrian officials say there are other areas where local truces have averted deadly military takeovers, and which offer the only way forward for the country. One of those areas is the Damascus suburb of Qudsaya.

Syria’s Bashar Assad Tops Off Another Year Of Bloodshed With A Holiday Photoshoot Photos and video that the regime released on its official social media platforms Christmas morning show the leader and wife Asma Assad kneeling to hug and kiss smiling children dressed in Santa costumes.

Regional and International Perspectives

Russia tested over 160 new weapons in Syrian operation – defense minister While the primary goal of Russia’s military operation in Syria is to prevent the disintegration of the country, it has also provided a chance to field-test 162 advanced Russian weapons, Russia’s defense minister reported.

Syria civil war: Five things you can do to help Aleppo ‘There is no justice,’ activists in the last rebel-held pockets of the city say, claiming the international community has failed them. 

Stop calling the Syrian conflict a ‘civil war.’ It’s not Hanin Ghaddar writes that calling the Syrian conflict a ‘civil war' gives the Assad regime a veneer of legitimacy and has serious impact on international accountability.

Blame game starts as Aleppo's rebels fall The scene at the Security Council in New York on Tuesday (13 December) afternoon was worth thousands of words about the failure of diplomacy in Syria.

Is Turkey’s fight against Syrian Kurds enabling Assad? Ankara’s constantly evolving intentions in Syria have eased the minds of Russia and the Syrian regime as they continue to consolidate their position in Aleppo and beyond.

After Aleppo, Russians prepare to defy Trump re: their Iran Alliance Juan Cole writes "The Russian victory in Syria against fundamentalist Sunni Arab militias was made possible in part by Iran. Russian fighter jets simply bombing from on high would have been useless." 

The Deadly Myth of Secular Arab Regimes Matthew DeMaio writes: "Like their predecessors, Assad and Sisi have abandoned their nominal secularism when it has suited them."

Recapture of Aleppo: What next for Syria? The battle for Aleppo may be over but the struggle for the future of Syria will continue. Indeed, it may become even more chaotic and bloody.

Why aren’t Russians protesting against war crimes in Syria? Across the world, the tragedy in Aleppo has brought thousands of protesters onto the streets. As usual, in Russia, nobody is taking a stand.

Russia, France agree on new UN resolution for safe Aleppo evacuations Russia had said it would veto a UN draft resolution demanding immediate access, 'neutral monitoring.' 

Al Qaeda and ISIL are still potent forces in Syria Hassan Hassan writes "As counterintuitive as it may sound, ISIL will still be stronger than Al Qaeda in Syria even after the former is dislodged from Mosul and Raqqa."

Samantha Power’s Syria Problem As Aleppo falls, the anti-genocide activist turned U.N. ambassador argues that Syria differs from past crises in which the U.S. intervened

Pope urges end to Syria fighting in Christmas message "It is time for weapons to be still forever and actively seek negotiated solution," Francis says in Vatican address.

Trump's Syria conundrum President-elect Donald Trump's position on the conflict in Syria has been a confusing assortment of positions, the latest of which - his call for a safe zone in Syria - seems informed by his most recent conversations with candidates he interviewed for the position of secretary of state.

Policy and Reports

Where Next? The Syrian regime has several military options as it advances after the Aleppo victory.

Time to debate the texts used by extremists Hassan Hassan examines how extremists use religious texts to justify their actions. 

Syria: Desperate Pleas for Protection from Aleppo Syrian government and allied forces should immediately take steps to protect civilians and captured fighters as the government retakes control of Aleppo after a deal was reached with armed opposition groups there, Human Rights Watch said on Tuesday 13 Dec. 

EXCLUSIVE: UN in talks to evacuate 100,000 from east Aleppo Anonymous UN source tells MEE that negotiations are taking place with Russia and Syrian representatives to secure 24-hour ceasefire.

UNICEF deputy chief: 2016 was ‘one of worst years in history for children’ From Aleppo to South Sudan or Yemen, UNICEF banged the drum for education in emergencies at a European Parliament event this week, highlighting the plight of tens of millions of children in conflict and emergency situations going without schooling.

 20 Syrian women reportedly chose suicide over being raped Per The Daily Beast, according to Othman and other reports amid the chaos unfolding in the besieged city, sexual violence has been so prevalent it’s forcing women into an unthinkable choice. 

Into the Tunnels: The Rise and Fall of Syria’s Rebel Enclave in the Eastern Ghouta In this report, Aron Lund shows in the Eastern Ghouta, Islam Army is weakened by its failure to control the tunnel economy and by the death of its leader, the Islam Army’s dominance was shattered by infighting in spring 2016. Since then, the enclave has been split and Assad is now moving to recapture it.

Keeping the Lights On in Rebel Idlib: Local Governance, Services, and the Competition for Legitimacy among Islamist Armed Groups In this report, Sam Heller shows the ways in which Idlib’s Islamist and jihadist factions have used local governance as a tool to extend control and compete for influence, but they have been stymied in part by limited resources and wartime conditions.

Liberalization and Conflict in the Syrian Economy Ferdinand Arslanian writes: "The economics of the Syrian conflict are reflected in many areas: as an underlying cause of the uprising in reference to the liberalization measures undertaken during the years of Bashar al-Asad; as a political tool employed by foreign adversaries given the imposed sanctions regime; and as one of the domains embodying the resilience of the Syrian regime."

Syria Conflict Mapping Project Reports

What's happening in Aleppo? The northern Syrian city of Aleppo has been caught in a four-year deadlock - but that has now been broken.

Ceasefire in Aleppo as eastern half burns, ‘bodies lie where they fell’ East Aleppo opposition forces agreed on Tuesday (13 Dec) to a joint Turkish-Russian ceasefire that reportedly stipulates the departure of armed rebels and their families, an east Aleppo rebel military spokesman told Syria Direct.

US says 75% of ISIS fighters killed Brett McGurk, the US special envoy to the anti-ISIS coalition, gave an update Tuesday (13 December). At least 75% of ISIS fighters have been killed during the campaign of US-led airstrikes.

Why Ahrar al-Sham is fighting itself - and how this impacts the battle for Syria Ideological and strategic disagreements threaten the unity of Ahrar al-Sham, one of the most powerful rebel groups in Syria. On a broader scale, this rift within Ahrar al-Sham is further deepening the divisions and fragmentation among rebel groups that are already in a disastrous state..

Documentaries, Special Reports, and Other Media

Assessing The Successes And Failures Of Obama's Approach To Syria Aleppo is often invoked as a symbol of the U.S. and the world’s failure in Syria. President Obama, in particular, takes a lot of the blame for failing to intervene to stop the country’s civil war, in which nearly half a million people have been killed.

Aleppo battle: Thousands trapped in violence In the hours before rebels prepare to leave besieged Aleppo, thousands of citizens remain trapped.

Trapped Aleppo journalist talks amid bombs A journalist trapped in east Aleppo has told the programme that "nowhere is safe" as heavy shelling was heard around him.

US journalist trapped in Aleppo feared he would be executed by Syrian army Bilal Abdul Kareem, the last foreign journalist left in east Aleppo, describes scenes of carnage as shelling resumed on rebel-held districts. 

Tens of Palestinian children in Gaza protest in solidarity with Aleppo Tens of Palestinian children Wednesday protested in front of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in solidarity with the people of eastern Aleppo who have faced government bombardment and massacres since forces loyal to President Bashar al-Assad launched a devastating military offensive to retake the rebel-held area in Syria.

'Aleppo will remain a mark of shame on the international community': 5 residents say goodbye The evacuation of civilians and fighters from the 3km pocket of land still held by Syrian opposition forces in east Aleppo city began on Thursday. As of early afternoon Damascus time, the first group of buses carrying the wounded reached rebel territory in the countryside west of Aleppo.

Faraj Bayraqdar: Intellectuals Are Last-Line Defenders of Revolutions Culture is a vessel that holds the ferment of societies in terms of tradition, present and future, and that's why I don't see it as the first line of defense.

Samira Masalma Proposes Inquiry into Coalition Spending Key opposition figure says she does not know where the Coalition’s money has gone, adding that she is attempting to fight extremism within the organization.

'We'll be back': Syrians leave messages for Assad on walls of Aleppo 'One day we will return.’ This is just one of the messages that have been left behind on the walls by the Syrians being evacuated out of the besieged city of Aleppo. 

'Soup For Syria': Chefs Share Recipes To Raise Funds For Refugees The idea struck: a cookbook — to benefit refugees — devoted entirely to soup. Massaad called upon an all-star lineup of culinary celebrities for help with Soup for Syria. 

Leila Al-Shami: Emerging from ‘The Kingdom of Silence’ | Beyond Institutions in Revolutionary Syria This article published as part of Ibraaz's Future Imperfect project which looks at contemporary art practices and cultural institutions in the Middle East and North Africa. As part of the project Lois Stonock has also mapped organizations involved in Syrian art and culture. 

Bana Alabed, Aleppo's tweeting girl, meets Turkey's President Erdogan Bana Alabed - the seven-year-old Syrian who tweeted about life inside rebel-held east Aleppo - has met Turkey's President Recep Tayyip Erdogan.

FORSAKING THE SYRIAN REVOLUTION: AN ANTI-IMPERIALIST HANDBOOK Fadi A. Bardawil writes "Césaire’s letter raises cardinal issues for the Left that are still salient today. There is a long history within the Leftist tradition of justifying atrocities committed by one’s own camp in the name of the necessary price to pay for X – substitute X with progress, the preservation of the revolution, anti-imperialist struggle, etc. – or at the very least to turn a blind eye on them."

From Jadaliyya’s Syria Page

Humanitarian Needs Overview of Syria (December 2016) The following report on the humanitarian situation in Syria was produced on behalf of the Strategic Steering Group (SSG) for December 2016. 

Aleppo: Impending Battle [Ongoing Post] This is an ongoing post and is updated regularly. It was first published/launched on 4 November 2016. Recent posts/updates are below. The reports of suffering become more devastating as you scroll down. 

Yasser Munif on the State of the Syrian Uprising In this interview, Yasser Munif addresses the state of the Syrian uprising. In conversation with Bassam Haddad, Yasser discusses a number of related topics dealing with domestic and regional factors. The interview was recorded on 17 October 2016. 

The Left and the Syria Debate As`ad Abukhalil writes: "The Lebanese civil war makes for a good academic comparison with the current Syrian war in that internal and external actors are entangled and weapons and fighters are being poured into the country."

Summary of UN Board of Inquiry Report into Air Attack on UN-Syrian Arab Red Crescent Aid Convoy Summary by the Secretary-General of the report of the United Nations Headquarters Board of Inquiry into the incident involving a relief operation to Urem al-Kubra, Syrian Arab Republic, on 19 September 2016.

Arabic Links:

بعد حلب... أزمة المنظور الروسي في سورية Salameh Kaileh analyzes the implications following the the Aleppo battle and Russia's choice to depend on military solution. 

لماذا يحتفلون في طهران؟ Marwan Kabalan reflects on Iran plans to organize major celebrations at the beginning of the new year celebrating its victories in Syria and Iraq.

صادق جلال العظم الذي رحل كما لو أنّه قُتل Hazem Saghieh shares his thoughts on the death of Sadiq Jalal al-Azm.

مهمتنا اليوم في الثورة السورية Hussein Ghrer shares his perspective on what are the priorities of revolutionary activists should be after Aleppo tragedy. 

حلب ... نهاية «الثورة السوريّة» Louay Hussein argues, in this article, that both the Syrian war and revolution ended with the end of battle over Aleppo.

كيف تفاعل أهل الفن مع مجريات الأحداث بحلب؟ Wasim Ahmad explores the ways in which Syrian artists interacted with the events of Aleppo battle.

منذر مصري يكتب: المقدّس الشعبي.. والقيامة السورية Monther AlMasri shares what he heard and read by Syrian people in regard to doctrinal Islamism and his interpretations of that.

محطات بارزة في الحرب السورية An overview of prominent events in the Syrian war since the peaceful protests of March 2011. 

مثقفو دمشق الشباب: سؤال الموت والهجرة والأمل This article explores the stories and perspectives of Syrian artists and intellectuals who are still living inside Damascus.

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Egypt and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Egypt Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to egypt@jadaliyya.com by Sunday night of every week.] 

Political Rights

HRW urges Egypt to investigate alleged abuses at Borg al-Arab Prison International watchdog Human Rights Watch called on Egypt’s prosecutor general to investigate alleged abuses against prisoners at Borg al-Arab Prison in Alexandria, in a report on Saturday. 

Prosecution renews detention of police officers implicated in cart driver’s torture and death The West Cairo prosecutor’s office issued fifteen-day detention renewal orders on 20 December for the commissioned officer and three enlisted officers being investigated on suspicion of torturing and killing cart driver Magdy Makeen in Cairo’s Amereya Police Station last month.

Military trial of Alexandria Shipyard workers adjourned again A military court postponed a verdict against twenty-six civilian workers from the Alexandria Shipyard Company for the seventh consecutive time on Tuesday. Originally expected on 2 August, the military tribunal is now due to issue the verdict on 24 January, 2017, although this may be postponed yet again.

Egypt court sets Jan.16 for ruling on government appeal over Red Sea islands deal Egypt's Supreme Administrative Court has set 16 January as a date for ruling on the government's appeal against a previous verdict voiding the Tiran and Sanafir islands deal.

Former top auditor Hesham Geneina receives 1-year suspended sentence, conditional 3-year probation A Cairo appeals court upheld a verdict issued against the former chief of Egypt’s Central Auditing Authority Hesham Geneina in July sentencing him to one year in prison and a fine of 20,000 LE. On Thursday, the court suspended the prison sentence, and added a conditional three-year probation period to the verdict.

Government shuts down 3rd library owned by rights activist Gamal Eid Authorities shuttered a third Al-Karama library branch, owned by rights activist Gamal Eid, in Zagazig city on Sunday. Two other branches in Tora and Dar al-Salam were closed by municipality heads on 1 December.

Novelist Ahmed Naji released pending court decision on appeal Novelist Ahmed Naji was released from Bulaq police station on Thursday a few days after an Egyptian court suspended his prison sentence on charges of publishing "sexually explicit" excerpts from his novel, lawyer Mokhtar Mounir said.

Egypt court adjourns appeal of press syndicate head to 14 January A Cairo court has adjourned the first session of an appeal by Yehia Kalash, the head of Egypt's press syndicate, and two others against their two-year jail sentences for harboring fugitives inside the syndicate's headquarters.

Egyptian authorities arrest Al Jazeera journalist during family visit An Al Jazeera producer has been arrested during a visit with his family in Egypt, the Doha-based network said in a statement.

Update: Egypt's prosecution orders detention of Al Jazeera producer for 15 days Egyptian prosecutors ordered the detention of Al Jazeera news producer Mahmoud Hussein for fifteen days pending investigations on charges of disturbing public security and spreading false news.

Interior ministry accuses Al Jazeera producer of fabricating news about Egypt Egypt's interior ministry accused Al Jazeera news producer Mahmoud Hussein of fabricating media reports about Egypt to incite people against the state institutions, the ministry said in a statement on Sunday.

Informants at AUC? As an institution championing the United State’s model of liberal arts education, the American University in Cairo is known for allowing a degree of academic freedom that is largely absent in other Egyptian universities. This leniency appears particularly evident in regards to security intervention in student activities and academic freedom. However, a special issue of the “AUC Times,” the university’s independent student magazine, may reflect a different reality.

Signal bypasses Egyptian authorities’ interference with update to application Open Whisper Systems, the developer of the widely used encrypted messaging and voice-calling application Signal, announced on Wednesday that is has released an update to the program to allow it to bypass interference from Egypt and the United Arab Emirates.

Death toll of church bombing rises as injured woman dies The Ministry of Health said on Saturday that a sixty-three-year old woman by the name Isis Fares died on Saturday after sustaining injuries caused by a bomb explosion at St. Peter and St Paul church earlier in December.

Ten-year old declared dead raising death toll of church bombing to 27 Egypt’s health ministry announced the death of ten-year-old Maggie Magdy on Tuesday due to a brain injury caused by the St. Peter and St. Paul church bombing.

Egypt government has reached solution to medicine shortage crisis: PM Egypt's Prime Minister Sherif Ismail said on Sunday that the government has “reached a solution” that works towards ending an ongoing medicine shortage in the country, without providing further details.

Pharmacists syndicate demands presidential interference in medicines prices Pharmacists syndicate sent a letter to President Abdel Fattah al-Sisi calling him to ban increase in medicines prices.

Economy

Armed forces' economic activity represents no more than 2 pct of Egypt's economy - Sisi Egypt's president Abdel Fattah al-Sisi said on Saturday that the armed forces economic activity represents no more than two percent of the country's economy.

World bank approves second $1 billion tranche of $3 billion loan to Egypt - statement The World Bank's board of executive directors approved a second one billion USD disbursement of a three billion USD loan to Egypt on Tuesday, a statement from the World Bank Group said.

Foreign Relations

Egypt responds to Israel’s plea and delays UN motion on settlements On Thursday President Abdel Fattah Al-Sisi ordered the Egyptian delegation to the United Nations to delay voting on a motion condemning the ongoing building and expansion of settlement outposts in East Jerusalem and the West Bank.

Four U.N. council members issue Egypt ultimatum on settlements New Zealand, Venezuela, Malaysia and Senegal told Egypt on Thursday that if it did not clarify by midnight whether it planned to call a vote on a draft U.N. Security Council resolution demanding an end to Israeli settlements, then they reserved the right to move ahead with the text, diplomats said.

Egypt defends its decision to withdraw anti-settlement resolution at the UN Egypt’s Ministry of Foreign Affairs defended its decision to withdraw a UN motion condemning the ongoing building of Israeli settlements in East Jerusalem and the West Bank. Rebuking criticism that Egypt had succumbed to pressure, ministry spokesperson Ahmed Abu Zeid asserted that the decision was to delay the resolution until a time when it would be more likely to pass.

Egypt's Sisi spoke with Trump about draft resolution on Israeli settlements -spokesman Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi spoke with U.S. President-Elect Donald Trump on Thursday about Egypt's draft resolution on Israeli settlements at the U.N. Security Council, Sisi's office said on Thursday.

US urges citizens to consider risks of travel to Egypt The US Department of State warned its citizens on Friday of "threats from terrorist groups in Egypt" and urged them "to consider the risks of travel to the country."

Egypt condemns Berlin Christmas market attack Egypt condemned an attack on a Christmas market in Berlin that left twelve dead and at least forty-eight injured after a truck sped into the venue and crashed through wooden huts and stands packed with people Monday evening.

Domestic Security

Egypt's security forces kill 2 men over assassination of senior military officer Egypt's interior ministry announced early on Sunday the killing of two men involved in the assassination of a senior army officer in an exchange of fire in Menoufia governorate.

Conscript, Hasam movement leader killed in ‘exchange of fire’ – MOI Egypt’s interior ministry said on Monday that a police conscript and a leader of Hasam movement were killed in exchange of fire in Giza.

Arabic

مُخبرين في الجامعة الأمريكية A report published by American University in Cairo students’ magazine revealed testimonies on state security interference in university.

«السجون»: إطلاق سراح أحمد ناجي خلال 48 ساعة من ورود مذكرة صحة الإفراج Appeal court ordered the release of Ahmad Naji and the suspension of two-year prison sentence for violating public modesty.

«الصيادلة» تنذر وزير الصحة بسبب رفع أسعار الدواء Pharmacists’ syndicate rejects ministerial orders to increase drug price.

أسعار المواصلات والغذاء تحرق جيوب المصريين في 2016  Egyptians complain about the increasing food and transportation prices.

 بالصور.. تشييع جنازة الطفلة «ماجي مؤمن» شهيدة «البطرسية»Maggie Moemen, ten-years-old, died on Tuesday raising the death toll of Cairo church attack up to twenty-six. 

رئيس «النواب»: موافقة المجلس على مشروع قانون نقابة الإعلاميين نهائية  Parliamentary Speaker Ali Abdel Aal announced passage of media syndicate bill.

احتفال «الكاثوليك» بـ«عيد الميلاد» وسط إجراءات أمنية مشددة Egypt’s churches are under high security measures for Christmas celebrations following the deadliest attack on Botroseya church.  

السلطات المصرية تعتقل الصحفي بالجزيرة محمود حسين According to Al Jazeera news channel, Egyptian authorities detained news producer, Mahmoud Hussein, and his two brothers.

الحريري عن بيع مستشفيات التكامل للقطاع الخاص: أمر كارثي.. ومن أين سيأتي «الجيش والشرطة» بالتكاليف للمشاركة في الشراء MP Haisam Al-Hariry describes the planned privatization of public hospitals as catastrophic to the health sector.

(السيسي: «يا ريت القوات المسلحة كانت تمتلك 50% من اقتصاد مصر» (فيديو President al-Sisi said on that the military's economic activity accounts for no more than two percent of the entire Egyptian economy. 

[In June 2016, French journalist Dorothée Myriam Kellou published the results of her groundbreaking investigation of the French cement giant Lafarge’s operations in Syria, replete with payoffs to armed groups and indications of covert dealings with the Islamic State (IS) movement in order to facilitate the continuation of operations at the company’s plant in northern Syria. Her work was additionally featured on the France 24 television station. Jadaliyya interviewed Kellou to learn further details of how she came across this story and her main conclusions]

Jadaliyya (J): How did you come to the realisation there is a story to be reported?

Dorothée Myriam Kellou (DMK): Nidal Wahbi, former human resources manager for Lafarge Cement Syria (LCS), the Syrian subsidiary of the French multinational cement company Lafarge, was abducted in August 2012 in Manbij, a town 65 kilometers east of the LCS plant, where most of its employees were housed. He paid a ransom to his abductors to obtain his freedom, but never received compensation from Lafarge. After resorting to the Syrian justice system and the highest levels of Lafarge management first in Syria and then France, he was trying to get in contact with a French journalist hoping his story could be heard. Rochelle Davis, my former professor at Georgetown University, was in contact with Syrian refugees. They asked her for help in finding a French journalist proficient in Arabic. She knew I was working as a journalist in Paris and put me in contact with Wahbi.

I initially recorded his story in mid-2014 but it was a hard sell to the French media. Even though Wahbi’s kidnapping experience was traumatic and Lafarge's apparent negligence in his case added to the trauma, how could a story two years old with a rather happy ending be of any interest to the French media?

I therefore began to look for more testimonies from Syrian Lafarge employees, on the assumption that Wahbi’s case represented a broader problem concerning Lafarge’s management practices in Syria. I was able to contact several via Facebook pages condemning Lafarge management practices during the war. Many posts denounced the fact that employees were pressured to report for work despite the risks on the roads. They faced salary cuts, other measures and even termination if they refused to take risks. Working from a distance was not easy. I had to gain the employees' trust, and many of them initially feared talking to me. They were still in Syria at that time.

On 19 September 2014, the Islamic State movement (IS), which controlled most of the roads around the plant, took over the Lafarge site, and the French company announced the cessation of all activity. Officially, all Lafarge employees on site were evacuated safely. In fact, no evacuation was organized. Employees had to flee using their own resources through the desert. After this event, anger grew online on the Facebook pages I was monitoring and more employees became willing to talk.

At this point, new posts started to appear denouncing Lafarge for funding IS in Syria.

The Syrian news site Zaman al-Wasl, close to the opposition, published an article exposing Lafarge’s links to IS. The article was based on leaked emails from Lafarge management. Some time later I managed to gain access to the leaked emails and to documents, not all of which had been published by Zaman al-Wasl. They were very useful to cross check the many testimonies I had collected from Lafarge employees. I was now confident that my sources were sufficiently credible, and that I could continue investigating this story and publish it. 

The main question I decided to raise was the following: while most foreign companies decided to withdraw from Syria as early as 2012, how could the Lafarge cement plant continue functioning amidst armed conflict? What were the costs to its employees of Lafarge’s decision to do so, and what if any violations were committed with respect to the company's ethical code?

J: What were your main findings, and how were you able to confirm them?

DMK: The Jalabiya cement plant was acquired by Lafarge in 2007 when the French group purchased it, while it was still under construction, from the Egyptian company Orascom. Syrian businessman Firas Tlass, a brother of former defence minister Mustafa Tlass, who was then close to the regime but is today opposed to it, was a minority partner in Lafarge Cement Syria (LCS). The factory, which had a production capacity of 2.6 million tons of cement per year, began operating in 2010. It was inaugurated with great pomp and circumstance in the presence of the French ambassador to Syria, Eric Chevalier. Estimated at 600 million Euros, it was the most significant foreign investment in Syria outside of the oil sector. At this time, Bashar Al-Assad’s Syria was liberalizing the Syrian economy, and the cement sector, newly opened to competition, was expanding.

In 2012, when the conflict escalated in the north of the country around Raqqa and Aleppo, Lafarge Cement Syria repatriated its expatriate staff, while Syrian employees continued working at the Jalabiya plant.

LCS entered into arrangements with armed groups operating near the plant in order to maintain production and secure the roads for cement convoys and employee access to the plant from Kobane, via checkpoints controlled by the People's Protection Units (YPG), the armed wing of the Kurdish Democratic Union Party (PYD). At that time, the road from the plant to Manbij, where most Lafarge employees were housed, was controlled by factions of the Free Syrian Army (FSA).

LCS relied on its local partner, Firas Tlass, to establish contacts with the leaders of different armed group in the area and create a system of monthly pay-offs to them. According to Jacob Waerness, former risk manager for LCS who reached out to me after I published the first part of my investigative report in Le Monde on 22 June of this year, twenty armed groups controlling areas around the plant were funded on a monthly basis in this way. The list could change depending on the armed group's cooperation with Lafarge or influence in the region.

According Waerness, when the Al-Nusra Front, the Syrian branch of Al-Qaeda, and the Islamic State movement (then known as the Islamic State in Iraq and the Levant) gradually took control of towns and roads surrounding the plant, the jihadist organizations' names were added to Firas Tlass' list of armed groups that received funding on a monthly basis. Contacted by Le Monde, Tlass denied it.

Yet the investigation proved that Lafarge – at least indirectly – financed IS jihadists for a little over a year from spring 2013 until 19 September 2014, when IS took over the site and Lafarge halted all operations. The French group’s cement plant in Jalabiya was supplied by, and paid taxes to, IS in order to continue operating during the war. The leaked emails show that Lafarge's Paris headquarters was aware of these arrangements.

By way of substantiation, I gained access to IS documents permitting cement trucks from Lafarge to cross their checkpoints. At the beginning of May 2014, this took the form a simple handwritten note issued by IS and stamped by its finance department. In September 2014, a permit bearing the IS seal, and approved by the financial director of its Aleppo wilaya (province), bears witness to the agreements that were forged between LCS and IS to allow the free movement of materials to and from the Lafarge plant. IS imposed taxes on the transport of goods passing through its checkpoints. Revenues were managed by Bayt al-Mal, (the IS Finance Ministry), which manages revenues collected or distributed in different provinces controlled by the Islamic State movement. 

To make cement, Lafarge also needed access to raw materials such as limestone, clay and pozzolans. Lafarge bought pozzolans from a quarry located close to Raqqa. Even if the owner was not a member of the jihadist organization, he was most likely “taxed” by it, as were all businesses in the region.

Lafarge also had recourse to intermediaries and dealers who traded in oil refined by IS in exchange for the payment of license fees and taxes. Emails show that Ahmad Jamal, a war profiteer and native of Raqqa who had very close relationships with IS, ensured a steady supply of oil to LCS. Lafarge paid a high price for this, but it guaranteed them the security to pursue their operations.

Lafarge made its payments through a bank account in Lebanon in the name of Dr. Amro Taleb, a young, personable twenty eight-year-old Syrian-Canadian businessman. Taleb presented himself as a consultant on environmental management for the Syrian government and the Lafarge Syria branch, and as the owner of an import-export company based in Turkey near the Syrian border. These opaque dealings allowed Lafarge to continue operating its plant in Syria despite increasing instability in the region.

Not only did Lafarge maintain its production at the cost of disturbing arrangements with armed groups including IS, it did so at the expense of its employees' safety. According to the information gathered, the French company did not set up safety measures commensurate with the security situation in the area in which the plant was situated. Employees kept going to work in spite of the many dangerous checkpoints controlled by different armed groups, including IS, and many employees endured strong pressure from Lafarge management in Syria to keep the plant running. Those who refused to take such risks could see their salaries cut or even get fired. The available documents demonstrate that it was only their employer’s relationships with powerful armed groups that protected them.

Yet the risks on the roads were real. At least thirteen employees were kidnapped during the war, and Lafarge had to negotiate their freedom. Despite the acute risks to its employees, Lafarge continued to operate the plant until Islamic State took control of the production plant in September 2014. That day, employees present at the site fled by their own means, demonstrating Lafarge’s negligence with regard to safety procedures.

J: What has been the response of Lafarge and the relevant authorities to your reporting?

DMK: The story that a French company, Lafarge, the world leader in cement since its merger with the Swiss company Holcim, and a linchpin of the CAC 40, the French stock exchange, indirectly – as the investigation proved – financed Islamic State jihadists for a little over a year between spring 2013 and the end of summer 2014, was a very big scoop in France and internationally when it was published in France's pre-eminent daily newspaper Le Monde.

The findings of the first part of the investigation published in June 2016 disclosing the troubling arrangements between IS and Lafarge were taken up by many newspapers, radio broadcasts and TV stations. Sadly enough, even Donald Trump's campaign staff used the report citing a donation by cement giant Lafarge to the Clinton Foundation, and said that Hillary Clinton “accepted money from a company linked to IS”.

After the release of the first part of the investigation, LafargeHolcim said that it had started an internal review into the reported allegations under the auspices of its Finance & Audit Committee. LafargeHolcim also put forward a humanitarian argument, stating:  “With a capacity of three million tonnes, the plant supplied approximately one third of the market, serving a fundamental need of the local people and contributing to the economic development of Syria. Once the conflict reached the area of the plant, the first priority for Lafarge was the safety and security of its employees, while planning for the eventual closure of the plant”. 

The French authorities made no comment. In July 2016, a French parliamentary report concluded that lawmakers had no evidence that Lafarge or its local entities contributed – directly or indirectly – to the financing of IS. The next day, the leading right-wing daily newspaper Le Figaro ran the headline “Lafarge cleared by a parliamentary report”.

At the civil society level, the NGO Sumofus organized a petition calling for an end to the partnership between Lafarge and the Paris town hall for the man-made Paris-Plages beaches along the Seine River made with sand delivered by LafargeHolcim.

After the first part of the investigation was published Jacob Waerness, former risk manager for Lafarge Cement Syria, contacted me. He had just finished writing a book in his native Norwegian about his experiences working in Syria during the war.

After meeting him in Oslo, I was able to further document Lafarge's indirect funding of IS. The two other parts of the investigation on Lafarge deal with IS and Lafarge management's exposure of Syrian employees to serious risks during the war. They were published in November 2016 in Le Monde and on the website of France 24, the international television news channel based in Paris.

After the release of two new articles further documenting the price Lafarge was prepared to pay to maintain its production at its plant during the war, the French NGO Sherpa and the European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR), as well as eleven complainants who are former Syrian employees, filed suit against Lafarge and its Syrian subsidiary LCS on account their actions in Syria. As they stated in a press statement: “By having business relations with the terrorist group IS in Syria, this company may have taken part in the financing of the group, therefore becoming complicit in war crimes and crimes against humanity”. They also filed a suit against the cement-manufacturer and its subsidiary for “reckless endangerment”.

To this day, Lafargeholcim asserts that the company forbade all deals with listed terrorist organizations, and has stated that it is seeking to verify the authenticity of documents such as the IS permits.

J: Do you think this is an isolated case or part of a broader phenomenon?

DMK: It certainly is not an isolated case. A recent investigation by Le Monde has shown that the extraction of talc in Afghanistan is a very profitable business for the Taliban. The Italian-Pakistani joint venture IMI Omar Private paid about USD 22 million per year to the Taliban for permission to cross checkpoints controlled by the insurgents and export talc to Pakistan, from where it is exported to the rest of the world. There are many other undocumented cases of indirect funding of armed groups and human rights abusers in conflict areas.

How can authorities regulate the actions of multinationals that operate through foreign subsidiaries and their subcontractors when they are breaching fundamental rights? Documenting such cases helps fuel debates that have been launched in a few European countries by campaigners aiming to improve corporate accountability through legislation requiring companies to conduct mandatory human rights due diligence throughout their global operations.

The complaint against LafargeHolcim for financing terrorist activity, and complicity in war crimes and crimes against humanity is the first of its kind. It could be an opportunity to clarify the conditions under which a company can be held accountable for aiding crimes. 

What do we mean by global cinema? There are multiple “we(s)” and multiple meanings. But sometimes the word “global” implies an illusive horizontality, a horizontality that also features in the term "world" cinema. Different nationals are not positioned horizontally on an equal "global" plane. There are obvious hierarchies between languages, bodies and places. Producing films intended primarily for global audiences does not necessarily mean that Egyptian films are going to be screened to Nigerian audiences or that Brazilian cinema will circulate widely in Japan. The world is really not a global village. It is only so for those who are able to go anywhere without visas, have almost all the world’s knowledge production translated into their language, and the most important art institutions just around the corner from where they live. The rest only live under this pretense of globalism, internationalism and many other ism(s) that conceal the way power works in the world.

Global circulation of film implies an even, multidirectional, utopian flow of media that does not exist. What exists is a hand-picking of a few films from all over the global south to be taken to world festivals to fulfill a quota of “world cinema,” African cinema, Arab cinema, Iranian cinema or whichever one is in vogue depending on the political climate.

The vast majority of film festivals that endow prestige, fame, and consecration on films are in Europe and North America. It is common sense for a director to want the world premiere of their film to take place in Berlin, Toronto, Cannes, Sundance or Venice. These festivals—among others of course—might promise a distribution deal and wider circulation. They promise a longevity for a work that doesn not have many chances to appeal to broad audiences through theatrical release in their countries of production, or in any other locale really.

But with these exhibition circuits in mind, many filmmakers consciously or unconsciously tweak their narratives to appeal to the imaginary spectators located in this ambiguous global realm. Strategies deployed include explaining that which need not be explained if the film was targeted primarily to a familiar audience (including a phrase such as “Hosni Mubarak ruled Egypt for 30 years” is an example), having the film speak in a language other than its subjects’ native tongue rather than just adding subtitles, and opting for the consolidation of a narrative at the expense of maintaining the almost always deeply fragmented political nuances of their story. These strategies often result in films that are simplistic, clichéd, and politically problematic.

Indeed, sometimes being simplistic, clichéd and politically problematic is exactly what a film needs to succeed. To appeal to an audience in the US or some European country as an Egyptian film or a film set in Egypt, there has to be some buzz, a hook. Many distributors like films that are easily marketable, and in recent years war, authoritarianism, sexual harassment, poor Arab burqa-ridden women, migration and, of course, the “Arab Spring” tend to work very well as selling points for ‘foreign’ films. Some filmmakers understand these rules and play accordingly. But by being posited as films that inform, educate and explain what is going on here to audiences over there, these films become central to a pre-existing East-West dynamic—a sphere of knowledge production and image-making that tries to translate the orient to an elsewhere—and so the questions they raise become deeply political.

German filmmaker Farid Eslam’s Yallah Underground (2015), US filmmaker Sara Taksler’s Tickling Giants (2016) and Egyptian filmmaker Mohamed Siam’s Whose Country? (2016) are the three films that inspired this polemic, but there are many other films that belong to this genre, if we can call it one.

Yallah Underground follows several Arab musicians who talk about what it means to be an underground musician in this region—one that is filled with tension, as the film’s synopsis reads. The director started filming in 2009, but the subsequent revolutions made their way into the film. Throughout, musicians say things like, “It’s very hard to be an artist here, especially when you are a girl” and, “A lot of people in the Arab countries identify themselves with what we do–they kind of understand this message of modernity that we try to express,” and, “If a girl moves out in Egypt normally she would have bad relationships with her parents, but my parents are very cool about it,” and “Most women in this country—I am going to speak of this country—are submissive to their fathers, boyfriends,” and one young Egyptian woman speaks of the “sexual tension and frustration” in Egyptian men, claiming that it is all about religion in the end.

The narratives of these artists, and of this documentary as a whole, taken to their logical conclusions, could resemble what Somali-born Dutch-American activist Ayaan Hirsi Ali (who has reduced all violence within Islam to scripture) or Egyptian-American journalist Mona El Tahawy (“why do they do they hate us?”) have repeatedly said about their "own" countries. Both women occupy a subject position of the native informant, wherein their position as ‘insiders’ is capitalized upon to provide information to a curious western audience that reifies rather than subverts superficial beliefs about Arabs or Islam, in their cases implying that Muslim women need saving from their misery through the intervention of a more modern/civilized west. While their critiques of Islam and “Arab culture”—whatever that means—are not entirely unfounded, they lend themselves to be deployed in the affirmation of orientalist stereotypes about Arabs and Muslims which can be used to justify military interventions under pretenses of saving Afghani women or introducing democracy to the oppressed Iraqis for example. And we all know how these attempts turn out. These are discourses that seek to “save brown women from brown men” or brown liberal men from oppressive brown regimes, or basically to save the Arabs from their Arabness, with all the cultural stereotypes such a term entails.

While Yallah Underground is not likely to create another military invasion in the Middle East, it genealogically belongs to many “native” testimonies that have been deployed to do exactly that. It supports stereotypical depictions of the non-west and specifically the “Muslim world” as oppressed, backwards, and inherently inferior to a far more advanced West. As an unsophisticated examination of a deeply complex reality, which it deals with and expresses through fairly simplistic visual renditions, it is inevitably not only politically problematic but also formally lacking.

The case is not very different with the other two films.

Mohamed Siam’s Whose Country? features a first-person account of the filmmaker as he recounts Egypt’s 2011 revolution while providing commentary on his discussions with the main character of the film, a police officer deployed to give insights into the inner workings of the revolution’s “enemy.” In a thickly accented English, Siam says Mubarak’s rule “taught Egyptians to hate the police” and that “growing up in a repressive police state left me and many other Egyptians angry,” before telling us that he, as a liberal Egyptian, cried after Mohamed Morsi won the presidential election. For an Egyptian viewer, all this information is not only unnecessary but disorienting. Why is this Egyptian guy speaking to me in English about things that we both have lived through? Siam feels entitled to literally guide us through the revolution, explaining what happened, who are the good guys and who are the bad guys. This is information that only two groups will find useful: those who know nothing about Egypt, and Egyptians who are going to be born in fifty years, for whom this would be an archive of the revolution. The chronology of when Mubarak came to power, what happened after 2011 and the tensions that led to the coup in 2013 are constituents of my lived reality to which I need no further introduction. But Whose Country? isnot speaking to me. It is speaking to more privileged ‘others’ who the film needs to reach in order to be celebrated and consecrated as a politically committed work representing the Middle East.

In the first half hour of Tickling Giants, satirical talk show host Bassem Youssef says: “If I could do anything, I would have my own comedy show, be like John Stewart, make fun of New Jersey whatever the hell that is. I would make fun of politics the president. There is only one problem. I live in Egypt.”

The film, directed by Sara Taksler, executive producer for Stewart’s The Daily Show, thus begins by making Egypt the exception and Stewart’s free America the norm, which the exiled satirist deeply admires. Throughout the film Youssef reenacts a narrative of victimization and a fascination with everything American, apparently without pausing to think about the context in which all of this is placed — the larger framework of this east-west dialogue. The film sets aside the power relations inherent in the act of representation, and erases an ongoing history where the perceived “underdevelopment” of many parts of the world is used against them. Claiming the inhabitants of the former colonies as unfit to rule themselves has been a staple colonial discourse for decades. Combining a presentation of oppression and police brutality in Egypt for an American audience with a portrayal of an Egyptian satirist yearning to fulfill the American dream belies any awareness of such a history. And if Youssef’s problem was that he lived in Egypt, at least he should acknowledge that he came out of it with a brand that he can use to market himself elsewhere.

Can John Stewart get away with things that Bassem Youssef would go to jail for? Yes. Is police brutality real? Yes. Is it weird for women to leave home and live alone in Egypt? Yes. Then why is there a problem saying any of those things? There is no problem—but context is everything.

The problem with these films is that they ignore the interconnectedness of “developed” and “developing” countries, of authoritarianism in the Middle East and liberal democracies in the west, of Islamic fundamentalism and the Cold War, and of metropolitan centers of global capitalism and the dispossession of millions all over the world. The problem gets even more complicated when entitlement and ability to represent becomes unquestioned. The visibility of those films rests on the certainty if their narratives, a certainty that denies any form of reflexivity. Their visibility rests on making the Arab world screenable, commodifiable and marketable to an non-implicated audience. These films portray living stereotypes of actual people, focusing on the elements of their lives that are ‘interesting’ only in so much as they tell us something about clichéd versions of Egypt, Tahrir, Islam, women, art and war, conflict, poverty, dispossession and resistance. These topics are not interesting for those who live in war, conflict, poverty and dispossession, those for whom Tahrir was not a spectacle and resistance is a complicated act. In such a context these issues might be relevant, but they are only interesting somewhere else.

When confronted with cinematic works that seek to represent or explain freedom of expression, police brutality, failed democracy, women’s oppression, poverty and activism in Egypt, in a documentary form, I wonder how it is possible to narrate such overwhelmingly grand topics. How can one narrate an event such as a revolution with the insight of an insider? Insider to what exactly? Where does the authorial certainty needed to do that come from? I am skeptical of the act of representation itself, the provision of ready-made, easily translatable narratives about 2011 as if the revolution was a thing, and as if "Arabness" is also a thing. If postmodernism declared the death of the meta-narratives—teleogically oriented, totalizing worldviews that tend to put in a claim for the universal and promise utopian resolutions that are yet to occur—Arab Spring documentaries lie on the opposite side of the spectrum. The conditions of their existence, profitability, visibility and circulation depends first and foremost on their claims to a certain truth about “what really happened” over there. But neither the "Arab Spring" nor the "Arab World" can be explained through the sum of their parts. They are constructed, time and time again, through the very narratives that eclipse alternative imaginaries, historical renditions or analyses by foreclosing the realm of imagination all together.

[This article was published in collaboration with Mada Masr]

After the end of the peace negotiations between Turkey and the Kurdistan Workers' Party (Partiya Karkerên Kurdistan, PKK) in July 2015, Kurdish cities witnessed massive destruction. The destruction was accompanied by racist and sexist graffiti messages by Turkish government forces in many of the wrecked areas. Then, following the failed coup attempt of 15 July 2016, a three-month state of emergency was declared by the Erdoğan government, extended again for another three months, blurring the boundaries of Erdoğan’s authority over state power. Empowered by the narrative of defeating the 15 July coup attempt, the government expanded its targeting of the Gülen movement, the alleged coup plotters, to also further target the Kurdish political movement. The success of the pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party’s (HDP) in the June 2015 elections had re-enforced the movement’s role as a roadblock against Erdoğan’s presidential fantasies of one-man rule. Eventually, the Erdoğan government arrested twelve HDP MPs, including its co-chairs. The government also arrested democratically-elected co-mayors, including the co-mayors of the largest Kurdish city, Diyarbakır/Amed, and appointed trustees to a large number of Kurdish municipalities.

The Erdoğan government’s recent policies against women are a part of a historically significant gender aspect to Turkey’s war on Kurds and a threat to their gender equality gains. One might argue, quite reasonably, that it is difficult to differentiate between the oppression against women and LGBTs in times of severe conflict, as they are closely related in their existential struggles against the constant onslaught of patriarchy. Nevertheless, the distinct experiences of the LGBT+ community and their resistance remain invisible in the broader political discourse, and analysis thereof. In the light of increasing oppressive policies, Kurdish LGBTs are in a “doubly vulnerable” position vis-à-vis state oppression through an “intersectional vulnerability”: on the basis of their ethnic and gender identities. My intent making this claim is to draw attention to the so-far unaddressed dimensions of the political purge against the HDP through possible LGBT+ perspectives. Also important is the situation of Kurdish LGBTs and of LGBT+ refugees.

The HDP party program includes detailed pro-LGBT+ policies. Thus the attempt to eliminate the organization from Turkey’s political scene is also an attack to LGBT+ gains within the state and society in Turkey. According to a survey on LGBT+ rights in the Grand National Assembly of Turkey, the HDP and its antecedents requested fourteen out of twenty-five parliamentary inquiriesinto LGBT+ rights between 2008 and 2014. Also, the HDP and the LGBT+ activists faced a number of homophobic reactions from various sections of Turkey and Kurdistan. These reactions ranged from threats by far-right Islamist groups like Huda-Par, or using HDP’s LGBT+ policies against it in pro-AKP rallies, to pro-government newspapers marking LGBT+ activists as targets. Considering the AKP’s discourse on LGBTs from 2001 to 2015 provides sufficient insight into the homophobia within the formal political sphere. Nevertheless, these harsh attacks did not cause the HDP to change its policies. The party continued to bring LGBT+ issues to the Turkish parliament up until the most recent political purge.

Erdoğan’s recent political purge against Kurds included prominent figures of the Kurdish women’s movement and LGBT+ struggles. The government violently detained and ultimately arrested Sebahat Tuncel, co-chair of the pro-Kurdish Democratic Regions Party (DBP) and former HDP MP. Tuncel is an active LGBT+ rights advocate. In 2008, she was the first MP in Turkey’s history to request a parliamentary inquiry into the status of LGBT+ rights. In addition to Tuncel, the government detained Levent Pişkin, a renowned LGBT+ activist and one of the attorneys of the jailed HDP co-chair Selahattin Demirtaş, following a campaign against him run by the pro-government newspapers. These two examples (Tuncel and Pişkin) drew reactions from various political factions, shedding light on how the intersection of political identities and/or advocacies may exceed their own realm of meanings and merge to form specific solidarities. It also demonstrated the LGBT+ aspect to the recent purge of the formal political sphere.

There is a strong alliance among LGBTs of different ethnicities within leftist politics in Turkey and Kurdistan. Some of the most recent examples of this alliance area are the joint declaration on human rights violations in post-coup attempt Turkey and the joint statement with feminist organizations against the arrest of Gültan Kışanak (co-mayor of Diyarbakır/Amed). The state of emergency, as a mechanism, works against all kinds of anti-oppression solidarities and alliances. This mechanism includes organizational aspects, like suspending the activities of civil society organizations like Gündem Çocuk(a prominent children’s rights organization), which prevented further collaborations on the rights of LGBT+ children.  The mechanism also includes other aspects, such as disseminating fear and criminalizing acts of solidarity. Despite these impediments, the solidarity effort under the repressive conditions itself remain inspirational.

Kurdish LGBTs are in a “doubly vulnerable” position. On the one hand, they are  Kurds under Turkish rule, where Kurdish national rights are denied. On the other hand, they are LGBT+ persons under a heteronormative and homophobic social order. Yet this dual vulnerability has at the same time increasingly opened up a space for their mobilization and visibility. The proliferation of LGBT+ organizations in Kurdistan has been noteworthy and promising. For example, the city of Dersim—known for the major 1938 massacre and a center of leftist mobilization in Kurdistan—featured its first pride parade in 2014. It was Roştîya Asmê (“Moonlight” in Kurdish/Dimilkî) that organized the event. Keskesor LGBTI(“Rainbow” in Kurdish/Kurmancî), located in Diyarbakır/Amed, is another prominent initiative that used to be active in organizing events within Kurdistan. In 2013, the Istanbul-based Kurdish LGBT+ initiative Hêvî LGBT (“Hope” in Kurdish/Kurmancî) announced its establishment, asserting: “It was necessary to form an entity in Istanbul that can call out to Kurdistan and so here we are.” During the destruction in Kurdish cities and through the declaration of the state of emergency, Kurdish rights advocacy has become almost impossible, given the authoritarian rule of Erdoğan. The same is true for the above-mentioned Kurdish LGBT+ organizations. Furthermore, tracking hate speech and other violence against LGBT+ people has become nearly impossible. These organizations are effectively prevented from working. In a December 2016 interview with Yıldız Tar, a prominent LGBT+ activist and an editor for Kaos GL, they interpret the situation of the LGBT+ rights advocacy in Kurdistan as follows:

The ground, on which the LGBTI organisations can breathe or work is being taken away from them. I mean, a large part of Kurdistan is doomed to a regime, in which it is a success merely to survive, to live. . . . In addition to a war against Kurds, there is also a war against Kurdishness itself on a symbolic level. You live under this pressure, you continue to try to construct your reality, at the same time you are an LGBTI individual, which means the entire space around you is narrowed down. . . . For example, just the "LGBTI individuals have rights" sentence becomes a luxury, maybe more than ever before in Kurdistan. In fact, what you try to say is that LGBTI individuals live through the oppression twice as much, but the sentence hits the wall and tinkles, because beyond that wall, there is a war.

Trying to understand LGBT+ politics without evaluating its intersection with other modes of politics is a reductionist approach. One cannot think of an LGBT+ identity in the Kurdish context without thinking of the war therein as well. The very identities, both Kurdish and LGBT+, are constructed within and through the war. Furthermore, as a consequence of these constructions, their mere existence becomes a form of resistance: “Under certain conditions, continuing to exist, to move, and to breathe are forms of resistance, which is why we sometimes see placards in Palestine with the slogan ‘We still exist!’” [1]

LGBT+ refugees constitute another vulnerable group. On 11 August 2016, the HDP raised the issue of an LGBT hate crime in parliament, the murder and beheading of gay Syrian refugee Muhammed Wisam Sankari in the context of impunity for such LGBT+ hate crimes. There are in fact several indicators of emerging solidarity networks between the local LGBT+ initiatives and the LGBT+ refugees. For example, Kaos GL counselled 452 LGBT+ refugees in 2015. Hêvî LGBT, on the other hand, conducted a comprehensive research project on the community. They continue to organize talks on and with LGBT+ refugees in order to document and report their experiences. These acts of solidarity not only strengthen the LGBT+ communities, but also form alliances and subvert the narrative of victimhood.

It is also important to draw attention to individual experiences, protests, and objections, in which we can see the type of resistance this article is highlighting. In a recent video, Turkish police can be seen harassing a Kurdish trans activist, Demhat Aksoy, because the gender marker on their ID card does not match their gender identity. In the video, which went viral, Demhat is at a protest site, and during the police search, they request a female police officer to conduct the search. Yet the female police officer objects: “If the Turkish Republic calls you a man, I will treat you like a man,” the officer asserts, pointing out the blue-colored identity card, denoting the male gender. In an interview I conducted with Demhat, they interpret the occasion as follows:

Police tells me about the blue ID, you see, tells me that I am a man, but that blue ID doesn’t bother me either, instead, that blue ID becomes an evidence where I define myself. Her [the police officer] pleasure when she flings the ID in my face, becomes my pleasure. I then say: you have learnt one woman, and one man, the colour for them is either blue or pink, but see, my color is completely different.

The decision makers on gender vary from doctors—who hold the power to decide on behalf of a new born baby—to other state agents, such as police officers—who hold the power to limit the movement of bodies based on a normative/binary understanding of sex/gender. These decisions not only surround our bodies, but also help produce them in a certain way. Yet, at the very same time, such decisions face objections, which produce a certain kind of tension. This tension itself becomes a site of possibility for politics and resistance. In the above-mentioned video, we also witness a discontinuity within the protest, and this highlights the importance of discontinuities within the struggles: they are interrupted, contested, and brought into a sphere where the boundaries between daily lives and moments of protest are blurred. In fact, the struggle of LGBT+ people goes beyond protest sites—and arguably, beyond the state of emergency. In other words, every site of their lives can become a site of resistance. State officials and others used the gender binary against the very bodies that gather to resist repressive policies. They also mobilize homophobia and/or transphobia in different ways in order to prevent assemblies of resistance and new political possibilities.

For when bodies gather as they do to express their indignation and to enact their plural existence in public space, they are also making broader demands: they are demanding to be recognized, to be valued, they are exercising a right to appear, to exercise freedom, and they are demanding a livable life.[2]

In Notes Toward a Performative Theory of Assembly, Judith Butler asserts that “alliance” is not merely a future social form, and sometimes it is a part of our own subject-formation. So, if “I am myself an alliance, or I ally with myself or my various cultural vicissitudes,”[3] what political possibilities could emerge from our own subject-formations as Kurdish LGBTs? How can these possibilities strengthen us in Kurdistan against Turkey’s oppressive, if not colonial, practices? Other significant questions follow from this context: What new forms of solidarities and alliances can we expect or establish, primarily within the Middle East? Through effective cultural translation, what can the struggle of Kurdish LGBTs offer to other contexts? What can Kurdish LGBT+ learn from Palestinian queers, as they both are LGBTs of stateless nations? How can other LGBT+ movements or experiences in the Middle East influence us? What might the political system in Rojava,[4] which is partially being constructed with an emphasis on gender equality while fighting against the Islamic State, who murders LGBTs, offer to LGBT+ politics? We should constantly be asking questions for possible solidarities and alliances, then seek new questions from within. Drawing on Benjamin, if the “state of emergency” is not the exception but the rule, it would be proper to conclude with a famous Kurdish political slogan, which also applies to the LGBT+ struggles: Berxwedan Jiyan e! (To Resist is to Live!)

Endnotes 

[1] Judith Butler, “Rethinking Vulnerability and Resistance” in Judith Butler, Zeynep Gambetti and Leticia Sabsay (eds), Vulnerability in Resistance (Duke University Press, 2016), 26.

[2] Judith Butler, Notes Toward a Performative Theory of Assembly (Harvard University Press, 2015), 26.

[3] Butler, 2015, 68.

[4] Michael Knapp, Anja Flach and Ercan Ayboğa, Revolution in Rojava – Democratic Autonomy and Women’s Liberation in Syrian Kurdistan, translated by Janet Biehl (Pluto Press, 2016).

Following the passage of resolution 2334 by the UN Security Council on 23 December 2016 concerning Israeli settlements in occupied Palestine, it is useful to briefly address some of what it means in both legal and political terms. In short, the resolution can best be described as the embodiment of an old-new approach to one of the thorniest issues in the Israel-Palestine conflict.  

Legally, the resolution’s principal focus—Israel’s colonization of the occupied Palestinian territory with approximately 600,000 Jewish settlers since 1967—offers little new. In affirming the international illegality of the settlements, the applicability of the Fourth Geneva Convention, and the inadmissibility of the acquisition of territory through force, resolution 2334 merely repeats what the Council and other organs of the United Nations, including the General Assembly and International Court of Justice (ICJ), have repeatedly affirmed. In addition, like its predecessors, this resolution is not formally binding on states as a matter of UN law. Under article 25 of the UN Charter, only “decisions” of the Council are binding on Member States, and resolution 2334 was not drafted in the form of a decision. This does not mean that the resolution’s substantive affirmations of international law are not legally binding on states under general principles of international law, however, but only that the Council has not made it binding on them as Member States of the Organization. Moreover, this does not deprive the resolution of its essentially political character.

What lends the resolution some legal novelty resides not so much in its affirmations of relevant international law concerning the settlements, but in the scope of their recitation. No previous Council resolution has been as fulsome in its denunciation of the settlement enterprise as this, including through making clear linkages with other ongoing illegal actions of Israel in the Occupied Palestinian Territory (OPT) such as the construction of the Wall, confiscation of Palestinian land, demolition of Palestinian homes and displacement of Palestinian civilians. While not determinative, this resolution will not go unnoticed in other fora, including the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court who is currently engaged in a preliminary examination on whether to investigate the situation in occupied Palestine including the crime of civilian settlement of an occupied territory of the territory it occupies.

In one notable development, the resolution offers a first in calling “upon all States . . . to distinguish, in their relevant dealings, between the territory of the State of Israel and the territories occupied since 1967.” This is important, for it affirms the Council’s view that third States should remain aware that their bilateral relations with Israel—political, civil, economic, social, cultural—cannot continue as usual. For far too long, Israel has been able to weather the occasional diplomatic and public relations fallout from its illegal and immoral policies in the OPT, knowing that this will result in little actual change in bilateral engagement with influential policymakers and business people in third States. This call by the Council therefore signals a shift with potential implications that can theoretically result in more robust legal, economic and political sanction of Israel abroad, including through measures encouraged by the global Boycott, Divestment and Sanctions campaign.

Politically, the resolution’s repeated references to negotiations as the framework within which the end of Israel’s half-century occupation is a reflection of an old and, by now, bankrupt approach to this conflict at the United Nations. To be sure, negotiation is always the preferred option in the way of peaceful dispute resolution. In the face of drastically increased levels of violence in recent years, the Palestinian leadership’s continued commitment to a negotiated two-state resolution is nothing short of remarkable. But where there is a clear lack of good faith on the part of the infinitely more powerful party—as demonstrated in this case by calls by Israeli ministers to illegally annex portions of occupied Palestine, “legalize” settlement outposts that are, under Israeli domestic law, “unauthorized”, and publically reject the very notion of a Palestinian State being established—it is more than incredulous to continue the mantra of bilateral negotiation between that party and its captive interlocutor as the only means to ending the latter’s subjugation and the realization of peace for both. How does a weaker party successfully negotiate the return of stolen property with the more powerful one responsible for its theft? Based on the historical record, it is not certain whether any new form of multilateral negotiations can level the playing field. What is clear, is that as Israel’s regime of apartheid and colonialism in the OPT enters its fiftieth year, it is increasingly apparent that a much more principled approach to ending it forthwith—that is, decoupling its immediate end from bilateral negotiations which have enabled it to consolidate, not relinquish, control—is required.

In this regard, it is notable that the resolution calls upon all parties to launch credible negotiations “within the time frame specified by the Quartet in its statement of 21 September 2010”. In that statement, “[t]he Quartet expressed its strong support for the resumption of Israeli-Palestinian negotiations, which can resolve all final status issues within one year” (emphasis added). Reference to this statement by the Council may signify a potential silver lining. In the event negotiations commence but are proven incapable of resolution within one year, the Council has left open the possibility of adopting more robust measures to end the occupation, including requiring that Israel do so unilaterally, unconditionally and forthwith. As I have argued elsewhere, even if a permanent member blocks such Council action, it is possible for other principal organs of the UN, including the ICJ and the General Assembly, to adopt such an approach. If they do, it is conceivable that a useful political momentum against the continued illegal presence of Israel in occupied Palestine can emerge within the United Nations, and one that requires Israel to end that presence unilaterally, based inter alia on precedents of Iraq’s illegal occupation of Kuwait, and South Africa’s illegal occupation of Namibia.

Finally, the significance of Israel not being able to rely on a United States veto of resolution 2334, although notable, is not without precedent nor does it signify any significant shift in their special relationship. To be sure, over the past eight years Prime Minister Benjamin Netanyahu has taken great pains to publically undermine the Obama administration, most notably following US-led negotiations on Iran’s nuclear program. Nevertheless, the administration’s complete capitulation to the Israel lobby was more than amply demonstrated by President Obama’s approval of a thirty-eight billion US dollars aid package to Israel in September 2016. By all accounts, President-elect Trump has made it clear that he will continue and even amplify this trend.

“The secret of change”, Socrates said, “is to focus all of your energy not on fighting the old, but on building the new.”  While based on a great deal of old affirmations and positions of the United Nations on the question of Palestine, Resolution 2334 also offers some new elements that can prove useful in the way of ending Israel’s fifty-year occupation of Palestine. While healthy skepticism of the role of the United Nations in building the new is warranted, it is vital that we acknowledge the indispensability of that role in any way forward. In this respect, it is important to acknowledge the many doubtful voices that may find the real-world added value of international law, let alone Security Council resolutions, limited. Given the relatively weak global reaction to the many Security Council resolutions that already exist on the question of Palestine, one could be forgiven in believing international law and the United Nations pointless at a time like this. But to take this view would be a crucial error, given that it would be based upon a mistaken impression that law and the United Nations, in and of themselves, offer the perfect remedy for internationally wrongful conduct. In a world still dominated by state sovereignty, obedience to law by states cannot be taken for granted. In the absence of a centralized and universally applicable source of coercive authority, therefore, adherence to international obligations is overwhelmingly less a matter of enforcement as it is observation. In such circumstances, and particularly where powerful states are involved, the successful use of international law and institutions depends as much, if not more, on concerted political will and action to ensure that enough of a cost is brought to bear on malfeasant, aiding or abetting states to ensure voluntary compliance. Viewed in this way, recourse to law, including through the United Nations, can offer incremental value added. Not as an end in and of itself, but rather as a tactical means to one. It is in this overall context that Security Council resolution 2334 should be viewed.

• Yemen's War [Ongoing Post]
• Aleppo: Impending Battle [Ongoing Post]
• Critical Currents in Islam Media Roundup (December 12-18)
• Palestine Media Roundup (December 23)
• Jadaliyya Co-Editor Bassam Haddad on the Left, Imperialism, and Syria at KPFA
• رؤية
• سرقة الأقدار لحكايتنا
• Status/الوضع Launched! A New Bilingual Audio Platform and Issue 3.2!
• Arabian Peninsula Media Roundup (December 21)
• What the West Owes Syrians: US and European Arms Sales to the Middle East 2011-2014
• Quick Thoughts: Joost Hiltermann on Iraq and the Likely Limits of Kurdish Independence
• Media on Media Roundup (December 20)
• Maghreb Media Roundup (December 20)
• Last Week on Jadaliyya (December 12-18)
• Quick Thoughts: Sheila Carapico on The Current State and Future Prospects of War in Yemen
• Egypt Media Roundup (December 19)
• واحات العولمة

[‫"كتب” هي سلسلة تستضيف فيها "جدلية" المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب. ضيف هذه الحلقة الناقد والأكاديمي الفلسطيني د. إسماعيل ناشف ]‬‬

”طفولة حزيران: دار الفتى العربي وأدب المأساة“

د. إسماعيل ناشف

مؤسسة تامر، ٢٠١٦

- كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟

- لقد تبلورت فكرة هذا البحث العيني حول مدونة "دار الفتى العربي" في لقاء جرى بيني وبين السيدة رناد قبج، مديرة مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، منذ ثلاث سنوات، حيث عرضت علي بعض نماذج منشورات الدار. ومن تلك اللحظة بدأت الفكرة تتطور حتى أخذت شكلها الحالي، بحث حول أدب الأطفال العربي الحديث والرسومات في أدب الأطفال والمعرض "في أعقاب الذاكرة: الصورة والنص في مدونة دار الفتى العربي"، والذي جرى افتتاحه في 28 نوفمبر 2016. إن الكتاب "طفولة حزيران" هو الجزء الأول الذي يتناول الجوانب السردية والأدبية في مدونة أدب الأطفال العربي الحديث، متخذا من مدونة دار الفتى العربي مثالاً، وذلك في أعقاب نكسة حزيران عام 1967.

في الحقيقة أن الأطفال وعالمهم/ن هو جزء أساسي من تكويني الفكري والنظري بعدة مستويات مترابطة تراكمت عبر اشتغالي بمهن مختلفة قبل أن أبدأ مرحلة الكتابة والبحث المنظمين. لفترة طويلة درست علم النفس وعملت كمُعالِج نفسي، حيث كنت متخصصا في مرحلة الطفولة المبكرة، معتمدا بالأساس على مداخلات ميلاني كلاين، وما تطور منها من ممارسات علاجية مختلفة. وفي مرحلة لاحقة، بدأت أدرس اللغة والأدب وانشبكاتهما المتعددة، ودراستي لهما كانت من منظور اجتماعي اقتصادي، أي البنية الاجتماعية التي تنتجهما. ولكن هذه الروافد المختلفة، أخذت تتفاعل في محاولاتي المختلفة لنقد بارادايغم التطور في الفكر الحداثي الغربي، وما يتضمنه من حمولة معرفية-أخلاقية، ترتيب الشعوب على سلم تطوريّ، يتوازى ويتفاعل مع السلم التطوري خاصة الإنسان الفرد، ولقد تناولت هذه الشبكة من العلاقات في كتابي "العتبة في فتح الإبستيم" (2010). في حينها كان اهتمامي منصبا على الجوانب المعرفية من الجهاز النظري الذي يقف بأساس "التطور" كتيار في الفكر الحداثي. يأخذ "طفولة حزيران" هذه المعرفة النظرية النقدية كإحدى المرايا الأساسية لسبر غور التاريخ المركب للأطفال في المجتمعات العربية الحديثة.

ما شكل دافعا أساسيا لي في الانطلاق في هذا المشروع البحثيّ، هو أن قضية الطفولة في المجتمعات العربية، هي بالأساس، قضية تحرير رهن المستقبل بالحاضر وماضيه. وبالرغم مما ينضح من رَمْنَسَة لـ"الطفولة"، ومما قد يثقل كاهلها بحمولة ليست منها، إلا أن هذه المقولة لا تفتأ ترد إلى أحد المحاور الأساسية في إمكانية انعتاق المجتمعات العربية من تناقضاتها في الفترة الحديثة التي تعيد تكرار مآسيها في كل جيل جديد. مما لا شك فيه أن عملية تعاقب الأجيال العربية مركبة، وتحتوي العديد من الجوانب التي علينا إعادة قراءتها نقديا؛ إلا أن جانب ترحيل أزمات وتناقضات عالم "الكبار" إلى الأطفال، هو ما أقلقني بحثياً. ووجدت أن اللغة والأدب في السياق العربي، وفي الأفق الإنساني الأعم، قد تشكّل أهم آليات الترحيل هذه، وبعكس المتوقع، هي أحيانا أشدها قسرا وعنفا رمزيا. فالسائد هو أنه في كل أب طفلا، بينما لم نتلفظ بعد، أقله معرفيا، أن في كل طفل أبا. وعدم التلفظ هذا هو جزء بنيوي من آلية ترحيل الأزمات التي تصنع "عدم الوعي" بها وبموقعها في حركة تعاقب الأجيال العربية. وهنا، أردت أن أتلفظ بها، أو إن شئت أن ألفظ آلية الترحيل الجيلية لفتح إمكانية رحلة الاستكشاف لكل طفل/ة قد يأتي يوما، ويمارس النظر في ماضيه، أي حاضرنا.

في جانب مهم منها فإن المأساة الفلسطينية غدت تُرحَّل من جيل إلى آخر، ولكن وبالرغم مما يبدو على أنه تحولات، إلا أن بنية شعورية أساسية من المراوحة البين-جيلية لا تزال تتوالد عبر تكرار المأساة من جيل إلى آخر. ولقد أصبحت هذه البنية الشعورية أكثر تجذرا وسطوة مع المآسي التي تتوالد من الواقع العربي اليوم وتعيد صياغته من جديد. لم نعد نستطيع أن نفهم المأساة الفلسطينية دونما الغوص في المآسي العربية؛ كما لن نستطيع فهم المآسي العربية دونما المنظور الذي توفره المأساة الفلسطينية. ويوفر أدب الأطفال العربي الحديث، تحديدا مدونة دار الفتى العربي، مدخلا إلى فحص هذه العلاقات المتشابكة، حيث أن نكسة حزيران 1967، كانت آخر حراك عربي جماعي فعليّ، يتضمن أسباب نجاحه وفشله في آن. وأردت من خلال هذا البحث استكشاف آليات العمل التي تقوم بين المأساة وفن المأساة، وذلك كما تتجلى في أدب الأطفال العربي؛ أي كيف يجري ترحيل المأساة إلى أدب الأطفال، أو كيف يُرَحِّل "الكبار" عدم قدرتهم على حل التناقضات التي تقف كبنية تحتية للمأساة العربية الحديثة إلى فئة "الأطفال"، آملين أن يحلها هؤلاء، ولكنهم يكررونها بمأسوية لا تقل، أحياناً، فجاعة عن مأسوية ذويهم.
السبب الأخير الذي قادني إلى هذا الموضوع، هو أنني طفل حزيرانيّ.

- ماهي الأفكار والأطروحات الرئيسية التي يتضمنها الكتاب ؟

- ينطلق هذا الكتاب من المعضلة الحقيقية حول من هو/هي الطفل/ة، كيف يجري نقله/تحويله من حالته/ا "الطبيعية" إلى حالته/ا "الاجتماعية"، عامة، ومن خلال اللغة والأدب، خاصة؟

ليس من المفهوم ضمنيا أن الأطفال تكبر، بل إن عملية تنشئتهم الاجتماعية هي التي تحتاج إلى فحص نقدي. وينطلق الكتاب من إطار نظري يدعي بأن آليات نقل/تحويل الطفل من الحالة "الطبيعية" إلى تلك "الاجتماعية" وأشكالها، هي المفصل في هذه العملية. فـ"الطفولة" صُنِفت على أنها مرحلة انتقالية ما بين الحالتين، وهي بهذا مجموعة من المؤسسات الوسيطة التي تعيد صياغة "الطفل/ة" بحيث يصبح قابل للحياة اجتماعيا، ليس أية حياة اجتماعية، وإنما "حياة اجتماعية" عينية. ولا يتناول الكتاب التشكيل المادي-الجسدي للطفل/ة في عملية الانتقال/ التحويل هذه، وإنما يركّز على النظام الاجتماعي الرمزي، معتمدا على مداخلات لاكان وبورديو وغيرهما، ويرى في اللغة النظام الرمزي الأم، والأدب كتحوير تعبيريّ على هذا النظام الرمزي. فالأدب يحكي قصة جماعيّة المجتمع، ويُعالج، معرفيا وجماليا، التناقضات المفصلية الفاعلة في صياغة هذه الجماعيّة. وأدب الأطفال الحديث، بما هو جزء من الحقل الأدبي العام، هو مؤسسة وسيطة تعمل على نقل/تحويل الطفل/ة من حالته/ا "الطبيعية" إلى تلك "الاجتماعية" عبر التمييز بين مبدأ الواقع ومبدأ الخيال، كمسار "حتميّ" يؤدي إلى الإدراك الأساسي بأن الحالة "الاجتماعية" هي المعنى الأفضل للوجود البشري، وهي تتجسد بجماعيّة المجتمع العينيّة. من هذا المنظور، يتمحور البحث حول جماعية المجتمع في حال كونها تعيش تناقضات غير قابلة للحل، في سياق تاريخي مُعطى، وكيف يعمل الأدب، عامة، وأدب الأطفال، خاصة، على معالجة هذه التناقضات في جماعية المجتمع. وتوفر المجتمعات العربية الحديثة حالة استثنائية للدراسة من حيث هي "فشلت" باستمرار في تحقيق جماعيتها المبتغاة، ولقد انعكس ذلك في أدب الأطفال العربي الحديث بعدة أشكال، ليس أقلها أهمية النزوح إلى الخطاب التربوي الأخلاقي في أدب الأطفال، وذلك عوضا عن الأفق الأدبي الجماليّ. إن "فشل" جماعة الكبار العرب في تحقيق جماعيتهم، بمعايير دولة-القومية الحديثة، يُرَحّل عبر الوسيط الأدبي إلى فئة "الأطفال" عبر تشكيل أدبي-أخلاقي يهدف إلى حل أزمة العرب الكبار لدى أطفالهم عندما يكبرون. ولقد شكلت نكسة حزيران للعام 1967 مفترقا مفصليا في علاقة الجماعة-الأمة العربية بذاتها، هذا بحيث تكثفت حالة "الفشل" وتكرست بنيويا في جماعية المجتمعات العربية. وكان الحقل الأدبي العربي، من أهم الحقول الاجتماعية التي عالجت هذا الإشكال المفصلي، وأدب الأطفال تناول هذه القضية بطريقة محددة، سعى هذا البحث لاستخلاص مفاصلها الأساسية.

بداية، من المهم التنويه إلى أننا لا نستطيع اختزال تاريخ الحقل الأدبي العربي لذلك السياسي، ولكن يبدو أن أدب الأطفال، بسبب من حمولته التربوية والأخلاقية، على علاقات أكثر كثافة بالحقل السياسي من غيره من الحقول الأدبية الفرعية. فلقد شهدت الفترة التي تلت مرحلة الاستقلال، تحديدا في مصر وسوريا في العقدين الخامس والسادس من القرن العشرين، نقاشات ومعالجات مختلفة لما هو "طفل/ة" قوميا، وما أشكال أدب الأطفال التي ستمكن من إعادة صياغته على هذه الهيئة القومية أو تلك. ولم ينحصر ذلك في مستوى كل قطر عربي على حدة فقط، بل كان جزءا من النقاشات والمعالجات المختلفة التي تناولت الجماعة العربية ككل. وبرز ذلك في النقاشات والمداخلات باجتماعات وزراء التربية والتعليم العرب في إطار جامعة الدول العربية، حيث نرى أن موضوعة الأطفال وتعليمهم وأدبهم كانت محورا مركزيا فيها. ولقد تجلى ذلك في ميثاق الوحدة الثقافية العربية، والذي أُعلِن عنه في بغداد عام 1964، وما تضمنه من تأطير للعملية التربوية بمستوى الوطن العربي عامة. أدت نكسة حزيران عام 1967، إلى فتح سؤال الجماعية العربية على مصراعيه، ومن ضمن ذلك موقع "الطفل/ة" داخل تلك الجماعية. ولقد برز في السنوات التي تلت هذه الحرب، عمليتان تبدوان على طرفيّ نقيض؛ فمن جانب، تمأسس الحقل الأدبي الفرعي "أدب الأطفال"، بحيث أصبحت هنالك مجموعة من المؤسسات المتشابكة التي تعني بهذا المجال، ولقد كانت كل من مصر وسوريا رائدتين في هذا المضمار. ومن جانب آخر، نرى أن التأليف الإبداعي، عوضا عن التعريب والترجمة والتبسيط، التي ميزت المراحل السابقة، بدأ يحتل مركز الصدارة في أدب الأطفال العربي. على هذه الخلفية التاريخية والثقافية، بدأت مجموعة من العاملين في الحقل الثقافي الفلسطيني في التفكير مجددا في عملية التربية والتنشئة في السياق الفلسطيني والعربي.

على ضوء عدة دراسات أجراها قسم التخطيط التربوي، التابع لمركز التخطيط الفلسطيني خاصة منظمة التحرير الفلسطينية، تقرر إنشاء دار نشر تخص أدب الأطفال والفتية. ولقد اعتمدت الدراسات على النقاشات والمعالجات الفكرية والأكاديمية الدائرة في الوطن العربي آنذاك، وعلى واقع الأطفال الفلسطينيين والعرب وما يتوفر لهم من أدب أطفال باللغة العربية. ومن الممكن اعتبار وثيقة "فلسفة التربية للشعب العربي الفلسطيني"، الصادرة عن قسم التخطيط التربوي عام 1972، النص الرؤيوي المُؤسِس لمشروع دار النشر والرسالة التي يحملها. وتحمل هذه الوثيقة رؤيا علمانية حداثوية، ترى بالإنسان ووعيه مركز الفعل والحراك الاجتماعي السياسي، وبناء على ذلك فإن تربية الإنسان وتشئته تقوم على القيم التي تعزز لديه/ا المبادرة لاكتساب المعرفة العلمية الحديثة ومن ثم استخدامها كوسيلة في العودة والتحرير. من هذه المنطلقات، قامت مجموعة من العاملين في قسم التخطيط التربوي، وبريادة من نبيل شعث، بتأسيس دار الفتى العربي عام 1974، وبدأت بإصدار منشوراتها الأولى عام 1975.

تحتوي مدونة دار الفتى العربي على ما يربو على مائتي منشور، موزعة على أجناس أدبية وتربوية وتاريخية وتوثيقية مختلفة، كما أن جزء منها تُرجِم عن لغات مختلفة، وأجزاء أخرى أُلّفِت خصيصا للدار. ولقد استحدثت الدار عدة أجناس خاصة بأدب الأطفال لم تكن متداولة في حقل أدب الأطفال العربي، مثل الرواية العلمية للصغار والملصقات والبوسترات وغيرها، كما أنها لم تنتج بعض الأجناس التي كانت سائدة قبلها مثل التعريب والتبسيط. إن التعامل مع هذه المنشورات كمدونة، أي نسق سرديّ، ليس مفهوما ضمنيا ويعتريه العديد من الإشكاليات النظرية والمنهجية، إلا أن مميزات هذه المنشورات تقترح ذاتها كمدونة. ومن هنا، فإن البحث لم يتطرق إلى مؤلف بعينه، و/أو منشور بذاته، وإنما حاول تحديد ملامح المدونة كنسق، والآليات الضابطة لعملها. بهذا المستوى من التحليل، تبين أن هنالك مجموعة من المجالات المضامينية التي تركّز على عالم الطفل/ة ومحيطه/ا المباشر، وذلك وفقا للفئات العمرية المختلفة التي اشتقت من النظريات السائدة في علم النفس التطوري والتربوي الحديث. ومن القراءة المعمقة والتحليلية التي قمنا بها لهذه المجالات تبين لنا أن هنالك مبدأين أساسيين ضابطين لها: الجغرافيّة المتخيلة، والخطاطة الزمنية.

تعمل الجغرافيّة المتخيلة كمنظومة تصنيفية تضبط العلاقة "العضوية" ما بين النوع ومسكنه، فلكل نوع مسكن خاص به. فنرى أن المدونة تحتوي مجموعة من النصوص ترتب الأرض وأقاليمها، عامة، بناء على العلاقة بين كل إقليم وقومه "الطبيعي". ومجموعة أخرى من النصوص حول الوطن العربي ونوعه "الطبيعي" العرب؛ ومجموعة ثالثة حول عالم الكائنات الحية ومساكنها، وهكذا. في هذا المستوى من التحليل نلاحظ أن السرد ينبني من اختلال العلاقة بين النوع ومسكنه،مما يحتم سردياً السعي إلى رد العلاقة بينهما إلى مكانها الأول الطبيعي. ولقد برز في هذه النصوص، تحديدا تلك التي تتناول الوطن العربي وعالم الكائنات الحية، نمط متكرر من عدم القدرة، بما هي عارض، على المعالجة الأدبية للتناقض الأساس بين النوع ومسكنه، والنزوح إلى حلول ذات منطق تربوي أخلاقيّ مباشر. ونرى هنا تحوير على منظومة دولة-القومية الحديثة، التي تنطلق من تأسيس العلاقة "الطبيعية" بين جماعة قومية ما وأرض تعيش عليها. إلا أن هذا يحيل، في سياق الوطن العربي، إلى الفشل البنيوي، أقله في الفترة الحديثة، في ربط الجماعة-الأمة العربية برقعتها الجغرافية المتخيلة. ومعالجة هذا التناقض الأساسي في مدونة دار الفتى العربي امتاز ببناء سرديّ حول الخلل في علاقة النوع بمسكنه، بتحويرات إبداعية متعددة، ولكن جاءت قفلة هذا البناء السردي على شكل تذييل أخلاقي يختزل الشحنة الجمالية إلى بعد واحد حتميّ.

أما الخطاطة الزمنية، بما هي منظومة تصنيف في الأبنية السردية، فانبنت على محورين، الأول حداثيّ تطوري، مثلا ترتيب المدونة بحسب الفئة العمرية، والثاني محور انعكاسي، أي التنقل بين أزمنة سردية مختلفة في ذات النص. وتحتوي المدونة على سلاسل من المنشورات التي تخاطب الفئات العمرية المختلفة من جيل 2 سنة إلى 17 سنة؛ وكما تحتوي على منشورات تربط الزمن العربي الراهن بالماضي، أي أن الزمن العربي هو عبر-تاريخي واحد. أما المحور الانعكاسيّ، وهو حداثيّ بامتياز، فلقد تجلى بتعدد الأصوات وأزمنتها داخل البنى السردية المختلفة، وبعملية الانتقال السلسة، بنيويا، بينها؛ والانتقال بين الأزمنة المختلفة ليس تقنيا، وإنما يبني عمقا سرديا في حاضر النص، كما في حاضر القارئ/ة الذي يعي ذاته بحدة، ومن ثم تنفتح إمكانية إعادة صياغتها من جديد. إن هذا المحور مكّن نصوص المدونة، نسقيا، من المعالجة الأدبية الجمالية لتناقضات زمن الجماعة-الأمة العربية، وذلك دون أن تقوم الشحنة الأخلاقية والتربوية بتكبيلها بطريقة حتمية بمستوى الحلول السردية. إن خطاطة زمن الجماعة-الأمة العربية هي تحوير خاص بالسياق العربي على منظومة دولة-القومية، بحيث يصبح السؤال حول "فشل" جانب الجغرافية المتخيلة، مقارنة مع "نجاح" الخطاطة الزمنية بمعايير حداثية؟

مما لا شك فيه أن التشكيلات السردية تحمل في ذات اللحظة الجغرافية المتخيلة والخطاطة الزمنية كجزئين بانيين لها. وبهذا فإن فهمهما التحليلي لا بد له أن يرتبط بما يمكن/يمنع كل منهما عن الآخر، أي هنالك علاقة تأسيسية بينهما. فالخطاطة الزمنية التي تمكن التنقل بين الأزمنة السردية المختلفة، هي ممكنة لأن الجغرافية المتخيلة تبني علاقة عضوية بين النوع ومسكنه، أي جوهر لا يتغير، وهذا هو الأساس الذي يُمكّن الانطلاق في أزمنة متعددة. إلا أن هذا الانطلاق مشروط بعودة إلى المسكن/الجوهر الذي لا يتغير، ولكن الذات في ترحالها الزمني من المفترض أن تتحول، وذلك نتيجة لبنية الترحال الزمني بما هو كذلك. إن هذه العلاقة التأسيسية للبناء السردي في مدونة دار الفتى العربي، هي طريقة المعالجة للتناقض الأساسي في جماعية الجماعة-الأمة العربية في المرحلة التي تلت 1967 ونكستها. فعدم القدرة البنيوية على تحقيق الذات الجماعية في مسكنها في تلك اللحظة التاريخية، عولج أخلاقياً بحيث أصبحت العلاقة بين الجماعة العربية والوطن العربي في منزلة معطى طبيعي، جوهر ثابت. إن موضعة هذا التناقض بمنزلة الطبيعي، هو ما مكن رحلة الذات بين أزمنة مختلفة، من جانب، ومنع تحولات الذات الكامنة في الرحلة، من جانب آخر. وتنطبق هذه العلاقة التأسيسية على شتى المجتمعات العربية ، إلا أنها تأخذ في مدونة دار الفتى العربي بعدا فلسطينيا مميزا.

أفردت مدونة دار الفتى العربي جزءا مركزيا منها لتناول المأساة الفلسطينية، حيث قامت بمعالجة جوانب مختلفة منها وترجمتها إلى أدب موجه للفئات العمرية المختلفة. ولقد شكّل مشروع غسان كنفاني الأدبي نموذجا لهذه المعالجات، أي نقل المأساة الفلسطينية إلى حيز الأدب كمحاولة في إعادة موضعتها في التاريخ ومن ثم فحص إمكانيات حلها في الواقع المعاش. ونرى، بحسب نقاد مختلفين، أن معالجة كنفاني للمأساة ارتكزت على ثلاثة أضلاع أساسية هي: عقدة بالذنب، الدونية والشعور بالنقص، ومن ثم مسلك العودة والتحرير. ولقد قامت مدونة دار الفتى العربي بتغييب الضلعين الأول والثاني، وتغليب، حد الصنمية، لمسلك العودة والتحرير. إلا أن المفارقة هنا هي بأن المرحلة التي أنتجت فيها المدونة لم تكن ذات المرحلة التي رأى فيها كنفاني الدونية والشعور بالنقص التي كانت سائدة في المخيمات الفلسطينية. لقد تأسس العمل الفدائي الفلسطيني، المبني على مسلك العودة والتحرير، وأصبح هو النمط السائد في محاولة حل التناقضات الأساسية في سياق المأساة الفلسطينية. من هنا، فإن تغييب ضلعي المأساة الآخريين أدى إلى صعود "الواقع" كنموذج للنص، وذلك بعكس ما قام به كنفاني من فتح الواقع نصا على إمكانياته المختلفة. لذلك فإن النصوص الأدبية التي تناولت المأساة الفلسطينية في مدونة دار الفتى العربي، جاءت إرشادية تربوية، أي كيف على الطفل أن يتصرف ليدخل مسلك العودة والتحرير بناء على النموذج الذي مارسته المنظمات الفلسطينية المختلفة. بهذا فإن هذا الجزء من المدونة جاء اختزاليا، أي حصر إمكانيات السرد بمسلك العودة والتحرير، وذلك بالرغم من أن إمكانية العودة والتحرير، في نموذج كنفاني وغيره، هي ممكنة بنيويا فقط عبر معالجة عقدة الذنب والدونية والشعور بالنقص. إن هذه الطريقة من البناء السردي هي في الحقيقة تحوير على ما استخلصناه بخصوص علاقة الجغرافية المتخيلة بالخطاطة الزمنية كالآلية الأساس في عملية بنا السرد في مدونة دار الفتى العربي. إن مسلك العودة والتحرير هو بمثابة رحلة زمنية لاستعادة الأرض بما هي الفردوس المفقود، إلا أن هذا ممكن عبر تغييب العلاقة التاريخية، عقدة الذنب والدونية والشعور بالنقص، وإحلال علاقة "طبيعية" مكانها. إن العلاقة بين المأساة وفن المأساة في مدونة دار الفتى العربي، يرد إلى جانب من تاريخ الأدب العربي الحديث الذي تناول هذه القضية، على الأقل، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

هنالك العديد من الخيوط التاريخية والنصية التي تربط مدونة دار الفتى العربي مباشرة، وبطرق أخرى، مع التاريخ الفكري والأدبي العربي الذي حاول فحص الفضاء بين المأساة وفن المأساة في السياق العربي والعالمي. إن الإضافة المهمة التي تقوم بها مدونة دار الفتى العربي هي تأسيس بنية سردية لأدب الأطفال التراجيدي العربي. وهذه البنية تعتمد العلاقة الجدلية بين الترحيل والرحلة، الأول يحيل إلى إعادة إنتاج لذات التناقضات التي يعيشها "الكبار" لدى الفئات العمرية الأخرى، والثانية تحيل إلى إمكانية الانطلاق في رحلة تستكشف الذات فيها جوانبها الختلفة لتعيد موضعة ذاتها اتجاه التناقضات الجماعية وبهذا تفتح إمكانية حلها. ويبدو أن القائمين على مدونة دار الفتى العربي رأوا بأن ترحيل الرحلة هو النسق الأفضل، للانشباك مع جماعية الجماعة-الأمة العربية في تلك اللحظة من تاريخها المأسوي.

إن مشروع دار الفتى العربي، أقله بطريقة قراءتنا له هنا، يطرح تحديا أساسيا للراهن العربي ومآسيه المتوالدة، فمن هو الطفل/ة في الوطن العربي اليوم؟ وما هي الجغرافية المتخيلة الممكنة له/ا ولكبارهم/ن؟ وهل ستفتح الخطاطة الزمنية حلولا أدبية وجمالية قد تعيد للجغرافية المتخيلة تاريخيتها؟ ويبدو أن هذه اللحظة من تاريخ الأطفال وأدبهم في الوطن العربي تحمل تناقضات أساسية مكثفة من الصعب قياسها بمعايير نكسة حزيران، إلا أنها أقله قد تُشكّل مرجعا للمقارنة.

- ماهي التحديات التي جابهتك أثناء البحث والكتابة؟

- واجهت في هذا البحث تحديين أساسين، نظري ومنهجي. من الناحية النظرية، لم أجد ما يمكنني الاستناد إليه في الفكر العربي المعاصر كنقطة انطلاق مفاهيمية تربط ما بين الطفولة واللغة والأدب. اضطررت أن أعود للمفاهيم الغربية بالأساس، وحاولت أن أستخلص منها بعدا كونيا، قمت بتحويره بناء على قراءتي للتاريخ العربي الحديث وموقع كل من الطفولة واللغة والأدب فيه. من جانب آخر، وجدت العديد من المداخلات النظرية التي قام بها باحثون وباحثات عرب في الفترة التي قمت بدراستها، وهي معرفة مهمة إلا أنها لم تخلق آليات تراكم، بل بالعكس يبدو أن ما قام به هؤلاء في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي أعمق وأشمل مما يُنتُج اليوم. وهذا بالطبع يشير إلى النمط السائد بالحقل الفكري والبحثي العربي في أيامنا.

إن التحدي المنهجي تمحور حول قضية كون منشورات دار الفتى العربي مدونة، أي هل لها مبنى نسقي أم لا. لقد قمت بتجميع ما يقارب 220 منشورا صدرت عن دار الفتى العربي، وذلك عدا المصادر الثانوية التي كُتِبَت عن دار الفتى العربي ومنشوراتها. إن القراءة التحليلية الممنهجة لهذه المنشورات مكنت من استخلاص ملامح مشتركة عامة أولية، استخدمتها للغوص من جديد في كل منشور وسلسلة منشورات من جديد. يمكنني القول، أن مفهوم المدونة لم ينضج إلا في مرحلة كتابة البحث ذاته.

- كيف يتموضع هذا الكتاب في الحقل الفكري/الجنس الكتابي الخاص به وكيف سيتفاعل معه؟

لا أدري كيف سيتموضع هذا الكتاب في الحقول الفكرية والأجناس الكتابية التي يتقاطع معها، فكما تعلم لكل نص حياته الخاصة به والتي تأخذ منحا مستقلا عن مؤلفه في لحظة النشر، أي النشر هو فعليا موت المؤلف. من جانب آخر، أستطيع أن أشير إلى المساهمة المتواضعة لهذا الكتاب في الربط بين حقول معرفية متعددة، عادة، لا يجري فحص طبيعة العلاقات بينها. وهذه الحقول هي: الطفولة، اللغة، الأدب، وعلاقاتها الجدلية مع النظام الاجتماعي التاريخي العيني، الذي قد يحدد طبيعة الهيئات المختلفة التي تتمظهر فيها هذه الحقول على المسرح أما ناظرينا. آمل أن أنني أستطعت أن أنحت نموذجا، أقله أوليا، لهذه البنية الإنتاجية في المجتمعات العربية الحديثة.

- ماهو موقع هذا الكتاب في مسيرتك الفكرية والإبداعية؟

- في هذا الكتاب، قمت بربط بين عدة محطات فكرية وإبداعية عملت فيها في السابق، الطفولة المبكرة اللغة والأدب والمأساة الفلسطينية وتاريخها. إن هذا الربط التفاعلي أدى إلى الارتقاء بفهمي للثقافة العربية الحديثة من منظور لم يكن متوفرا لي قبل الشروع بهذا البحث وكتابته، تحديدا العلاقة بين المأساة وفن المأساة. التركيب بين اللغة والإيديولوجيا والتعبير الجماليّ هو في أساس ما أقوم ببحثه منذ عدة سنوات، ودراسة الحالة هذه مكنتني من تطوير أدوات نظرية ومنهجية تتجاوز الحقل الأدبي التاريخي العيني، خاصة الأطفال وخاصة المجتمعات العربية الحديثة، باتجاه أفق يرى إلى المأساة الإنسانية غير القابلة للحل في هذه اللحظة من الحداثة/الاستعمار المتأخرة.

- من هو الجمهور المفترض للكتاب وما الذي تأمل أن يصل إليه القراء؟

- لا أدري من هو الجمهور المفترض للكتاب، أعتقد أن كل كتاب جيد يساهم في خلق جمهوره الخاص، فالجمهور، وبعكس الشائع، ليس معطى مسبقا على فعل القراءة. كنت أرجو أن يستطيع الأطفال قراءته، ولقد اقترح عدة أشخاص قرأوا الكتاب أن أقوم بـ"تبسيطه" لفئات عمرية مختلفة، ولا أدري إن كانت لدي المقدرة على القيام بذلك، يبدو لي بأنني في هذه الحالة سأكتب شيئا آخرا تماما.

بالإضافة إلى المضامين التحليلية التي يحملها الكتاب، آمل أن ينشبك القراء والقارئات مع محاولة التفكير النسقي في المأساة وفن المأساة في أدب الأطفال، وعامة، لكي نستطيع أن نتجاوزه إلى ما هو مادة المأساة ذاتها.

- ماهي مشاريعك الأخرى/المستقبلية؟

- حاليا، أعمل على كتابة الجزء الثاني من هذا المشروع والذي يتمحور حول الرسومات في أدب الأطفال العربي، عامة، وفي مدونة دار الفتى العربي، خاصة. أما بالنسبة للمشاريع البحثية الأخرى التي أعمل عليها، فهي التاريخ الاجتماعي للفن التشكيلي العربي الحديث، وتاريخ تطور العلاقة بين المأساة وفن المأساة في الثقافة العربية الحديثة. بالطبع هنالك المشروع الدائم الذي يشغلني، وهو هدم الحدود بين الفكريّ والشعريّ في الحقل المعرفي العربي المعاصر، ولكن هذه قصة أخرى.

مقطع من الكتاب

4. البيئة النصية الأدبية والتربوية-العلمية: عينتان

لقد استقطبت دار الفتى العربي عدداً كبيراً من الأدباء والأديبات من شتى أنحاء العالم العربي. ومن الممكن، بدايةً، وصف هذه المجموعة بأنها، أقله، غير متجانسة فكرياً وأدبياً وسياسياً، بل هي إلى حد بعيد، تعكس التيارات المختلفة التي شاركت، منذ بداية خمسينيات القرن العشرين، في إعادة تشكيل هذه الحقول الثقافية والاجتماعية. بهذا، فإن أغلب هذه المجموعة هو مخضرم من حيث أنه كبر وترعرع أدبياً وفكرياً وسياسياً قبل النكسة، عاش تجربة الهزيمة والانكسار وجودياً في أعقاب حرب حزيران، ومن ثم أخذ يُعالج هذه الجوانب من تجربته أدبياً وفكرياً وسياسياً1. ولعل أبرز الأسماء التي من الممكن الإشارة إليها في هذا السياق، وذلك لمركزيته في مشروع دار الفتى العربي، هو محجوب عمر2. ونحن هنا، في محاولتنا لتحديد البيئة النصية الأدبية والتربوية-العلمية لمدونة دار الفتى العربي، إزاء مسألتين منهجيتين أساسيتين. فمن جانب، فإننا لا نستطيع الحديث عن بيئة نصية أدبية وتربوية-علمية ذات طابع مميز، بل يجب الإلمام بالحقل الفكري والأدبي العربي العام، ومحاولة تمييز الحقول الفكرية والأدبية القُطرية المختلفة التي عاشها هؤلاء المؤلفون والأدباء، وكيف تفاعلت هذه، من ثمة، في لحظة التقائها مع دار الفتى العربي، مؤسسة نشر أدبية وتربوية-علمية ذات أجندة محددة. هذا إضافة إلى تميز كل مؤلف/ة ومشروعه/ا، ومداخلاتهم الفكرية والأدبية والجمالية التي قد تأخذ من الحقل الذي قدموا منه، ولكن في الوقت ذاته قد تقطع أواصرها معه بقصد، أو بدونه حتى3. أما من الجانب الثاني، فالفكر والأدب، وبعكس السياسة، لا يتناولان الراهن مباشرة بالضرورة، وإنما لديهما منطق عمل آخر للتعامل مع الأحداث التاريخية العينية، ومن هنا فإن فحص العلاقة بينهما وبين السياسة قد يحتاج إلى فسحة زمنية أرحب من سنوات عدة، وأحياناً عقود كاملة. لهذه الأسباب لا يمكن اختزال تاريخ الأدب العربي الحديث لمنطق تاريخ العرب السياسي، وإنما يجب قراءة الأدب كمداخلة من نوع آخر في العملية الاجتماعية التاريخية العامة التي تتضمن التاريخ السياسي كجزء منها. من هنا، وللتغلب على هذه الإشكاليات البنيوية بمستوى ظاهرة البحث التي نحن بصددها، فسنتناول قضية البيئة النصية الأدبية والتربوية-العلمية بطريقة ستبدو عكسية عن منطق تتبعنا للنصوص التي تناولناها في الجزء الأول من هذا الفصل، حيث تتبعنا النصوص التأسيسية السابقة على انبثاق "فلسفة التربية للشعب العربي الفلسطيني"، لنرى الخيوط النصية والخطابية التي أفضت إليه. هنا وبسبب مورفولوجيا الفعل الأدبي، إن جاز هذا التعبير، فإننا سنأخذ بعض النماذج التي جرى إصدارها في دار الفتى العربي، وذلك لاستخلاص روافدها الأدبية والتربوية-العلمية بما هي خيوط ساهمت في نسيج العمل الأدبيّ. وهذه الطريقة من التحليل بأثر رجعيّ، أي من النص إلى مكوناته، ليست باستحداث ومن الممكن ضبط تأثيرها على التحليل الخطابي والنصي عبر مقارنة نصوص عدة للمؤلف ذاته و/أو التيار ذاته الذي ينتمي إليه.

ككل عمل جماعيّ، فإن دار الفتى العربي أفرزت نوعاً من "القيادة" الفكرية الأدبية التي ساهمت بشكل رئيسي في صياغة التوجهات الفكرية والأدبية لمنشورات الدار بشكل عام. وهذا الدور نبع من أسباب عدة، بعضها له علاقة بالوظيفة الرسمية التي شغلها المفكر أو الأديب، وبعضها بسبب حضوره الأدبي والفكريّ في الحقل الفكري والأدبي العربي عامة، ويبدو أحياناً أن التوقيت لعِب دوراً مهماً في هذا السياق. ونحن ندّعي أن محيي الدين اللباد، ومحجوب عمر، وصنع الله إبراهيم، وزكريا تامر، شكلوا نواة قيادية بمستويات عدة في مشروع دار الفتى العربي، وحددوا أغلب المسارات التي سلكتها خلال العقدين اللذين عملت بهما كواحدة من أهم دور نشر أدب الأطفال في العالم العربي. لقد قام هؤلاء بوظائف إدارية مفصلية في دار الفتى العربي، وقاموا بتوجيه مسالكها عبر القرارات التي اتخذوها. إلا أننا هنا، نريد فحص الجوانب الخاصة بالبيئة النصية الأدبية والتربوية-العلمية التي ساهموا في إرساء معالمها عبر النصوص التي كتبوها وألفوها ونشروها من خلال دار الفتى العربي. ولقد تنوعت المدونة النصية التي ألّفها كل منهم خصيصاً لدار الفتى العربي، وهي محط اهتمامنا هنا، بين نصوص أدبية، وعلمية، وتربوية، وتاريخية. واخترنا هنا أن نبدأ بمحيي الدين اللبّاد وصنع الله إبراهيم، على أن نتطرق إلى نصوص محجوب عمر وزكريا تامر الأدبية والتربوية في الفصل القادم، ذلك أن اللبّاد وإبراهيم تميزا بمحاولاتهما لتأسيس مشروع حداثيّ عبر-نوعي يُعالج محور المجالات والمضامين الأساسي لدار الفتى العربي، الأدبيّ والتربوي-العلميّ.

4.1 اللبّاد: الأحرف والألفباء

إن النظرة الأولية على نصوص دار الفتى العربي، لا تترك مجالاً للشك بأن أحد الشخصيات الرئيسية الفاعلة فيها تأسيساً وإدارةً وطباعةً ورسماً وتأليفاً كان محيي الدين اللباد4. ومن جهة التأليف النصي، فلقد قام اللباد بتأليف القصص، مثل "الفيل يجد عملاً" (1975)، والمواد التربوية، مثل "الحروف الإنجليزية" (1985)، و"الأعداد" (1985)، وغيرها5. ولعل من أكثر النصوص ارتباطاً بما نسعى إلى تحديده هنا، البيئة النصية الأدبية والتربوية-العلمية لمدونة دار الفتى العربي، هما نصيّه: "الحروف في العربية" و"ألفبائية فلسطين"6. من الممكن إدراج هذين الكتيّبين في النوع التربوي من النصوص، حيث كلاهما يهدف إلى التعريف بأحرف اللغة العربية بطريقة مبدعة وسهلة للتناول؛ ولكنها في الوقت ذاته ثرية بالمعاني التي تربط مقومات جسد اللغة، الحروف والكلمات، بالرؤى الفكرية والسياسية للمؤلف والتيار الذي يمثله. والجانب التصويريّ هو جزء أساسي من هذه الأعمال، وهنالك نوع من التوازن بين الصورة والنص استطاع اللبّاد أن يحققه ببراعة عالية، ولكن لهدفنا التحليلي هنا سنفحص النص وحده، على أن نتطرق إلى رسومات اللبّاد في بحث آخر. الكتيّبان مرتبان حسب الألفباء العربية، حيث لكل حرف منها هنالك مثال على شكل كلمة، ففي "الحروف في العربية" لكل حرف هنالك أكثر من كلمة، وذلك لتوضيح التغيير في شكله بحسب موقعه في الكلمة، في البداية، أو الوسط، أو نهاية الكلمة، أما في "ألفبائية فلسطين" فلكل حرف هنالك كلمة واحدة مرتبطة بثقافة المقاومة الفلسطينية وإرثها وتراثها. الجدول التالي يعرض كل الحروف وكلماتها في كل من الكُتَيّبين:

الحروف في العربية   ألفبائية فلسطين 

1. أ: إبريق، أسد أ: أَخْضَر

2. ب: باب، حَبْل، كلب ب: بُرتُقال 

3. ت: كتاب، بنت، توت، تمساح، تفاح ت: تين 

4. ث: مثلث، برغوث، ثعبان، ثعلب ث: ثَوْب

5. ج: عَجَلة، دجاجة، بَنَفْسَج، مُهرِّج، جمل، جريدة ج: جُذور 

6. ح: نحْلة، لوْحة، مِلْح، جَنَاح، حِمار، حِذاء ح: حَطّة 

7. خ: نخلة، بطّيخ، منفاخ، خروف، خشب خ: خُبْز 

8. د: راديو، فهْد، عمود، ديك، درّاجة د: دَار 

9. ذ: أُذُن، بذور، جُرَذ، قُنْفُذ، ذئب، ذُبابة ذ: ذُرَة 

10. ر: شجرة، أرْنب، جَزَر، رسالة، ريشة ر: رَصَاصَة 

11. ز: حزام، خبز، مَوْز، زمَّار، زهرة ز: زَيْتون

12. س: مسطرة، كرسي، ملبَّس، دبّوس، ساعة، سُلَحْفاة س: سَيْف

13. ش: فراشة، حشيش، خفَّاش، شُبَّاك، شمس ش: شِبل

14. ص: عصا، مقصّ، قُرْص، صُنْدوق، صفّارة ص: صُبّير

15. ض: مِضْرَب، بَيْض، بعوضة، حَوْض، ضفدعة، ضِمَادة ض: ضَفِيرة

16. ط: بطّة، مشط، بلاط، طابع، طفلة ط: طَبْل

17. ظ: نظّارة، واعِظ، قَلاَوُوظ، ظُفْر، ظِلّ ظ: ظَرْف

18. ع: مِلْعَقَة، مِدْفع، زَرْع، عَيْن، عَلَم ع: عَلَم

19. غ: بَغْل، صَمْغ، دِماغ، غُراب، غُصْن غ: غُرْبال

20. ف: عُصْفور، سَيْف، زرافة، ظرف، فنجان، فيل ف: فِدَائي

21. ق: حُقْنة، طبق، طاقيّة، طَوُق، قِطّ، قلم ق: قُنبُلة

22. ك: مكعَّب، سَمَك، شُوَك، مركب، كفّ، كرة ك: كِتاب

23. ل: عُلْبة، جمل، غُربال، طبْلة، لُعْبة، لسان ل: لَوْز

24. م: حمامة، خاتَم، ثَوْم، مِفْتاح، مِسْمار م: مُسَدَّس

25. ن: سفينة، عنب، لبن، ليْمون، نَمِر، نُجوم ن: نَخْلَة

26. ه: سهْم، مُنَبِّه، مُنْتَزَه، هرم، هلال ه: هَدَف

27. و: عود، وَلَد، وزَّة و: وَطَن

28. ي: طيّارة، زيْتون، شرطيّ، شاي، ياسمين، ينبوع ي: يَقْطين

إن الفكرة الأساسية بأن هنالك ألفبائية خاصة بفلسطين، مقارنة مع الأحرف العربية عامة، هي بحد ذاتها
تعكس موقفاً محدداً من العلاقة بين المستوى القُطري الفلسطيني وبين مستوى الأمة العربية كجماعة واحدة. ويعرض اللبّاد هنا مداخلة حول كيفية العلاقة بين هذين المستويين من خلال اختياره لمفردات كل منهما، أو بالأحرى تفسيره لما كل مستوى ينبغي عليه أن يكون وعلاقاته مع المستوى الآخر. فنرى أن مفردات الأحرف العربية هي من اللغة العربية الفصحى المعيارية الحديثة، والكلمات مأخوذة من العالم القريب للطفل الذي بدأ في تعلّم القراءة والكتابة، وهذا المستوى اللغوي للعربية هو واحد من خيارات عدة ممكنة، الفصحى القديمة للنصوص الكلاسيكية، العامية على أطيافها المختلفة، وما إلى ذلك7. لهذا فإن اختيار اللباد للمستوى اللغوي هو اتخاذ موقف لما ينبغي على اللغة العربية خاصة الأمة العربية أن تكون، ما يُحدد تبعاً لذلك ما هي هيئة جماعيّة الأمة العربية في نظره. فمثلاً، في حرف السين نجد مسطرة، كرسي، ملبَّس، دبّوس، ساعة، سُلَحْفاة، وهي كلمات تشير إلى واقع يوميّ معيش من قبل القارئ الطفل، من أدوات ومأكولات وحيوانات؛ ويتكرر النمط ذاته في حرف الميم، حيث نجد حمامة، خاتَم، ثَوْم، مِفْتاح، مِسْمار. إن التركيز على راهن اليومي المعيش من خلال الأدوات والمأكولات والحيوانات، يربط عضوياً بين التجربة الحياتية للطفل وبين اللغة العربية التي يتعلمها، وذلك بعكس مستويات لغوية أخرى التي قد تفصل بين عربيته وواقعه والكتابة والقراءة عنهما. أما بخصوص "ألفبائية فلسطين"، فالتفسير اللغوي الذي يطرحه اللبّاد عبر اختياره لمفردات عينية، فهي تشير إلى لغة ثقافة المقاومة الفلسطينية بتحويرها الوطنيّ، الذي يرى بالكفاح المسلح استراتيجية أساسية في العمل لتحرير الأرض والإنسان، وذلك كما رأينا في "فلسفة التربية". وهنا من المهم التشديد على أن هذا خيار أو إمكانية من عدة، حيث أن الحركة الوطنية الفلسطينية شملت "لغات" عدة، أو تفسيرات عدة، لما هي جماعية المجتمع الفلسطيني كما الطرق الأنسب لتحقيقها، وذلك مقابل "لغات" فلسطينية أخرى كانت تموضَع، آنذاك، خارج إطار الحركة الوطنية8. فمثلاً، رَصاصَة، زَيْتون، سَيْف، شِبل، صُبّير، هي مفردات تحيل إلى الخطاب الذي يربط بين الأرض ومعالمها والأدوات التي تربط بين الفلسطيني وطريقه إلى تحرير الأرض وإعادتها إليه؛ والطفل هنا بهيئته كـ"شِبل" يأخذ دوره تحديداً من الربط بين واقعه المعيش، تحت الاحتلال و/أو في الشتات في أعقاب الاحتلال، وبين لغة قراءة وكتابة عربية تعبّر عن هذا الواقع وتستنهض حركة التغيير فيه. والسؤال هنا حول تصوّر اللبّاد للعلاقات الممكنة بين "اللغتين"، لغة الأمة العربية الحداثية الراهنة ولغة ثقافة المقاومة الفلسطينية؟

إن اللغتين منبعهما العربية، أُمةً ولغةً، ومن هنا فإن العلاقة الأولى الممكنة بين اللغتين هي بأن أحرف العربية هي البيئة الأم، التي تنبثق منها ألفبائية فلسطين. ولكن هذا الانبثاق ليس عفوياً، وإنما هو نوع من العمل باتجاه محدد، يُجسّد اقتراح حل للتناقض الأساسي لجماعة الأمة العربية ولغتها الأم في مادية اللغة عبر إعادة صياغتها بناءً على تجربة المقاومة الفلسطينية وثقافتها التحويلية. فمثلاً، دَار، ذُرة، قُنبُلة، كِتاب، مُسَدَّس، لَوْز، هَدَف، هي مفردات عربية صرفة جرى غرسها في مادة التناقض الاستعماري في فلسطين لتتحول حقول معانيها إلى أدوات في تحويل هذا التناقض وحلّه. هذا التجسيد يفتح إمكانية أخرى للعلاقة بين اللغتين/الجماعتين، أي أن الانبثاق لا يعمل في اتجاه واحد، بل في لحظة حدوثه تُفتح إمكانية تحويل العربية الأم ذاتها. وفي هذا الاتجاه الثاني، فإن لغة الأحرف العربية تشير إلى بيئة معيشة مُعطاة على الطفل أن يقوم بإتقان قواعدها لكي يعمل من خلالها، كما أن هذه البيئة، إلى حد بعيد، مألوفة وأليفة. أما لغة "ألفبائية فلسطين"، فهي تشير إلى بيئة معيشة على الطفل أن يقوم برفضها والعمل على تغييرها، وهذه البيئة يجب ألا تصبح مألوفة من حيث أنها تنفي وجود الطفل الاجتماعي. وهكذا، فإن لحظة انبثاق ألفبائية فلسطين تشير إلى إمكانية معالجة التناقضات الأساس في لغة/جماعيّة الأمة العربية عامة. فمثلاً، في حال زاوجنا المفردات من أحرف العربية مع تلك من "ألفبائية فلسطين"، تصبح الأولى حمالة معانٍ جديدة، إضافة إلى "العادية" منها؛ وهكذا فالقلم في "قلم: قُنبُلة"، والمركب في "مركب: كِتاب"، والمفتاح في "مِفْتاح: مُسَدَّس"، والسهم في "سِهْم: هَدَف" تنتقل من مجرد وصف لأدوات على الطفل إدراك منطق عملها، إلى أدوات ذات تأثير مباشر على الواقع بغية تحويله بالاتجاه الذي نسعى إليه. لا تهدف هذه المزاوجة وخلق الثنائيات بين اللغتين إلى فرض علاقة غير قائمة بين نصين، وإنما هي نابعة من كون الأحرف العربية متوقعة، بل متطلبة كنوع نصي تقوم به معظم دور النشر الخاصة بأدب الأطفال في العالم العربي، بينما "ألفبائية فلسطين" هي تحوير على النوع النصي ذاته، ومن هنا فإن العلائقية قائمة بينهما بالضرورة.

من هنا يتضح لنا أن الروافد النصيّة التي يستخدمها اللبّاد هي ذات شقين على الأقل: القومية العربية الراهنة بشقها العلماني الحداثيّ، والحركة الوطنية الفلسطينية بشقها الخاص بالمقاومة والكفاح المسلح. إن المدونة النصية لهذين الرافدين، في أعقاب نكسة حزيران العام 1967، وما تلاها من أحداث وتفاعلات في مشهد الفكر السياسي العربي، لم تكن واضحة المعالم والحدود. وهي على الأغلب كانت في مراحل صياغة وتنافذ مع تيارات تقليدية وأخرى مستحدثة، مثلاً بداية بروز التيارات الدينية الإسلامية كبديل واقعي للقومية العلمانية، وصعود التيارات الليبرالية المتحالفة مع النظام الرجعي العربي والنظام الرأسمالي الغربي. والملفت للنظر في كُتيبيّ اللبّاد هذين، هو وضوح الصقل النصيّ التربويّ وحسمه موقفه اتجاه البيئة الفكرية التربوية العربية والفلسطينية؛ فهو يأخذ الروافد النصية ذات الصلة ويصهرها بشكل متقن في رؤياه الفكرية التربوية، بحيث يحسم "التأتأة" والتخبطات الفكرية التربوية التي سادت في أوساط العاملين في التربية وأدب الأطفال في تلك الفترة. إلا أن هذا التشكيل النصي الحاسم لا يترك مجالاً للخوض في طبقات من التجربة الفلسطينية والعربية التي تشكلت كبنية شعورية عميقة لدى الفلسطينيين، خاصة، والأمة العربية، عامة. فمن جانب، نرى غياباً تاماً في هذه المفردات للوالدين والعائلة وحقول المعاني المرتبطة بهما، وقد ينم عن موقف رافض للمجتمع العربي الأبوي وأخلاقياته. أما من الجانب الثاني، فإن الصقل النصي يعطي حلاً عاطفياً إيجابياً بأن المستقبل بالضرورة أفضل في حال جرى تغيير الواقع عن طريق المبادرة إلى العمل. من هنا نرى أن الصقل النصيّ المُتقن هو بمثابة حل يسير باتجاه واحد ومحدد لا توجد فيه تناقضات ما كما في مستويات الواقع المعيش، مثلاً أن الفدائي يحمل مشروع شهادته بموازاة مشروع التحرير، وأن القنبلة التي استخدمت بيد العدو خلفت مجزرة قد يكون والديّ الطفل ضحيتها، وما إلى ذلك. وقد برزت هذه القضية في "فلسفة التربية" من حيث أحادية البنية الشعورية، والتشبث بالمنظومة الإيمانية الأخلاقية، ما منع الخوض في آليات العمل، التي هي ركن أساسي في حال أردنا تقويض الخطاب الأبوي الأخلاقي التقليدي عوضاً عن مجرد تغييبه.

Introduction

On 23 December 2016, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2334 confirming the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, as well as other measures to change the status of these territories. The resolution was sponsored by Malaysia, New Zealand, Senegal, and Venezuela—after Egypt submitted then quickly withdrew the draft text in in order to appease the incoming Trump administration and Israel’s Netanyahu government.

The passage of UNSC 2334 marks the first occasion since 1980 that the Security Council has censured Israel’s settler-colonialist practices, primarily because the United States had consistently threatened to use or exercised its veto power against similar initiatives for the past thirty-six years. On this occasion, Washington once again refused to support the resolution—but on account of its abstention, the Security Council was able to unanimously adopt the draft text.

In the commentaries below, Jadaliyya Co-Editors Noura Erakat, Mouin Rabbani, and Sherene Seikaly examine various aspects of UNSC 2334, including its broader political and legal implications. 
 

Noura Erakat: UNSC Resolution is Merely an Opportunity
by Noura Erakat

The most significant aspect of UNSC Resolution 2334 is that it forms the first break with an otherwise absolute US policy to obstruct every Palestinian effort to resist Israeli expansion, especially during the past eight years. During his tenure, President Barack Obama has witnessed and colluded in two massive Israeli onslaughts upon the Gaza Strip, helped shelve the Goldstone Report, and adopted an unprecedented thirty-eight billion US dollars memorandum of understanding with Israel that increases US military aid to it from 3.0 to 3.8 billon US dollars annually over the next ten years. The administration used its first veto in the Security Council in early 2011 to quash a resolution condemning settlements very similar to the one that has just passed, citing Washington’s distaste for internationalizing the conflict.

If the Obama Administration was concerned with ushering a new era of the peace process, it would have abstained five years ago and not mere weeks before departing office; or during Palestine’s 2011-12 statehood bid; or in 2015 when it quietly crushed an effort to set a deadline for ending the occupation in the United Nations’s law making body. The administration’s abstention appears more like a finger to US President-Elect Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu rather than a change of heart. At this juncture of its tenure, the Obama Administration only had two embarrassing choices: to veto law and policy it has rhetorically upheld since 1967 or to abstain and expose Israel to international scrutiny. A veto was simply more costly in this instance. The resolution itself is not binding on member states and includes no enforcement mechanisms. In the wake of the UNSC 2334, Israel is set to approve 618 new settlements in East Jerusalem.

So then what does the resolution mean? It all depends on the conduct of the Palestinian leadership.

The worst thing it could do is use the opportunity to resuscitate bilateral negotiations under the terms of the Oslo framework. And sadly, all indications point in that direction. But this is an opportunity to break from the self-effacing terms of Oslo and its progeny since 1993.  It is an opportunity to take Palestine out of the backwaters of bilateralism and place it back on the international stage. Obamas’ abstention was a theoretical put of the issue out of the US’s absolute scope. The support of New Zealand, Malaysia, Senegal, and Venezuela in the face of Egyptian capitulation, and together with French enthusiasm to carry the mantle in lieu of the United States, indicates an international readiness to shift course.

What Palestine needs is a resistance strategy—one that is ready to confront rather than accommodate the occupation and that does not place undue faith in the United States to deliver a solution it has proved unwilling and unable to provide for nearly five decades. It should use this resolution, together with similar initiatives including the 2004 Advisory Opinion of the International Court of Justice (ICJ) as well as the 2013 UN Human Rights Council Fact-Finding Commission on Settlements to run a diplomatic marathon to pressure states to impose sanctions on Israel in order to highlight, and end, the structural violence of apartheid. It should isolate Israel and delegitimize its settler-colonial project not just to halt and dismantle settlements in the West Bank, but to highlight Israel’s demographic-based policies for what they are: racist and unacceptable. It should use this opportunity to teach the world that the Green Line is imaginary and settlements are not just in the West Bank but also within Israel as demonstrated by the impending wholesale destruction of Umm al-Hieran with the blessing of Israel’s Supreme Court. Netanyahu is already helping on this front by summoning the US ambassador to Israel, reprimanding the ambassadors of states that voted for the resolution, terminating Israeli contributions to five UN institutions and downgrading relations with states that supported the Resolution. He is doing the work of sanctions on our behalf.

Unfortunately, the Palestinian leadership does not inspire much hope or confidence. Recall how it sabotaged the Goldstone Report, failed to call for sanctions after the ICJ Advisory Opinion, mourned Shimon Peres rather than highlight his violent and racist legacy, failed to resolve the schism with Hamas, and reified a sinking ship rather than usher a new leadership at the recent Fatah conference. Yet today the ball is in its court, the choice is one between more of the same losing game, or first steps on a much-needed new course that begins by removing Palestine’s eggs from the US basket. 

Mouin Rabbani: The Significance of UNSC 2334
by Mouin Rabbani

US President Barack Obama’s record on the Question of Palestine has been so spinelessly atrocious that it almost makes one nostalgic for the days of Richard Nixon. To credit the United States for United Nations Security Council Resolution 2334, adopted on 23 December 2016, is simply laughable. It is the work of others, which Washington did not support but ultimately chose not to obstruct.

There is virtually nothing in the resolution that is new, but that does not make it insignificant. It has been a full thirty-six years since the Security Council last considered the legal status of Israel’s settlements in occupied Arab territory, when UNSC Resolution 465 of 1980 unanimously determined they have none and must be dismantled.

During this interregnum Israel’s leaders worked ceaselessly to normalise its colonies and appeared to be making significant headway, particularly in the United States and especially so during the second Clinton and Bush fils administrations. Much of East Jerusalem had been effectively apportioned to Israel by the Clinton Parameters, while Bush in correspondence with Ariel Sharon stopped just short of formally recognizing Israeli sovereignty over most settlements abutting the Green Line. During his own eight years in office Obama indulged Israeli expansionism more than any of his predecessors, thwarting each and every attempt to raise the matter in international fora—including a 2011 veto of a draft UN resolution functionally indistinguishable from the one just adopted.

Increasingly exasperated with not only Israel but also the United States, and alarmed by signals emanating from Camp Trump that it intends to detonate the global consensus on the Question of Palestine as well as by Israeli legislative and physical initiatives to make this a reality, the international community decided it needed to confirm certain long-established principles in order to preserve them. We’ll eventually learn why Washington decided to not veto UNSC 2334, but it likely has more to do with Obama feeling personally slighted by Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and prematurely marginalized by President-elect Donald Trump, than with reasons that can be characterized as serious or substantive.

Be that as it may, the primary significance of UNSC 2334 is that it sends an unanimous, unambiguous and indeed definitive message from the international community that Israel’s cumulative efforts have resolutely failed to make even a single settlement one shade less illegal than in 1980. This applies equally to what Israel and the United States term “neighbourhoods” in East Jerusalem. Possession may be nine-tenth of the law, but illegal possession, as the Resolution explicitly states, “has no legal validity and constitutes a flagrant violation under international law.” The Security Council resolution in effect amplifies politically the legal conclusions reached on these matters by the International Court of Justice in its 2004 Advisory Opinion on the West Bank Wall.

The tsunami of faits accompli Israel has unleashed since 1967 in order to normalize its occupation has therefore, from a legal and diplomatic perspective, achieved precisely nothing. As stated in the Resolution, the international community “will not recognize any changes to the 4 June 1967 lines, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties through negotiations”. If and when meaningful negotiations to end the occupation materialize, furthermore, Palestinians will have the right to veto any proposed boundary changes, including land swaps.

To dismiss UNSC 2334 as “merely symbolic” does not quite capture the nature and scope of Israel’s defeat; everything it has done to change the status of occupied territory, and achieve recognition of such changes, has been dismissed as meaningless and irrelevant. More to the point, the Resolution provides added impetus and legitimacy to attempts to hold Israel and its officials accountable for their actions, including under Article 8.2(b)(viii) of the Rome Statute of the International Criminal Court that defines settlement practices such as those implemented in the occupied territories as “war crimes”.

Unlike Resolution 465, UNSC 2334 does not explicitly call upon Israel “to dismantle the existing settlements”, and only repeats the demand that it “completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem”. Yet, notes Norman Finkelstein, UNSC 2334 “prominently affirmed the principle of the inadmissibility of acquisition of territory by war, and the US didn't dissent from it”. It therefore seems “the United States no longer supports the interpretation of the operative clause of UNSC 242 that omits the definite article before ‘occupied territories’, as leaving room for Israel to annex territory”. Notably, adds Finkelstein, “inadmissibility was not balanced by the right of all States to live in peace and within secure borders” as it was in UNSC 242.

While many have pointed out that the international community has done virtually nothing to implement similar resolutions adopted since the Security Council began censuring Israel’s colonialist practices in 1967, and that this latest resolution too lacks enforcement mechanisms, UNSC 2334 does call upon member states “to distinguish, in their relevant dealings, between the territory of the State of Israel and the territories occupied since 1967”. This entails a clear obligation by states that recognize and/or trade with Israel to differentiate between it and the occupied territories, including East Jerusalem. Application of this principle will necessarily require far-reaching sanctions against institutions and corporations based in Israel because these almost uniformly and often deliberately ignore the existence of the Green Line. It also exposes foreign entities that conduct themselves similarly to the prospect of criminal prosecution.

UNSC 2334 does not tread any new legal ground but rather confirms established principles and positions—albeit padded with silly references to “incitement and inflammatory rhetoric” to save a gutless American’s face. It is precisely for this reason that the Resolution is above all a political statement. The problem is that—as demonstrated by Egyptian President Abd-al-Fattah al-Sisi’s pathetically craven attempt to kill his own government’s draft resolution—the current Palestinian and Arab leaderships are wholly unqualified to translate its articles into meaningful achievements, and without their lead others are unlikely to follow. The Palestinians will not have another thirty-six years to produce movements, strategies and leaders capable of rising to the occasion.

Sherene Seikaly: UNSC 2334
by Sherene Seikaly

The legacy of Obama’s presidency is now subject not only to its own imperial machinations but also to the triumph of the right and the celebrity of stupidity that will define Trump’s rule. In the twelfth hour of Obama’s eight-year term, the theater of the United Nations witnessed some unexpected events. First and foremost is the United States government’s abstention on a resolution denouncing the policies of its prodigal child, the state of Israel. It will be this move, while not historically unprecedented, that journalists and commentators will focus on the most. For Israel’s prime minister, it is a source of US betrayal of the now decades long “special relationship” between the two settler colonies.

Yet there was another unexpected turn in this late December vote at the United Nations; Egypt’s withdrawal of its own draft resolution shortly after it was formally submitted to the Security Council and just before it was to be put to a vote.

It was expected that Egypt’s strongman Abd-al-Fattah al-Sisi would embrace the logic of the leaders he sees himself closest to: Israel’s Benjamin Netanyahu and US President-elect Donald Trump. While the Egyptian government had worked alongside the Palestinian Authority to draft the resolution, which after all is simply a reinforcement of conventional international law, Sisi decided to withdraw it at the last hour. His office stated this act came after a telephone call from Trump. Closer observers know that the ties between Sisi and Netanyahu also bore some credit. The two leaders have been fostering these ties since Sisi’s overthrow of Egypt’s first democratically elected president in July 2013. Those ties were at their most explicit during Israel’s brutal assault on Gaza in 2014, when Sisi’s closure of Rafah sealed the only exit for over a million Palestinians in an open-air prison. It was then that Netanyahu insisted to John Kerry that Israel would only negotiate a ceasefire with Sisi.

So what then is so unexpected about last week’s Egyptian drama? The shift here comes from Sisi’s unabashed rejection of the rhetoric of state-led pan Arabism. Scholars have long shown that Arab regimes and their initiatives and policies, at best, have been disinterested, duplicitous, and damaging to Palestine and the Palestinians. Egypt is not exceptional in this regard. But Egypt has been the nation that birthed the ill-fated and misguided state-led pan-Arab project. It has been a nation whose citizens have sacrificed lives and limbs in various wars and conflicts. It has been a nation that has served as the intellectual and cultural refuge of so many Palestinians. For Egypt to withdraw a resolution confirming the illegality of Israeli settlements in occupied Palestinian territory, is a rhetorical first. It is effectively, the final unmasking of the long-standing fallacy of regime led pan-Arabism. Since that fallacy has been rotting for decades now, perhaps Sisi has done us a favor. We can finally leave the wake and bury the corpse.

بقلم عماد الرواشدة

العام 2004. كانت العاصمة الإسبانية تحاول الاستفاقة من هول الصدمة التي خلفتها تفجيرات متزامنة لأربعة من خطوط القطارات في مدريد. قُتل في تلك الهجمات نحو مئتي شخص وجرح ما يقارب الألفين. سارعت الحكومة فورًا لاتهام حركة «إيتا» الانفصالية بالوقوف وراء العملية، لكن الصحافة الإسبانية كان لها استنتاج مختلف.

لاحظ الصحفيون الإسبان الذين تقصوا هجمات القطارات فروقًا واضحة بين أسلوب العملية والأساليب التي جرت حركة «إيتا» الانفصالية على استخدامها. أخذوا على عاتقهم مهمة استجواب الحكومة وأمطروا المسؤولين بالأسئلة الصعبة حول ملابسات ما جرى، مرجّحين تورط القاعدة. اتهم رؤساء تحرير الحكومةَ بإخفاء المعلومات عن هوية المنفذين، واعتبروا أن مشاركة بلادهم في الحرب على العراق كانت السبب وراء ما اعتبروه هجمات إرهابية انتقامية. لم يمضِ وقت طويل حتى كشفت مجموعة من الصحفيين الإسبان دور القاعدة في العملية. اضطرت الحكومة للإقرار بذلك، ليطاح بها في أول انتخابات تلت الأحداث، ولتنسحب القوات الإسبانية من العراق.

تذكرنا الصحفية المستقلة والباحثة الأميركية ليزا فينيغن بهذه الحادثة وتضعها في مقارنة ملفتة مع حال الإعلام الأميركي عقب هجمات أيلول ٢٠٠١. آنذاك، غرقت الصحافة في الولايات المتحدة في موجة من الرهاب الجماعي، واستسلمت لمد من العاطفة الوطنية التي غيّبت أبجديات التعاطي الصحفي مع الموقف.

في كتابحمل عنوان «لا أسئلة مطروحة: التغطية الإخبارية منذ ٩/١١»، فصّلت فينيغن كيف غابت الأسئلة الملحة حول دوافع العملية وطبيعة تنفيذها، لصالح هيمنة التفسير الرسمي القائل بأن الهدف كان النيل من الديمقراطية الأميركية. كان ثمن هذا الانسحاب باهظًا، وانتهى إلى تجدد العمليات على أراضي البلاد.

هنا في الأردن كنا قد عشنا نسختنا الخاصة من الرهاب الجماعي واستسلمنا أيضًا، صحافةً ورأيًا عامًا، على طريقتنا، للخطاب الحكومي.

ما حدث خلال الأيام الماضية في أحداث الكرك كشف المدى الذي وصلت إليه الرقابة الذاتية لدى الوسط الصحفي. شهدنا ولا نزال نشهد سيادة الخطاب الشعبوي الداعي للكف عن نقد الأجهزة الأمنية في مواجهتها للمجموعات الإرهابية. فيما بدا واضحًا أن السواد الأعظم من الجسم الصحفي قد قرر سلفًا الاختباء خلف الرواية الحكومية لما حصل. شهدنا أثناء هذه العملية وبعدها ضخًا جماهيريًا وإعلاميًا لا يدعو فقط لتقييد المعلومات، بل وصل الأمر إلى مطالبة إعلامي معروف مثل محمد الوكيلبقطع الإنترنت عن المملكة خلال العمليات لحماية البلاد من خطر الإرهاب.

باستثناء وسائل التواصل الاجتماعي التي كان واضحًا أنها سبقت تمامًا سائر ما سواها بتزويد المتابعين بالمعلومات ومقاطع الفيديو، يمكن القول بشكل عام إن الإعلام الخاص كان سابقًا للإعلام الرسمي في الحصول على المعلومات وتزويد المواطنين بها لتحرره من تعقيدات القرار البيروقراطي التي تعرقل أداء نظيره الرسمي.

لكن تغطية الإعلام الخاص لا تكفي وحدها لطمأنة المواطن الأردني داخل وخارج الكرك لحقيقة الموقف. كانت هناك حاجة لأن يكون للإعلام الرسمي دور في تغطية تلك الأحداث، وهو الأقرب لصناع القرار والمسؤولين، علّهم يقدمون إجابات شافية للمواطن المتعطش لمعرفة ما يجري على الأرض. لكن التلفزيون الاردني، وسيلة الإعلام الرسمية الأهم في هذا السياق، اكتفى بعرض خبر الهجوم على شريط الأخبار أسفل الشاشة دون أن يقطع بثّه لنقل الحدث الذي شغل وسائل الإعلام العربية والعالمية. بدا أن إدارة التلفزيون مترددة حيال الواجب فعله في مثل هذه المواقف. كما بدا أنها تحتاج إلى استمزاج رأي «اللي فوق» قبل اتخاذ أي قرار. وهو الأمر الذي أكده بيان نسب لمجموعة من موظفي التلفزيوننُشر على صفحات التواصل الاجتماعي وفي بعض المواقع الالكترونية، وعزا تأخر استجابة التلفزيون للحدث إلى «إلى تلكؤ إدارة المؤسسة في اتخاذ القرار بسبب وجود حالة من الرعب والخوف لديها».

كان هناك عدد قليل من التقارير في بعض وسائل الإعلام المحلية ذهبت شوطًا إضافيًا في تقصي خلفيات المنفذين وملابسات العملية عوض الاعتماد فقط على البيانات الرسمية. تشكل معلومات مثل هذا النوع من المواد الصحفية أهمية خاصة للمختصين والباحثين لفهم ظاهرة العنف والإرهاب لدينا واقتراح السياسات للتعامل معها. لكن يصعب اعتبار هذا النوع من التقارير، رغم أهميتها، كافيًا. تبقى الحاجة ملحة أيضًا لمزاوجة ذلك مع مواد صحفية تفحص الرواية الرسمية.

بدا لافتًا ذلك الشح في المقالات والمتابعات والتحليلات الناقدة للأداء الحكومي أو الساعية لمساءلة المسؤولين عمّا حدث. وبخلاف ما نشر على وسائل التواصل الاجتماعي، لم نشهد كثيرًا من المواد الصحفية في وسائل الإعلام التي تطرح الأسئلة التي لم تجد إجابة حتى الآن، من قبيل، كيف لم تخضع المجموعة الإرهابية للرقابة الأمنية؟ وإن خضعت فكيف تمكنت، تقريبًا، من تنفيذ مخططها لولا أن حالت الصدفة دون ذلك؟ لماذا بدت الأجهزة الأمنية مرتبكة ويعوزها التدريب والخبرة في التعاطي مع الموقف؟ كيف تمكنت المجموعة الإرهابية من الوصول إلى الكرك بعد قتلهم لرجل أمن في القطرانة دون أن توقفهم أي نقطة تفتيش؟ ولماذا استمرت الاشتباكات مع الدرك لسبع ساعات، انتهت بسقوط عشرة شهداء وأكثر من ثلاثين مصاباً على أيدي أربعة أشخاص؟ تاركة سؤالًا آخر معلقًا حول ما بدا غيابًا لمشاركة وحدات الجيش المختصة بمكافحة الإرهاب في العمليات.

ينسى صحفيون ومسؤولون أن الاستسلام للخطاب العاطفي وحالات الهياج الوطني وسط غياب المعلومة الدقيقة وتخلي الصحافة عن دورها في المحاسبة والمساءلة لصالح الاعتماد المطلق على الروايات الحكومية لن تؤدي جميعها إلا إلى ازدياد الأمر سوءًا وتفاقم المشكلات على المديين القريب والبعيد. ففي الولايات المتحدة مثلًا، كان ثمن تخلي الصحافة الأميركية عن دورها عقب هجمات أيلول باهظًا، من سن القوانين التي تلت الهجمات على الفور واعتبرت تعديًا على الحريات وروح الدستور الأميركي مثل قانون الوطنية، إلى شن حربين في العراق وأفغانستان بمباركة الإعلام ودون مساءلته لمبرراتها المعلنة التي تبين لاحقًا بطلان غالبيتها. انتهى الأمر بمعايشة المواطنين مجددًا للإرهاب في عمليتي سان برناردينو وأورلاندو اللتين أوقعتا نحو مئة قتيل وعشرات الجرحى على يد مواطنين ومقيمين على أراضي البلاد هذه المرة.

الحالة التي عاشها الأردن في أحداث الكرك تبدو شبيهة بتلك التي عاشها عقب تفجيرات ٢٠٠٥ التي هزت عمّان وأوقعت ٥٧ شهيدًا وعشرات الجرحى. حينها دخلت البلاد في حالة من الهلع والصدمة وخضع الجميع لضغط الرقابة الذاتية والحمّى الوطنية. لم يجرِ فحص الرواية الحكومية حول حقيقة ما جرى كما لم تجرِ مناقشة الأسباب العميقة لظاهرة الإرهاب. لم يندفع الصحفيون لتحليل ما حصل واكتفوا بتقبل التفسيرات الرسمية.

كان الثمن باهظًا أيضًا.

على خلفية تلك الهجمات جرى سن قانون منع الإرهاب للعام ٢٠٠٦ الذي لقي كثيرًا من الانتقادات الحقوقية الدولية وقليلًا من المعارضة الشعبية وإلاعلامية. حينذاك أيضًا لم يكن هناك صوت يعلو فوق صوت المعركة ضد الإرهاب، إذ بات الأردن طرفًا أساسيًا فيها خارج الحدود، في تساوق مع سياسة الحروب الاستباقية لإدارة الرئيس الأميركي جورج بوش الابن.

وعقب انطلاق الحرب ضد الإرهاب بنسختها الثانية، ضد داعش هذه المرة، عادت إلى السطح مرة أخرى تلك النقاشات المتأثرة بالبروباغندا الوطنية. الأصوات المعارضة للمشاركة في التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة ضد تنظيم داعش وجدت نفسها في مواجهة ذات الخطاب «الوطني» الذي يتغذى على ما حدث في تفجيرات عمان لتبرير الانخراط في صراعات الإقليم. فيما لم تجد وجهات النظر الداعية لتجنب المشاركة وَفهم ظاهرة الإرهاب بأبعادها الاجتماعية والسياسية والاقتصادية آذانًا صاغية. وها نحن الآن نواجه الإرهاب مرة أخرى على يد مجموعات لم تأتِ عبر الحدود، بل خرجت من رحم مجتمعنا.

ما تحتاجه المؤسسات الصحفية في مثل هذه الأحداث المعقدة هو الاستعداد لاتخاذ القرار التحريري السليم في اللحظات التي تضيع فيها البوصلة في البيئة المحيطة بها. الحصول على المعلومات الدقيقة من الميدان ومن المصادر الرسمية المفتوحة ومقاطعتها مع الروايات الحكومية ومن ثم متابعتها بالتحليل والتساؤل والمساءلة من قبل المجتمع والصحافة هي ما يضمن تمتين أداء أجهزة الحكم، وهي التي تعطي دفعًا لمحاسبة المقصرين ومعالجة الاختلالات، والأهم، فهم ظاهرة الإرهاب للتعامل معها بشكل أفضل.

دعونا لا نتوقع مراجعة السلطات لسياساتها وتصويب أخطائها دون وجود من يطالبها بفعل ذلك. إن لم تفعل الصحافة ذلك، فمن يفعل؟

[يعاد نشرها ضمن اتفاقية شراكة وتعاون بين "جدلية"  و"حبر".]

مختارات من الصحافة العربية (من 13 حتى 20 كانون الاول)

مصر

طلبات للتحفظ على أموال مزيد من الحقوقيين.. وغموض بشأن مصير قانون الجمعيات
محكمة الجنايات في القاهرة تؤجل الحكم على تجميد أصول عزة سليمان ومدافعين آخرين عن حقوق الإنسان إلى ١٤ كانون الأول\ديسمبر

لجنة التحقيق: آثار مواد متفجرة في رفات ضحايا الطائرة المصرية المنكوبة
التقرير الجنائي يكشف أن تفجيراً أسقط الطائرة التابعة للخطوط الجوية المصرية في البحر الأبيض المتوسط بعد العثور على آثار متفجرات على رفات الضحايا

تعديلات دستورية مرتقبة: تعزيز السلطة العسكرية على القضاء
تكليف أعضاء البرلمان بإعداد تعديلات قانونية ودستورية فيما تدعو الحكومة إلى إحالة المدنيين المحكومين إلى محاكم عسكرية

مصر | الأقباط بعد «البطرسية»: أكثر من غضب أقل من ثورة
التفجير الأخير الذي استهدف المدنيين في كنيسة يحث على إعادة النظر في العلاقات بين الأقباط والدولة.

شريف عازر يكتب: متى سنعترف بفشل الحل الأمني في مواجهة الإرهاب؟
بالرغم من إجراءات الدولة المكثفة لمحاربة الإرهاب ما تزال مصر مُهددة وبحاجة ماسية إلى إعادة النظر في استراتيجيتها وممارساتها الأمنية

حتى لا ننسى.. 5 أعوام على أحداث مجلس الوزراء: معركة رفض الجنزوري التي خلفت 17 شهيدًا على باب الحكومة
مرت 5 سنوات على أحداث مجلس الوزراء التي بدأت مثل هذا اليوم الجمعة 16 ديسمبر 2011 بين قوات الجيش من جهة وبين المعتصمين أمام مبنى مجلس الوزراء المطالبين برفض حكومة الدكتور كمال الجنزوري

الداخلية: غلق 163 حسابا على "التواصل الاجتماعي" لتحريضهم ضد الدولة
وزارة الداخلية المصرية تغلق ١٦٠ حساب على الفيسبوك وتعتقل ١٤ شخصاً بتهمة التحريض على العنف ضد الدولة

المغرب الكبير

الجزائر

خبير: تحليق طائرات الجزائر فوق حدود المغرب يأتي لصرف الأنظار عن أزمتها الاقتصادية
الجزائر تخطط لاستخدام طائرات بدون طيار في أقرب وقت ممكن لتراقب عمليات التهريب عبر الحدود مع المغرب

رسميًا.. فولكسفاغن توقع عقد إنشاء مصنع لها في الجزائر
شركة فولكسفاكن لصناعة السيارات توقع عقداً لإنشاء معمل في الجزائر سيبدأ إنتاجه في حزايران\يونيو ٢٠١٧ وسيبنى في المنطقة الصناعية سيدي خطاب

ليبيا

موسكو: سندعم عملية التسوية السياسية في ليبيا
صرحت وزارة الخارجية الروسية أن موسكو مستعدة للإسهام في دعم العملية السياسية لحل الأزمة الليبية

ليبيا.. متظاهرون بطبرق منعوا كوبلر من الوصول للبرلمان
المتظاهرون في ليبيا يمنعون المبعوث الأممي مارتن كوبلر من الوصول إلى مقر مجلس النواب الذي طبرق

موريتانيا

موريتانيا: بعثة من البنك الدولي فى وكالة التضامن
أجرى المدير العام للوكالة الوطنية "التضامن" الأستاذ حمدي ولد محجوب بنواكشوط مباحثات مع بعثة من البنك الدولي لمناقشة مكافحة الفقر والدمج.

المعارضة في موريتانيا تجدد رفضها لتعديل الدستور
المعارضة في موريتانيا تجدد رفضها للتعديلات الدستورية المقترحة.

تونس

قطر تعد بمليار دولار مساعدة لدعم اقتصاد تونس
الأمير الشيخ تميم بن حمد آل ثاني يعد ب ١،٢٥ بليون دولار لدعم الاقتصاد التونسي

معركة ضريبية مع المهن الحرة في تونس
الغضب يتصاعد بين دوائر معينة من المهن الحرة في تونس بسبب القوانين الضريبية الجديدة

الصحراء الغربية

لعـمامـرة يـدعـو الأفـارقة إلى التضــامن من أجـل تصفيـة الإستعمـار فـي الصحــراء الغـربيـة
وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الجزائري لعمامرة يدعو إلى التضامن الأفريقي من أجل التخلص مما وصفه ب “الاستعمار” في الصحراء الغربية.

شبه الجزيرة العربية

البحرين

الغارديان: نواب بريطانيون يدعون حكومة بلادهم للمطالبة بالإفراج عن نبيل رجب
و"الجدير ذكره أنّ المحكمة الجنائية في البحرين أجّلت محاكمة رجب حتى 28 ديسمبر/كانون الأول حيث يُتَوقع النّطق بالحكم ضده حينها".

مركز البحرين: 22 حالة اعتقال تعسفيّ بينهم 5 أطفال الأسبوع الماضي
وأوضح المركز أنّه سجّل تسع وخمسين مسيرة سلميّة شهدتها ست وعشرون قرية في البحرين، تعرّضت اربعة منها للقمع وإطلاق القنابل المسيلة للدموع.

حالات إغماء بين معتقلي جو نتيجة الإضراب عن الطعام .. والحقوقية الصائغ تؤكد: الإنتهاكات لم تتوقف
سوء المعاملة بحق المعتقلين مستمرة بالإضافة الى حرمانهم من ممارسة عقائدهم وشعائرهم الدينية.

البحرين: تأجيل محاكمة نبيل رجب إلى 28 ك1
"كان يفترض أن تصدر المحكمة حكمها أمس، بعدما تم إرجاؤه في 31 تشرين الأول الماضي، بانتظار تقرير الخبير حول الجهة التي تدير حساب رجب على تويتر."

الطفل عباس الخباز… نقتلك بغضا لأبيك!
توفي الطفل عباس الخباز نجل المعتقل محمد الخباز بعد أن رفضت السلطات إصدار جواز سفر له يمكنه من العلاج في الخارج.

أسوشيتد برس: داعش تدعو إلى هجمات على القواعد الأمريكية في البحرين المضطربة
"جاء هذا النّداء في فيديو يحث أيضًا المقاتلين على مهاجمة الغالبية الشّيعية التي تحكمها أقلية سنية، وسط حملة حكومية واسعة النّطاق ضد المعارضة."

نشطاء يتضامنون مع الشيخ حسن عيسى بعد أن قضى 480 يوماً في الحبس الانفرادي
وطالب المشاركون في الحملة تحت وسم (هاشتاغ) #الشيخ_حسن_عيسى بالإفراج فوراً عنه وإسقاط التهم الموجهة إليه.

شاهد عيان على المختفي قسريا سيد علوي الموسوي: سمعته يصرخ في الغرفة "ارحموني.. قتلتوني"
"برزت حيثيات جديدة في قضية المختفي قسرياً سيد علوي الموسوي؛ إذ روى شاهدا عيان شاهداه في مركز التحقيقات الجنائية بالعدليّة وسجن جو المركزي ظروفاً بالغة القسوة يعايشها".

اليمن

الولايات المتحدة ستحد من مبيعات الأسلحة للسعودية بسبب الضربات في اليمن
"وأردف أن الولايات المتحدة ستمضي قدماً في الكثير من العقود المبرمة بين البلدين ومنها، بيع طائرات هليكوبتر عسكرية تقدر قيمتها بثلاثة ملايين دولار أمريكي."

اليمن: طفل يموت كل عشر دقائق
قالت اليونيسف في بيان أمس الاول "يموت في اليمن على الأقل طفلاً واحداً كل عشر دقائق بسبب أمراض يمكن الوقاية منها، مثل الإسهال وسوء التغذية والتهاب الجهاز التنفسي."

الأمم المتحدة: اليمن يقترب من المجاعة
تسببت الحرب السعودية على اليمن في تخريب الاقتصاد في وقف توزيع الإمدادات الغذائية ما يدفع البلاد إلى شفا المجاعة.

آخر اجتماعات كيري في الرياض: إيران تدعم إنهاء الحرب في اليمن
قد يكون آخر حوارٍ تجريه الإدارة الأميركية الحالية مع دول الخليج بشأن الحرب في اليمن.

من هو الانتحاري الذي فجر نفسه في تفجير الصولبان الثاني (سيرة ذاتية)؟
"بحسب المصادر فان ولد الانتحاري مغترب في المملكة العربية السعودية حيث التحق الشاب قبل سنتين
بجماعات متشددة في لحج قبل ان تنقطع اخباره عن أسرته."

داعش يتبنى الهجوم الانتحاري في عدن
الهجوم الانتحاري الذي استهدف عدن أدى الى مقتل أكثر من ثلاث واربعون جنديا بعد أسبوع من هجوم لداعش أودى بحياة خمسين جنديا.

حضرموت تستعد لإحياء الذكرى الثالثة لانطلاق الهبة الشعبية الحضرمية
جميع أطياف المجتمع الحضرمي تستعد للمشاركة والتفاعل من أجل إنجاح الفعالية التي ستشهد العديد من الفقرات الوطنية والتي سترسم لوحة حضرمية تعزز مبادئ الولاء للوطن وبما يخدم تطلعات أبناء حضرموت في لم الشمل وتوحيد الكلمة.

حكومة «الإنقاذ»: سلطة «خارج التغطية»؟
لا تزال المستويات الخدماتية على حالها بسبب الحرب والحصار رغم تشكيل حكومة الإنقاذ في صنعاء.

تصاعد المواجهات وقصف العدوان... ومبادرات سياسية عالقة
كثّفت مقاتلات التحالف غاراتها في سماء العاصمة صنعاء وضواحيها.

سلمان: اليمن "يمننا"
أعرب الملك السعودي عن غضب سعودي يتنامى من الإخفاق المستمر في الحرب التي تخوضها بلاده وتترأس من أجلها تحالفاً عسكرياً.

قوى «التحالف» في الجنوب: تقاذف تهم الفساد والقتل الجماعي
الانفجار الانتحاري الأخير تبناه داعش واستهدف الجنود القادمين لتسلّم رواتبهم في معسكر الصولبان.

عدن: انتحاري يقتل 40 جندياً و"داعش" يتبنّى
قال مسؤول عسكري يمني إن الانتحاري اندس بين حشد من العسكريين كانوا يتقاضون رواتبهم ثم قام بتفجير نفسه.

السعودية

السعودية: مسلحون يقتلون رجل أمن بمحايل عسير
قُتل رجل أمن سعودي في محايل عسير أثناء مداهمة "وكر لتصنيع الخمور" بقرية آل مشول.

الخليج الأعلى دخلاً... والتقشف يطاول السعوديين
"بات أساتذة الجامعات في السعودية من أكثر المتضررين من الإجراءات التقشفية التي اتخذتها الحكومة لمواجهة أزمتها المالية، إذ تم وقف بعض البدلات الشهر قبل الماضي، فمس ذلك رواتبهم بشكل مباشر."

شرطة الرياض تقبض على سوري تباهى بتعليق صورة لـ«الأسد» في مكتبه بمستشفى خاص
"وفي السياق ذاته، ألقت الشرطة السعودية القبض على سوري يقيم في الرياض بعد أن نشر على فيسبوك صورة له تعبر عن فرحته باستعادة قوات الأسد لمدينته حلب شمالي سوريا."

ضربة أميركية جديدة للسعودية: تعليق مبيعات أسلحة
شمل القرار الذي يتوقع أن تتبعه أزمة سياسية كبيرة كما حدث في قانون جاستا تعليق مبيعات أسلحة مزمعة للرياض.

خيبة أمل غربية من الجيش السعودي
منذ بدء حرب التحالف السعودي في اليمن في آذار 2015، فشلت القوات السعودية في شمال اليمن.

متفرقات

الكويت تستعد لتشغيل حقول المنطقة المحايدة وتلتزم باتفاق أوبك
"أبلغ الوزير عصام عبد المحسن المرزوق الصحفيين أن إعادة تشغيل حقول النفط بالمنطقة المحايدة تنتظر القرار النهائي من القيادة السياسية."

الأردن يواصل دفع ضريبة دعم الإرهاب: «مذبحة على عجل» في الكرك
استطاعت مجموعة مسلحة طوال ساعات تنفيذ عملية في محيط قلعة الكرك جنوبي الأردن.

مصر | السعودية تستفز مصر مجدداً... من بوابة النيل
"أصبح واضحاً أنّ السعودية ترغب في إظهار حدة خلافاتها مع الرئيس المصري، حتى ولو كان ذلك على حساب الأمن القومي المصري."

مصر | «التعاون الخليجي» يدافع عن قطر في وجه مصر... بدفع سعوديّ
ملاحظات على السياسية المصرية في البيان الصادر الذي يحمل تعبيراً عن انزعاج مجلس التعاون الخليجي من "الزج باسم قطر في حادث تفجير الكنيسة البطرسية."

غزوة الكرك تثير هواجس الأردن
مسلحين أردنيين ومن دول عربية شاركوا في هجوم الكرك، في أحدث تحد أمني تشهده البلاد بعد سلسلة من الهجمات والعمليات الإرهابية خلال شهور.

أوباما لا توقيع ولا «فيتو»: العقوبات على إيران تمدّد
أعلن المتحدث باسم البيت الابيض جوش ارنست أن تمديد قانون العقوبات على ايران يصبح قانونا بدون توقيع الرئيس.

رأي

سبر أغوار السياسة البريطانية تجاه الخليج
"هذه المرة يبدو ان البريطانيين لم يحسنوا الرهان بخروجهم من اوروبا وتوجههم نحو منطقة ملتهبة، وليس مستبعدا ان يغوصوا في مستنقع سياسي واخلاقي لم يستعدوا له".

واحات العولمة
"واحات العولمة"، عبارة ملائمة لوصف بعض المدن الخليجية، ويعني أنها مدن عائمة أومعلقة لا تربطها جسور بالهوامش العربيّة..."

فلسطين

قوات الاحتلال

الاحتلال يقتحم جامعة القدس بابو ديس وتصادر محتويات معرض للكتلة الاسلامية
اقتحمت قوات الاحتلال الاسرائيلي فجر اليوم السبت مباني وحرم جامعة القدس في ابو ديس شرقي القدس المحتلة وقامت بتخريب محتويات معرض كانت الكتلة الاسلامية تعد له.

الاحتلال يقتحم جامعة بيرزيت ويدمر ممتلكاتها
تزامن ذلك مع شن حملة اعتقالات ومداهمات إسرائيلية واسعة في مختلف الأراضي المحتلة، فيما اقتحمت قواتها مقر مجلس طلبة جامعة بيرزيت، في الضفة الغربية المحتلة، وهو الأمر الذي أدانته القوى والفصائل الفلسطينية.

الاحتلال يعتقل 27 مواطنا بالضفة والقدس
اعتقلت قوات الاحتلال فجر الخميس 12 مواطناً بمناطق مختلفة في محافظات الضفة الغربية المحتلة و15 مواطناً بالقدس المحتلة. وقالت الإذاعة الإسرائيلية إنه جرى نقل المعتقلين للتحقيق معهم.

وحدات القمع بسجون الاحتلال تقتحم قسم 4 بسجن ريمون
أفادت مصادر خاصة لإذاعة صوت الأسرى قبل قليل أن قوات الاحتلال اقتحمت فجر اليوم في تمام الساعة 4:40 قسم أربعة داخل سجن ريمون. وأكدت المصادر أن عدد من وحدات القمع الصهيونية اقتحمت القسم واعتدت على عدد من الأسرى الذين رفضوا التفتيش.

قوات الاحتلال تسليم إخطارات هدمٍ لمنازل في العيسوية
سلّمت طواقم تابعة لبلدية الاحتلال الإسرائيلي في القدس تحرسها قوة عسكرية معززة، الأحد، دفعة جديدة من اخطارات الهدم الإدارية لعدد من منازل المواطنين في بلدة العيسوية وسط القدس المحتلة، بحجة البناء دون ترخيص.

قوات الاحتلال تقتحم مخيم عايدة شمال بيت لحم
وأقاد شهود عيان لمراسلنا أن نحو 20 جندي اقتحموا المخيم وأطلقوا الرصاص الحي والمطاطي واندلعت مواجهات بيت الشبان وقوات الاحتلال.

٨٦٦ منشأة فلسطينية هدمها الاحتلال خلال ٢٠١٦
أفاد رؤساء بعثات دول الاتحاد الأوروبي في القدس ورام الله، في بيان مشترك أن العمليات المعلنة غالبيتها العظمى تكون في المنطقة “ج” التي تشكل61% من مساحة الضفة وتخضع لسيطرة أمنية وإدارية إسرائيلية، مطالبين بوقف عمليات الهدم.

قوات الاحتلال تستهدف منازل المواطنين بأسلحتها الرشاشة جنوب غزة
استهدفت قوات الاحتلال الإسرائيلية أمس السبت بنيران أسلحتها الرشاشة منازل المواطنين الفلسطينيين وأراضيهم الزراعية شرق محافظة خان يونس جنوب قطاع غزة.

الاحتلال يعتقل 3 مقدسيين من سلوان
اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي فجر الاثنين، ثلاثة مقدسيين خلال اقتحام منازلهم في بلدة سلوان جنوب المسجد الأقصى المبارك.

السياسة الداخلية

فلسطين اليوم - أوقاف القدس: إجراءات الاحتلال في الأقصى لعب بالنار
وأضافت الدائرة في بيان لها، اليوم الثلاثاء، أن "دولة الاحتلال وفي الوقت الذي تحاول فيه تمرير قانون منع الآذان، واستمرارها في الحفريات والانتهاكات والاقتحامات، تقوم اليوم بزيادة وقت الاقتحامات وفرض سياسة الأمر الواقع.

نواب بـ "الكنيست" يطالبون بالتحقيق مع نتنياهو في قضية الغواصات
وذكر راديو صوت إسرائيل اليوم الاربعاء أن النائبين ارئيل مارجاليت وايلداد يانيف طالبا المستشار القانوني للحكومة افيحاي ميندل بليت بأن يوعز إلى الشرطة بالشروع في تحقيق جنائي ضد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في قضية الغواصات، وتم الحاق الطلب بتوقيع اكثر من خمسة عشر الف شخص.

رغم تحقيق الشرطة: الكنيست تصادق على صفقة السفن الحربية
صادقت لجنة فرعية للجنة الخارجية والأمن التابعة للكنيست على استمرار رصد ميزانية لصفقة شراء سفن حربية من شركة بناء السفن الألمانية "تيسنكروب"، وذلك على الرغم من أن الشرطة الإسرائيلية تجري تحقيقا حول هذه الصفقة وصفقة شراء ثلاث غواصات بعد ظهور شبهات حول المحامي دافيد شيمرون، المحامي الخاص لرئيس الحكومة بنيامين نتنياهو، في هذه الصفقات.

استنكار واسع لدعوة مسؤول إسرائيلي منع تصويت العرب بانتخابات الكنيست
أثارت تصريحات رئيس الائتلاف الحاكم في الكنيست (البرلمان) الإسرائيلي، ديفيد بيتان، التي أعرب فيها عن تفضيله عدم مشاركة المواطنين العرب في إسرائيل بالانتخابات البرلمانية، موجة استنكار، وردود فعل إسرائيلية وعربية غاضبة.

السياسة الخارجية

تونس: انتخاب فلسطين نائبا لرئيس اتحاد اذاعات الدول العربية
وجاء انتخاب فلسطين، خلال انعقاد الجلسة الافتتاحية لأعمال الدورة العادية السادسة والثلاثين لاتحاد اذاعات الدول العربية، والمنعقدة في تونس.

فلسطين: إسرائيل تتلاعب بساحة جرائمها لإخفاء الأدلة
دعت وزارة الخارجية الفلسطينية الأربعاء إلى فتح تحقيق دولي بجرائم القتل خارج القانون بعد اعترافات جنود الاحتلال الأخيرة بهذا الخصوص.

انتهاء فعاليات اسبوع فلسطين في المكسيك
احيت سفارة فلسطين لدى المكسيك وبمشاركة فرقة فنونيات للفلكلور والرقص الشعبي فعاليات الاسبوع الفلسطيني في المكسيك وذلك بمناسبة الذكرى الثامنة والعشرين لإعلان الاستقلال واليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

صحف إسرائيلية: إدارة ترامب تعتزم نقل السفارة الأمريكية للقدس
قالت مستشارة الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب أنه ينوي نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس، فيما تصاعدت حدة الخلافات بين وزيرة خارجية السويد وتل أبيب بعد اتهامها بالتحريض ضد إسرائيل.

الجمعية العامة للأمم المتحدة تعتمد بأغلبية قرارا لصالح فلسطين
اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة مساء امس الخميس، وبتوافق الآراء، قرارا بعنوان "تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

مشروع قرار فلسطيني بمجلس الأمن لوقف الاستيطان
وزعت البعثة الفلسطينية لدي الأمم المتحدة، اليوم الأربعاء، على أعضاء مجلس الأمن الدولي مشروع قرار يدعو إلى الوقف الفوري والكامل للاستيطان في الأراضي المحتلة. ويؤكد مشروع القرار، الذي حصلت وكالة الأناضول على نسخة منه، على 'عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية المقامة في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1976.

وفد فلسطيني يزور الولايات المتحدة لمحاولة إقناع أوباما بتمرير قرار ضد الاستيطان
ذكرت صحيفة هآرتس الإسرائيلية، السبت، أن وفدا فلسطينيا رفيع المستوى سيتوجه قريبا إلى واشنطن في محاولة لإقناع الإدارة الأمريكية المغادرة “إدارة أوباما”، بعدم استخدام الفيتو ضد مشروع قرار تنوي السلطة الفلسطينية تقديمه لدى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ضد المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية

عنف المستوطنين

مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى وسط حراسة مشددة من قوات الاحتلال
اقتحمت مجموعات من المستوطنين اليهود المسجد الأقصى من باب المغاربة، بحراسة مشددة من قوات الاحتلال، رغم الأحوال الجوية العاصفة والماطرة في القدس.

أمن السلطة يسلم الاحتلال 3 مستوطنين تسللوا لرام الله
عمون - سلّمت أجهزة أمن السلطة، ثلاثة مستوطنين، لسلطات الاحتلال الصهيوني، بعدما تسللوا لمدينة رام الله وسط الضفة الغربية المحتلة.

مستوطنون يهدمون منزلا قيد الانشاء جنوب جنين
وقال مسؤول ملف الاستيطان شمال الضفة الغربية، غسان دغلس، لـ"وفا" ان مستوطنين جاؤوا من مستوطنة "حومش" المخلاة، هدموا جدران منزل قيد الانشاء في بلدة سيلة الظهر يعود للمواطن اياد فتحي طالب ابو دياك، وذلك باستخدام مطرقة ثقيلة.

قانون

٥ أسرى من الضفة وغزة يدخلون أعواما جديدة في سجون الاحتلال
دخل خمسة أسرى من الضفة الغربية وقطاع غزة، اليوم الجمعة، أعواما جديدة داخل سجون الاحتلال الإسرائيلي بينهم ثلاثة أسرى من قيادات حركة الجهاد الإسلامي.

أحكام بالسجن الفعلي والغرامات المالية بحق أسرى
أكد نادي الأسير الفلسطيني، صباح اليوم الثلاثاء، أن محكمة الاحتلال في 'عوفر' أصدرت أحكاما بالسّجن الفعلي والغرامات المالية بحقّ عدد من الأسرى.

خمسة أسرى يخوضون اضرابا عن الطعام
افادت هيئة شؤون الاسرى والمحررين في تقرير لها ان الطبيب الفلسطيني رفيق مصالحة حذر من حصول موت حقيقي للاسيرين انس شديد واحمد ابو فارة المضربان عن الطعام منذ 83 يوما ضد الاعتقال الاداري ويقبعان في مستشفى اساف هروفيه الإسرائيلي.

اقتصاد وتنمية

فلسطين 2030
نشر صندوق الأمم المتحدة للسكان، الأسبوع الماضي، دراسة بالغة الأهمية بعنوان "فلسطين 2030 - التغيير الديموغرافي: فرص التنمية". وتظهر هذه الدراسة، التي آمل أن يطلع عليها كل من له علاقة بصنع السياسات أو التنمية أو الحكم في فلسطين، التحولات الديموغرافية الجارية في فلسطين مع توقعات لما سيكون عليه حال السكان عام 2030 وكذلك في عام 2050.

اتفاقية لترميم كنيسة المهد
ودولة فلسطين وجمهورية بولندا اليوم الاثنين، اتفاقية مساهمة بولندية في ترميم كنيسة المهد. ووقع الاتفاقية التي جرت في قصر الرئاسة ببيت لحم، رئيس اللجنة الرئاسية لترميم الكنيسة ومستشار الرئيس للشؤون المسيحية زياد البندك، وعن الجانب البولندي نائب وزير خارجية يوآنا فرونيتسكا.

"كهرباء القدس": الكهرباء المتوفرة لا تكفي محافظة رام الله
قال مساعد المدير العام للشؤون الفنية في شركة كهرباء محافظة القدس المهندس منصور نصار، إن الطاقة الكهربائية المتوفرة لتزويد محافظة رام الله والبيرة بالكهرباء باتت لا تكفي احتياجات المحافظة بسبب زيادة الأحمال على الشبكات، وبالتالي ستتعرض بعض المناطق في المحافظة للقطع الاضطراري في التيار الكهربائي، في ظل استمرار امتناع شركة كهرباء إسرائيل عن تزويدنا بنقاط ربط إضافية، رغم أن ثمن هذه النقاط مدفوع منذ عام 2012.

الحركة العالمية لمقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها

فريق بالستينو التشيلي يصل رام الله
وقال رئيس الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم جبريل الرجوب، خلال مؤتمر صحفي خاص باستقبال الفريق: " إن فريق "بالستينو" التشيلي، سيكون أول فريق رياضي لكسر الحصار عن قطاع غزة، مشيرا إلى أن الترتيبات جارية لتنظيم هذه الزيارة.

البرغوثي يدعو الاحزاب الديمقراطية الاجتماعية في العالم لتبني المقاطعة
دعا الدكتور مصطفى البرغوثي، الامين العام لحركة المبادرة الوطنية الفلسطينية، الاحزاب الديمقراطية الاجتماعية في العالم العربي لتبني المقاطعة ودعم حملة الBDS.جاءت تصريحات البرغوثي، خلال محاضرة ألقاها في مؤتمر منتدى الاحزاب الديمقراطية الاجتماعية في العالم العربي والذي عقد بداية الاسبوع الحالي في مدينة السليمانية.

الأسبوع الـ13 لمقاومة "الأبارتهايد" بين مارس وأبريل المقبلين
ويتضمن أسبوع مقاومة الاستيطان والأبارتهايد الإسرائيلي (IAW) سلسلة فعاليات عالمية تسعى الحركة من خلالها لرفع مستوى الوعي حول مشروع الاستيطاني الاسرائيلي وقوانين وممارسات "إسرائيل" العنصرية ضد الشعب الفلسطيني.

[With less than a month remaining until Donald Trump takes custody of the White House, there are growing indications but few certainties about the shape of his administration’s foreign policy, particularly with respect to the Middle East. To obtain some insight into what the next four years may have in store for the region, and as part of a series of Quick Thoughts with International Crisis Group Middle East analysts, Jadaliyya interviewed Rob Blecher, the organization’s Deputy Middle East and North Africa Program Director]

Jadaliyya (J): Analysts and observers seem at a loss in understanding the next US administration's Middle East policy, and indeed its foreign policy in general. What do you see as the main guidelines or principles that will inform this policy?

Rob Blecher (RB): Even when presidents come into office with a consistent message and well-rehearsed set of principles, reality often puts paid to their best-laid plans. In 2000, George W. Bush proclaimed that his administration would focus on domestic affairs, and in 2008 Barack Obama announced that he was going to extricate the United States from its Middle East wars and pivot to Asia. It did not quite work out that way, and Donald Trump is likely to have a similar experience. There’s also the question of competition for Trump’s ear and for institutional primacy. The two heavyweight national security designates—Michael Flynn for national security advisor and James Mattis for secretary of Defense—seem to have different visions and approaches. Mattis has a reputation as a sober if hawkish military mind; Flynn by contrast is said to sometimes subscribe to theories that bear little connection with reality. And from Trump’s own reports of his meetings with them, it seems the president-elect is easily swayed—I am thinking for example of his public reconsideration of his previous (and also very public) belief in the effectiveness of torture after meeting Mattis. Given Trump’s lack of experience in foreign affairs, policies could end up reflecting the views of his most recent interlocutor.

All that said, there is no reason not to take at face value Trump’s statements that he wants to see the United States involved in fewer conflicts; that he prizes stability, which in his mind does not seem to have any ingredient other than iron-fisted security; and that when the United States does get involved in conflict, it should use overwhelming force, including in cooperation with partners who do so too and without necessarily giving proper consideration to the political dimensions of armed conflict. This agenda isn’t all bad, at least with respect to the first goal of less involvement in foreign wars. The problem is that retrenchment will open more space for the second and third.

J: To what extent can the Trump administration produce significant shifts in US Middle East policy, and to what extent will his administration’s policies be determined by his senior appointments as opposed to the multiple bureaucracies responsible for implementing them?

RB: The conventional wisdom is that US presidents steer a big ship whose course they can nudge a few degrees to one side or the other but whose overall direction they cannot radically change. You can understand why many in the Obama White House felt this way—the business of governing is a daily routine involving millions of people doing mainly the same things that they did the day and the year before—and the same will apply under Trump.

But there is another kind of restraint that presidents such as Obama engage in: self-restraint. For the most part, the only kind of candidate that can emerge from the Democratic or Republican party machines has been one who is not going to rock the national security boat all that much. By contrast this election produced a president who was opposed by the elites of his own party and who is not known for self-restraint. Perhaps world leaders will grow desensitized to his sensational statements and tweets composed in the small hours, but being president is different than being a candidate, when you can say one thing and then another without much consequence. Whether uttered deliberately or recklessly, statements by a US president can mobilize armies.

J: Do you expect the Trump administration to implement the policies on Iran, Syria, Israel-Palestine and the Gulf states (particularly Saudi Arabia) that were proclaimed during the presidential campaign?

RB: Some proclaimed policy shifts would be more significant than others. In places where there has been much talk and little progress under Obama, Trump may do more to point up the contradictions of US policy rather than effect any kind of real change.

In Syria, Trump says he will work with Russia to fight the Islamic State (IS) movement, which implies going easier on the Assad regime. But with some 500,000 people killed, Aleppo destroyed, and US-backed rebels disintegrating into political irrelevance, what would Trump’s big shift look like on the ground?

In the broader fight against groups like al-Qa'ida and IS, Trump could relax targeting rules, and that could have painful consequences. But Obama himself has greatly expanded the use of drones and killed a lot of Muslims—a fact clear to everyone on the receiving end of such strikes even if Obama sensibly refuses to use terms like “radical Islamic terrorism”.

In Israel-Palestine, Secretary of State John Kerry’s attempts to broker final status talked failed, Gaza’s plight is worse than ever and, US criticism notwithstanding, Israel’s settlement construction expanded significantly during the past eight years, including beyond the separation barrier and in sensitive areas. Certainly Trump’s tone will be different from his predecessor’s—you can already see this in his choice of David Friedman for ambassador to Israel—but it’s not as if there were any prospects of reversing these negative trends or an imminent breakthrough to a two-state settlement on the horizon.

Do not get me wrong: a change in tone can have significant long-term consequences in a place like Israel-Palestine. It might shake things up in helpful as well as harmful ways. More costly violence, particularly damaging to Palestinians, could be triggered by several dynamics: a big Israeli settlement push in the West Bank; an Israeli move to change the status of parts of the West Bank; and a rising sense among Palestinians that that the international community, such as it is, has nothing left to offer them. But most of these dynamics are already playing out. So it is not about Obama vs. Trump, it is about long-term US policy toward the conflict.

In places where Obama has achieved more, the consequences could be more obvious. Here Iran stands out. It would be relatively easy to pull apart the Iran/P5+1 nuclear deal, whether by openly repudiating it or by inflicting death by a thousand cuts. If Trump were to do so, he could hope to adjust the US relationship with the Gulf, which has chafed at the Obama administration’s opening to Iran. But even here, one can imagine Trump being quickly pulled into the same contradictions that shaped Obama’s policies. Some of the president-elect’s advisers are already telling him that if the nuclear deal unravels in the wrong way, he will find American leverage weakened rather than strengthened. So too in Syria: if he allies with Russia and lets the regime in Damascus run the table even more than it already is, Iran will be among the biggest beneficiaries. And in Iraq, where the US military has been instrumental in shaping the Mosul campaign by brokering a distribution of roles among antagonistic forces and balancing regional concerns, any deviation from Obama’s policy will end up accelerating the two trends already underway: the consolidation of Iranian influence in Iraq and the destruction of Sunni areas without a sense of how to reintegrate them into the Iraqi state. Nobody has a clear idea about how to put Iraq back together again, but without US attention, Islamic State 2.0 is surely just a matter of time.

J: What do you anticipate will be the Trump administration's main challenges in the Middle East during the next four years, and do you think these will be generated within the region or by the administrations actions and statements?

RB: Trump could generate challenges with loose talk and action, but he can be pretty sure that regardless of what he says or does the region has surprises in store for him. The region provided Jimmy Carter with the Iranian Revolution (and hostage crisis) and the Soviet invasion of Afghanistan, Ronald Reagan the Israeli invasion of Lebanon and the Iran-Iraq War, and Bush Sr. Iraq’s invasion of Kuwait. Bill Clinton had the Oslo Agreements fall into his lap; Bush Jr. had the attacks of 11 September 2001; and Obama’s approach to the region was defined by the Arab uprisings and the legacies of Bush’s adventure in Iraq. Something surely awaits Trump. 

[This is an ongoing post that will be updated regularly. It was first published on 6 December 2016. The updates appear at the bottom.]

The conflict in Yemen seems set to intensify as 2016 draws to a close. The deposed president Abd Rabbuh Mansur Hadi returned to Aden from exile in mid-November after his government was reestablished in the southern city. This move, alongside a renewed ground campaign and the continued aerial bombardment throughout northern Yemen by the Saudi Arabia-led coalition, prompted Ansar Allah—the movement commonly known as the Houthis—and the faction of the General People’s Congress party loyal to Ali Abdullah Saleh, to establish a “national salvation government” in Sanaa under the leadership of Abdelaziz bin Habtoor.

These latest developments seem sure to undermine whatever potential diplomatic efforts may still have had in orchestrating a sustained ceasefire. Meanwhile, the conflict in Yemen, and the peaceful attempts to end it, have been woefully underreported by both the alternative press (Jadaliyya included) and the mainstream media. When it has been covered, journalists—taking their cue from government spokespersons and think tank experts—have tended to reduce the conflict to a proxy war between Hadi’s internationally-recognized and Saudi-backed “legitimate” government and the Iranian-allied Ansar Allah rebels in an inherently unstable country.

This framework has the unfortunate consequence of 1) obscuring the role that US imperialism has played in destabilizing and impoverishing the country; 2) misrepresenting the influence of Iran and Saudi Arabia as equivalent in Yemen; and 3) erasing the internal historical conditions that led to the political crisis. Instead, what has transpired since Ansar Allah and its allies took control of the capital in September 2014 is more the unraveling of a northern-based historic bloc and the disastrous effects of the post-uprising counterrevolutionary “transition” plan that sought to shore up the interests of Gulf autocracies at the expense of the democratic aspirations of Yemen’s people. Those in the southern highlands and coastal regions have paid an especially high cost, as Ansar Allah and Saleh forces contend with Hadi loyalists, Salafi and Al-Qa‘ida in the Arabian Peninsula militants, popular resistance groups, and secessionist fighters (sometimes allied with each other, other times against) for control. The fulfillment of their desire for self rule, whether in a federated political system or as an independent state, seems further away than ever. In the wake of this frustration and suffering, an autochthonous politics is emerging, with hundreds of civilians of northern “origins” attacked and expelled from their homes in southern areas.

Without doubt, the Ansar Allah-Saleh alliance has caused its share of suffering, but Saudi Arabia’s war on Yemen has transformed an internal political crisis into a full-fledged humanitarian emergency. Its bombing campaigns—for which the United States and United Kingdom continue to supply arms and provide intelligence and targeting information—have led to the majority of the over ten thousand deaths documented from this conflict, with attacks on funerals, weddings, hospitals, schools, markets, homes, and fishing ports killing thousands of civilians. Meanwhile, its air and sea blockade of the country has exacerbated the poverty and food insecurity of Yemen to such an extent that roughly twenty million Yemenis are in need of humanitarian assistance.

In the coming months, a number of regional and global developments will have a significant impact on the course of events in Yemen:

1. The inauguration of Donald Trump as US president on 20 January raises questions about how shifts in US foreign policy will affect the Yemeni conflict, especially with regard to US relations with Saudi Arabia and Iran.
2. The role of Iran in the conflict has been small, despite the tremendously overblown claims by Saudi Arabia and certain segments of the mainstream media and political establishment. Ansar Allah itself has keenly refuted any accusation of undue influence and just last week publicly warned Iran of any regional designs it might have. However, a small Iranian naval fleet has now been deployed off the southern coast of Yemen after the United States targeted Ansar Allah sites with cruise missiles in late October—it is unclear to what extent the situation may escalate.
3. The war in Syria and the geopolitical interests involved have largely overshadowed, and in part governed, how regional and global powers have operated in the Yemeni conflict. That will continue to be the case if and when those forces in Syria realign in the coming months.

With a number of other political developments on the horizon, the outcome of the Yemeni conflict is increasingly uncertain. We will continue to update this account as events unfold. Your comments on what we may have missed, or contributions in the form of links and developments, are welcome at ap@jadaliyya.com.
 

5 December 2016                                         

“The Saudi-led coalition has been accused of bombing multiple international hospitals run by the charity Médecins Sans Frontières, as well as schools, funerals and wedding parties. Strikes on a wedding in September killed 131 people, including children, in the capital Sanaa.”
 

Boris Johnson says 'we do not think the threshold has been crossed' by Saudi Arabia's bombing of Yemen
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/boris-johnson-threshold-crossed-saudi-arabia-yemen-british-weapons-bae-systems-arms-trade-andrew-a7454731.html

5 December 2016                                         

“Every day children are perishing in rural Yemen, where two-thirds of the nation’s population lives. Parents are forced to decide between saving their sick children and preventing healthier ones from following the same perilous route. Cemeteries in this desperately poor and rugged stretch of villages in the northwest contain the bodies of children who have recently died of hunger and preventable diseases. Most are buried in unmarked graves, their deaths unreported to authorities.”

In Yemen’s war, trapped families ask: Which child should we save?
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/in-yemens-war-trapped-families-ask-which-child-should-we-save/2016/11/30/c2240cf4-7d60-4132-989f-2128b077efbb_story.html?utm_term=.1b6a7733dd7e

5 December 2016                                          

“It’s sad, because Yemen has never witnessed something like this, we are experiencing a humanitarian disaster because of this war. Innocent people are dying. The heart bleeds when you think of all the tragedies. And the bombing of the funeral hall was the worst, it was one of the ugliest crimes that I have seen.

I have been a photographer in Yemen since forever, so I’m quite plugged in. When something happens, I usually get a call very quickly. On that day in October, I got a call from my nephew who lives nearby and who told me that a hall holding a funeral appeared to have been hit.”

When the heart bleeds
https://correspondent.afp.com/when-heart-bleeds  

5 December 2016                                         

“For more than a year, the Houthis have besieged government-controlled districts from their positions around the city. They have been accused of indiscriminately shelling residential areas and medical facilities and restricting deliveries of aid. Meanwhile, the pro-government fighters who control the heart of Taiz are alleged to have tortured, kidnapped and summarily killed their opponents. Both sides, but particularly the Houthis, have been accused of using snipers against innocent civilians.”

Yemen conflict: Terror of life under siege in Taiz      
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38152428

5 December 2016                                          

“The U.S.-backed, Saudi-led war on Yemen continues to be largely ignored. One reason for this is that the near-famine conditions that exist throughout much of the country and the deaths that result from them are invisible in official accounts of how many have been killed by the war. Many of the war’s victims are killed by hunger or preventable disease, and yet the warring parties have caused their deaths all the same. The humanitarian catastrophe in Yemen is every bit as terrible as any in the world, and it is probably the worst of all in some respects, but because the victims are largely cut off from the outside world their plight remains mostly unknown. Even when it is made known, it tends to be greeted by indifference because the people suffering are perceived to be on the “wrong” side or because it is an embarrassment to the U.S., Britain, and their client governments.”

The Starvation of Yemen Continues
http://www.theamericanconservative.com/larison/the-starvation-of-yemen-continues-2/

5 December 2016                                          

تزامنت عودة هادي إلى عدن مع إصداره قرارات عسكرية شملت تغييرات كبيرة، منها تعيين اللواء الركن أحمد سيف اليافعي نائبا لرئيس «هيئة الأركان العامة»، إضافة إلى التوجيه بإرسال تعزيزات عسكرية إلى تعز تشمل «إمدادات وعتاداً عسكرياً ثقيلاً ودعماً بالمدرعات وبالجنود لحسم المعركة في المحافظة»، وفق تلك المصادر.
أما إسماعيل ولد الشيخ، فالتقى، أمس، أمير الكويت، صباح الأحمد الصباح، لبحث فرصة استكمال المشاورات التي كان للكويت دور كبير في استضافتها قبل شهور، رغم أنها لم تفض إلى نتيجة. كما التقى المبعوث الأممي، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الكويتي، صباح خالد الصباح، في الشأن نفسه

ولد الشيخ في الكويت... ومعركة «استعادة تعز» طور التحشيد
http://www.al-akhbar.com/node/269125

5 December 2016

استشهدت طفلة وأصيب والدها واثنين من إخوانها بجروح اليوم الأحد جراء غارة شنها طيران العدوان السعودي الأمريكي استهدفت منزلا في محافظة صعدة.
وأوضح مراسل "المسيرة نت" أن طيران العدوان استهدف منزلا في منطقة بني معين بمديرية رازح بالمحافظة ما أدى إلى استشهاد طفلة وجرح والدها واثنين من إخوانها، بالإضافة إلى تدمير المنزل وإلحاق أضرار مادية جسيمة في محيط المنزل.
وأشار المراسل إلى أن الطفلة تم انتشالها من تحت أنقاض منزلها المدمر.
وكانت قد استشهدت امرأة وأصيبت طفلتان، في وقت سابق اليوم الأحد، في خمس غارات شنها طيران العدوان السعودي الأمريكي على مديرية باقم بمحافظة صعدة شمالي اليمن

استشهاد طفلة وإصابة والدها وأخويها في غارة للعدوان استهدفت منزلا في صعدة
http://www.almasirah.net/details.php?es_id=807&cat_id=3
 

6 December 2016  

“The siege of Yemen has taken our country back of hundreds of years. Most of the country is out of work and there are shortages of electricity, gas, food and water. For almost 600 days children have gone to bed, every single night, fearing the sound of airplanes.

Cholera is spreading here and the threat of famine is looming over millions. We are seeing scenes that remind us of Biafra, Ethiopia in the 1970s and 1980s. We look back to the Yemen we used to know and so little stands. Memories clash with the reality.”

In Yemen children with cancer are dying in agony
https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2016/dec/06/in-yemen-children-with-cancer-are-dying-in-agony

6 December 2016                                         

“The explosion occurred in the remote desert area of al-Uqla in the southern province of Shabwa, the officials said, and severed the link between Yemen's gas-producing Marib region and the export terminal of Balhaf on the Arabian Sea.

Oil and gas once accounted for most of Yemen's state revenue before a civil war and military intervention led by Saudi Arabia halted their export and unleashed a humanitarian crisis.”

Qaeda militants blow up Yemen gas export pipeline: local officials
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-gas-idUSKBN13U2HA

6 December 2016                                          

“It is one testimony from a war that has caused child malnutrition rates to jump by 200% in two years. Fifty per cent of medical facilities no longer function. Some have been bombed by the Saudi-led coalition, others have ground to a halt because there is no funding. Key roads and bridges are frequently attacked, making the delivery of assistance even more difficult.”

Yemen's suffering knows no bounds as war drags on 
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38220785

6 December 2016

"نقلت وكالة «فرانس برس» عن المصدر نفسه أن هادي عارض خلال اجتماعه مع مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، خلال لقائهما الخميس الماضي، «خريطة الطريق» التي تقدم بها الأخير.
وضمن السقوف العالية، طلب هادي، وفق المصدر نفسه، أن يعلن كل من الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، وزعيم «جماعة أنصار الله» عبد الملك الحوثي، «تخليهما عن العمل السياسي وإلزامهما الخروج من اليمن إلى منفى اختياري لمدة عشر سنوات، وتطبيق العقوبات الدولية الصادرة عن مجلس الأمن بحقهما."

هادي يرفع سقفه: أرحل بعد نفي صالح والحوثي
http://www.al-akhbar.com/node/269189 

6 December 2016                                         

"نقلت رويترز عن المسؤولين أن الانفجار وقع في منطقة العقلة الصحراوية النائية بمحافظة شبوة في الجنوب وقطع الخط الواصل بين محافظة مأرب المنتجة للغاز ومرفأ بلحاف التصديري على بحر العرب.
ومثل النفط والغاز في وقت من الأوقات معظم إيرادات الدولة اليمنية قبل أن توقف الحرب الأهلية وتدخل عسكري تقوده السعودية تلك الصادرات وتتسبب في أزمة إنسانية"
 

مسلحو "القاعدة" يفجرون خط الأنابيب الوحيد لتصدير الغاز في اليمن
http://tinyurl.com/h48w5bq

6 December 2016

"تضرر قطاع الرياضة في اليمن كثيرا من الصراع الدائر بين حركة أنصار الله الحوثية وحكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي
و تكبد هذا القطاع خسائر بمئات ملايين من الدولارات، ودُمرت عشرات المنشآت الرياضية.
ووجد كثير من الرياضيين، الذين حصدوا ألقابا لصالح اليمن في السابق، أنفسهم مضطرين إلى البحث عن عمل، بل إن بعضهم تحول إلى محاربين".

الصراع في اليمن: من بطل رياضي إلى حمال بضائع
http://www.bbc.com/arabic/media-38202373

 
6 December 2016

People in need by governorate (Acute and Moderate)
http://ochayemen.org/hno-2017/#resources

7 December 2016

“More than 7,000 people have been killed in Yemen's war and three million people have been forced to flee their homes. The UN estimates 14 million are at risk of hunger with half of those on the brink of famine.”

 
Yemen's war leaves children on the brink of famine
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38229955 

7 December 2016 

“The crisis in Yemen has been overshadowed by the wars in Syria and Iraq. Barely 50% of the funding promised by donors has actually been delivered. The senior UN official in the country, Jamie McGoldrick, is clearly exasperated at the international response.

‘The politics of the situation has overcome the humanity,’ he says. ‘The humanity doesn't work anymore here. The world has turned a blind eye to what's happening in Yemen... right now we are so under-resourced for this crisis, it's extraordinary.’”

 
Yemen conflict: UN official accuses world of ignoring crisis
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38220785 

7 December 2016 

“Even before the start of the conflict in March 2015, Yemen was suffering a humanitarian crisis including widespread hunger, brought on by decades of poverty and internal strife.

Around half of Yemen's 28 million people are "food insecure," according to the United Nations, and seven million of them do not know where they will get their next meal.”

The world has forgotten the Yemen war, says senior UN humanitarian official
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/yemen-war-saudi-arabia-world-forgotten-houthi-rebels-conflict-un-official-comments-a7460081.html 

7 December 2016 

“A 20 month long war, waged between a Saudi-led coalition of Gulf countries and the Government of Yemen against the Houthis, has killed and injured over 11,000 civilians, forced more than 3 million people to flee their homes and brought the economy to near collapse.

Oxfam is calling on the Saudi-led coalition to lift shipping restrictions to allow food and other vital imports to increase, and on all parties in the conflict to allow food to move freely around the country and agree a meaningful ceasefire and restart peace talks. It is also calling for rich countries to increase support to the UN aid effort which is currently only 58 per cent funded and short of over $686 million (£540m).”

Yemen: a few months away from running out of food
http://reliefweb.int/report/yemen/yemen-few-months-away-running-out-food 

7 December 2016 

“An investigative body set up by the Saudi-led coalition fighting in Yemen said on Tuesday it should apologize for a deadly attack on a Medecins Sans Frontieres (MSF) hospital in August that the group said killed 11 people.

But the Joint Group to Assess Incidents found the coalition was not responsible for or had legitimately targeted fighters in four other incidents that rights groups blamed on Saudi-led bombings and together killed dozens of people.”

 
Investigation urges coalition apology for Yemen hospital attack
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-saudi-idUSKBN13V2JC

 
7 December 2016

"اتهم مسؤول بارز في مجال الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة العالم بغض الطرف عن كارثة إنسانية متفاقمة يشهدها اليمن وقال منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في اليمن جيمي ماغولدريك لبي بي سي إن الأطفال يموتون جوعا بسبب نقص التمويل الدولي الهائل للتعامل مع تداعيات الأزمة في اليمن..
وأوضح أن البنى التحتية في اليمن قد انهارت، وأكثر من نصف السكان لا يملكون الوسائل لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
وقال إن العالم "سيندم لعدم فعل المزيد لمساعدة اليمن" في محنته."

مسؤول أممي يحذر من كارثة إنسانية متفاقمة في اليمن ويدعو العالم للتحرك
http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38231755

 
7 December 2016

"وعند الحدود اليمنية السعودية حيث تحدث مصدر عسكري يمني عن مقتل 4 جنود سعوديين برصاص قناصة الجيش واللجان الشعبية في مواقع الضَبْرة والمُعَنّق وقائم زَبيد بجَيزان السعودية، يأتي ذلك بعد احراق مخزن اسلحة للجيش السعودي بالتزامن مع قصف تحصيناتهم بموقع الفَريضة بجيزان، كما القت طائرات التحالف السعودي قنبلة عنقودية على جبل الدُود بجيزان وفق ما تحدث به مصدر عسكري يمني".

مقاتلات التحالف السعودي تستهدف حي سكن الضباط شمال اليمن بالقنابل العنقودية
http://www.almayadeen.net/news/politics/47886/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%AF%D9%81-%D8%AD%D9%8A-%D8%B3%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82

8 December 2016

“The government says the incident took place five days ago, but it appears that it was only confirmed on Tuesday. The cause of the disaster is not clear, but a minister said it was an accident. The government has asked merchant vessels and warships in the area to help search for survivors, some of whom are believed to have escaped in lifeboats.”

 
Yemen ship sinking: 35 rescued off coast
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-38235043

8 December 2016

“Yemen appeared to reject the U.N. plan on Tuesday, calling it a 'dangerous international precedent' that would legitimize the rebellion against the internationally recognised government. State Department spokesman Mark Toner told a news briefing the United States was 'disappointed' by Yemen's reaction.”

U.S. urges Yemen to accept U.N.-drafted roadmap for peace talks
http://uk.reuters.com/article/uk-yemen-security-usa-idUKKBN13W2MR

8 December 2016

“The Treasury added Al-Hasan Ali Ali Abkar, Abdallah Faysal Sadiq al-Ahdal and the Rahmah Charitable Organization to its list of specially designated nationals and entities that support or engage in terrorism. It said the Rahmah Charitable Organization acted as a "front organization" for the group Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).”
 

U.S. sanctions two Yemenis, charity tied to al Qaeda in Yemen
http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-usa-terrorism-idUSKBN13W22G 

8 December 2016

“(Beirut) – The Saudi Arabia-led coalition killed several dozen civilians in three apparently unlawful airstrikes in September and October 2016, Human Rights Watch said today. The coalition’s use of United States-supplied weapons in two of the strikes, including a bomb delivered to Saudi Arabia well into the conflict, puts the US at risk of complicity in unlawful attacks.”

Yemen: US-Made Bombs Used in Unlawful Airstrikes
https://www.hrw.org/news/2016/12/08/yemen-us-made-bombs-used-unlawful-airstrikes

9 December 2016

“This is Sa’ada, ground zero of the 20-month Saudi campaign in Yemen, a largely forgotten conflict that has killed more than 10,000, uprooted 3 million and left perhaps 14 million – more than half the country – short of food, many on the brink of starvation.”

'Everything is over now': the last survivors in Yemen's ground zero
https://www.theguardian.com/world/2016/dec/09/everything-is-over-now-the-last-survivors-in-yemens-ground-zero

 
9 December 2016

“Médecins Sans Frontières (MSF) is extremely concerned about the recent declaration made by the official spokesperson of the Joint Incidents Assessment Team (JIAT) on Yemen, Mansour Ahmad Al-Mansour, about the bombing of Abs hospital, in Hajjah governorate, on 15 August 2016. This public declaration does not reflect the conversations MSF had in Saudi Arabia with the JIAT and military forces after the attack. MSF also conducted its own investigation into the incident, which has been shared with the Saudi authorities.”

 
Yemen: Saudi-led airstrike on Abs hospital cannot be justified as "unintentional error"
http://www.msf.org/en/article/yemen-saudi-led-airstrike-abs-hospital-cannot-be-justified-unintentional-error

9 December 2016

“The US knew that the Saudi-led coalition was committing abuses in Yemen, but they sold them this weapon anyway.

31 civilians were killed, including 3 children.”
 

Human Rights Watch
https://www.facebook.com/HumanRightsWatch/videos/10154733869264354/                  

9 December 2016

“Johnson lamented as a mistake Britain's 1968 decision to shut its Gulf military bases, which had helped anchor its global empire for more than a century, and said Britain now sought to restore the influence he suggested it had lost in the decades since.

‘Britain is back east of Suez, not as the greatest military power on earth ... but as a nation that is active in and deeply committed to the region.’”

UK’s Johnson courts Gulf after Saudi comments draw putdown
http://www.reuters.com/article/us-britain-eu-gulf-johnson-idUSKBN13Y2HG            

         

10 December 2016

“A suicide bomber killed at least 50 Yemeni soldiers at a base in the city of Aden, a local security official said, in another major attack claimed by Islamic State on forces allied to a Saudi-led military coalition.”

Suicide bomber kills at least 50 Yemeni troops in Aden
http://news.trust.org/item/20161210143958-lsmbh/                                   

12 December 2016

“Nearly 2.2 million children in Yemen are acutely malnourished and require urgent care. At least 462,000 children suffer from Severe Acute Malnutrition (SAM), a drastic increase of almost 200 per cent since 2014. An additional 1.7 million children suffer from Moderate Acute Malnutrition.”
 

Malnutrition among children in Yemen at an all-time high, warns UNICEF
http://reliefweb.int/report/yemen/malnutrition-amongst-children-yemen-all-time-high-warns-unicef-enar

12 December 2016

“BBC Arabic's Nawal al-Maghafi is one of the first journalists to report from the rebel stronghold of Saada, in the north - one of the places hardest hit by the Saudi-led air campaign, which began in March 2015.”

Yemen’s war: Inside the rebels’ battered stronghold
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38297304

12 December 2016

شهدت محافظة صعدة مؤخرا معارك ضارية بين الحوثيين والقوات الحكومية مدعومة بقوات التحالف العربي بقيادة السعودية.

بي بي سي ترصد الأوضاع في مدينة صعدة اليمنية
http://www.bbc.com/arabic/media-38300175

13 December 2016

“The United States has decided to limit military support to Saudi Arabia's campaign in Yemen because of concerns over widespread civilian casualties and will halt a planned arms sale to the kingdom.”

U.S. to halt some arms sales to Saudi, citing civilian deaths in Yemen campaign
http://www.reuters.com/article/us-usa-saudiarabia-yemen-exclusive-idUSKBN1421UK
 

14 December 2016

“It comes amid reported discoveries of Britain-made weapons in bombed parts of the country.

Prime Minister Abdulaziz bin Habtour claimed the UK Government cared more about making profits from arms sales than the humanitarian crisis enveloping his country.”
 

Yemen's Prime Minister accuses UK of war crimes
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/yemen-prime-minister-uk-war-crimes-abdulaziz-bin-habtour-a7473001.html

14 December 2016

“It was not immediately clear who killed the men and why, but Aden al-Ghad said the condition of the bodies suggested they had been dumped there more than a month ago.

Yemen's second largest city has been suffering from lawlessness, as armed groups including Islamic State and al Qaeda continue to maintain influence nearly a year and-a-half after supporters of President Abd-Rabbu Mansour Hadi, backed by Arab coalition troops, drove the Iran-aligned Houthis out.”
 

Eleven headless bodies found in Yemen's port city Aden: news website
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-bodies-idUSKBN1430FP

 

“It was the latest in a series of strikes by pilotless planes, believed to be operated by the United States, in war-torn Yemen.

The officials said the vehicle was traveling on a main road between the Marib governorate and al-Jawf when it was attacked.”
 

Four suspected al Qaeda members killed in drone strike in Yemen: officials
http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-idUSKBN1422I7

14 December 2016

"وأضاف أنه في الوقت الذي تلغي واشنطن بعض مبيعات الأسلحة للسعودية، إلا أنها ستواصل تزويد الرياض بالمعلومات الاستخباراتية التي تركز على الأمن على حدود البلاد.

وأشار برايز إلى أن " الولايات المتحدة ستوفر تدريباً للطيارين المشاركين في الضربات الجوية في اليمن لتفادي سقوط ضحايا مدنيين".

وأردف أن الولايات المتحدة ستمضي قدماً في الكثير من العقود المبرمة بين البلدين ومنها، بيع طائرات هليكوبتر عسكرية تقدر قيمتها بثلاثة ملايين دولار أمريكي."

 

الولايات المتحدة ستحد من مبيعات الأسلحة للسعودية بسبب الضربات في اليمن
http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38311421

14 December 2016

وقالت «اليونيسف» في بيان أمس الاول «يموت في اليمن على الأقل طفلاً واحداً كل عشر دقائق بسبب أمراض يمكن الوقاية منها، مثل الإسهال وسوء التغذية والتهاب الجهاز التنفسي».

وأضافت «يعاني حوالي 2,2 مليون طفل يمني من سوء التغذية الحاد ويحتاجون إلى العناية العاجلة»، موضحة أن «بين هؤلاء الأطفال 462 ألف طفل على الأقل يعانون «من سوء التغذية الحاد الوخيم»، في زيادة كبيرة «تصل إلى 200 في المئة مقارنة بالعام 2014».

اليمن: طفل يموت كل عشر دقائق
https://assafir.com/Article/1/520222

21 December 2016

“An investigation into the worst attack in Yemen’s war.”
 

The Funeral Bombing
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b0872zds/our-world-the-funeral-bombing

22 December 2016

“Since war broke out in Yemen in March 2015, the fabric of the country has been disintegrating and the population of 27.4 million suffering untold hardship and misery. The situation there has been described as a ‘humanitarian catastrophe’ and without help many more people, especially children, will die from violence, lack of food and water, illness or disease. Ayman Gharaibeh, UNHCR’s Representative to Yemen, is leading the UN Refugee Agency’s humanitarian operations and response across the country. The experienced humanitarian aid worker previously served in Yemen with UNHCR from 1992 to 1994. Gharaibeh spoke to Public Information Officer Shabia Mantoo about the desperate situation there.”

 

Q&A: Yemenis face a ‘struggle for survival’
http://www.unhcr.org/en-us/news/latest/2016/12/5858eb774/qa-yemenis-face-struggle-survival.html

22 December 2016

"منذ ﺳﻴﻄﺮﺓ دول التحالف على جنوب اليمن، في تموز 2015، ازداد نشاط عناصر تنظيمي «ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ» ﻭ«ﺩﺍﻋﺶ» في مختلف مدنه الرئيسية، وعمد الاثنان إلى تصفية ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷ‌ﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، إما بإطلاق الرﺻﺎﺹ من على متن ﺍﻟﺪﺭاﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍت، وإما بعشرات الجرائم ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ التي ﺷﻤﻠﺖ عمليات الإعدام الجماعي، وليس أخيراً تنفيذ الهجمات ﺍﻻ‌ﻧﺘﺤﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻷ‌ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺳﻔﺔ وباﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺨﺨﺔ.

لا يزال أبناء الجنوب يسلمون رقابهم إلى السعودية، رغم أن المخطط الاستعماري الجديد/القديم الهادف إلى ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺩﺭﻩ ﻭﻗﻴﺎﺩﺍﺗﻪ الفعالة، واضح للعيان. حالياً، صارت محافظات الجنوب ومدنه مثل جزر معزولة عن كتلة المساحة الجنوبية الموحدة، فضلاً

على أن ممرات الجنوب المائية اﻻ‌ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ تحت سيطرة التحالفات الدولية وأدواتها المختلفة"

عودة مشاريع الموت إلى عدن
http://www.al-akhbar.com/node/269906

22 December 2016

“What happens when you can’t leave? That’s the story of abandoned zoos in wartime. It’s the story unfolding now for the animals in Yemen’s Taiz Zoological Gardens, neglected in the cross fire of the country’s civil war. Here 28 Arabian leopards, critically endangered in the wild, haven’t eaten in six days. They and nearly 240 other animals face imminent death if they aren’t fed very soon.”
 

War-Torn Yemen Is Letting Its Zoo Animals Starve to Death
http://news.nationalgeographic.com/2016/12/wildlife-watch-taiz-zoo-animals-starving-leopard-war/

22 December 2016

“Fighting in Yemen, already one of the poorest countries in the Middle East, has severely compounded needs arising from long years of poverty and insecurity. The worsening violence has disrupted millions of lives, resulting in widespread casualties and massive displacement, and the situation is rapidly deteriorating.

Civilians bear the brunt of the crisis, with 18.8 million Yemenis now in need of humanitarian assistance. Those forced to flee their homes are especially at risk. Over 2 million people now languish in desperate conditions, away from home and deprived of basic needs. The situation is so dire that 1 million displaced Yemenis have lost hope and tried to return home, even though it is not yet safe.

Yemen is facing a humanitarian catastrophe. Without help, many more lives will be lost to violence, treatable illnesses or lack of food, water and shelter.”
 

The world cannot afford to let Yemen slip into the abyss
http://www.unhcr.org/yemen-emergency.html


22 December 2016

“At Al-Salam Hospital in Khamir, MSF is involved in the emergency, surgery, maternity, pediatric, inpatient and intensive care departments, and collaborates closely with the Ministry of Health to improve medical services. We also support the blood bank and laboratory.

During my time there as Head Nurse, we treated many children for malnutrition and severe diarrhea, as well as respiratory infections and malaria. For women, we managed a lot of very complicated obstetric cases. For men, it was trauma: mostly gunshot wounds and road traffic accidents.”
 

Yemen: Six Months Inside a Forgotten War
http://www.doctorswithoutborders.org/article/yemen-six-months-inside-forgotten-war

23 December 2016

“The Saudi Arabia-led coalition fired Brazilian-made rockets containing banned cluster munitions that struck near two schools in the northern Yemeni city of Saada on December 6, 2016, Human Rights Watch said today. The attack on al-Dhubat neighborhood in Saada’s Old City at about 8 p.m. killed two civilians and wounded at least six, including a child.

The attack came a day after Yemen, Saudi Arabia, Brazil, and the United States abstained from a vote in the United Nations General Assembly that overwhelmingly endorsed an already widely accepted international ban on cluster munition use. Brazil should join the Convention on Cluster Munitions and cease the production and transfer of cluster munitions, while Saudi Arabia and other coalition members should cease all use of cluster munitions, Human Rights Watch said.”
 

Yemen: Brazil-Made Cluster Munitions Harm Civilians
https://www.hrw.org/news/2016/12/23/yemen-brazil-made-cluster-munitions-harm-civilians

23 December 2016

“All the crew members of the Iranian ship were Pakistani nationals, and it is believed the targeted blast has resulted in seven fatalities. Miraculously though, there was one survivor. A man identified as Officer Kabir managed to stay alive by fleeing the ship and swimming safely to the Hodeidah port, where he was later hospitalised. Kabir remains in a state of trauma.

One body so far has been recovered and identified as crew member Suhail Ahmed. The other six bodies are still unaccounted for.

As of now, nobody has taken responsibility for the attack although local insurgent groups in the area have been known to pledge allegiance to Daesh.”
 

Seven Dead After Rocket Sinks Cargo Ship
https://www.porttechnology.org/news/7_dead_after_rocket_sinks_cargo_ship

23 December 2016

“I hesitate to use the term ‘lie,’ but we have learned through experience that British ministers cannot be trusted to tell the truth when they make statements about the Yemen.

The latest manifestation of this pernicious culture of falsehood concerns Philip Dunne, then defence minister, who told parliament in May that ‘we assess that no UK-supplied cluster weapons have been used and no UK-supplied aircraft have been involved in the use of cluster weapons in the current conflict in Yemen.’

This Monday, Defence Secretary Michael Fallon was obliged to tell MPs that British-made cluster bombs had indeed been dropped on Yemen by Saudi Arabia.”
 

The Fake News the UK Government has Fed Us about Yemen
http://www.middleeasteye.net/columns/fake-news-british-government-has-fed-us-about-yemen-206628139

 

24 December 2016

“Amal is 13 years-old, a schoolgirl living a never ending nightmare of death, fear, destruction, horror and uncertainty.

In the past four months, the softly-spoken little girl has survived a missile attack on her school that killed a teacher and classmates, burying some alive.”
 

Hell of schoolgirl living in Yemen's 'forgotten conflict' revealed
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4048538/Hell-schoolgirl-living-Yemen-s-forgotten-conflict-revealed-Amal-13-crawls-dark-avoid-snipers-haunted-horror-seeing-teacher-blown-missile-strike.html
 

24 December 2016

“At least eight civilians died in an airstrike carried out by the Saudi-led coalition in the central Yemeni province of Ibb.

The airstrike hit a village in the western part of the province, Sputnik quoted a local source as saying.

All the victims are members of one family, the source added.”
 

Saudi-led Strike Kills Eight People in Central Yemen
http://english.almanar.com.lb/144890

24 December 2016

“Yemen’s second largest city and once its commercial hub, Aden was intended to be a model of Hadi’s legitimacy.

Instead it has become a sign of Yemen’s woes. Multiple armed groups compete for influence, chief among them a force known as the Security Belt, created and funded by the United Arab Emirates, Saudi Arabia and their allies.”
 

Yemen’s Would-Be Model, Aden plagued by bombs, instability
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/yemens-would-be-model-aden-plagued-by-bombs-instability/2016/12/24/abf91170-c9a4-11e6-acda-59924caa2450_story.html?utm_term=.2dd8ca0a7348